Tom Frager

「Lady Mélody」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

French Pop

長さ

3:12

同期歌詞で再生

1. Yeah, yeah-eah-eah!

   うん、うん、イェイーイェイ！

2. J'me laisse aller souvent

   しょっちゅう　身を任せてしまう

3. C'est vrai, j'attends

   それは本当、待ってるんだ

4. Que passe le mauvais temps

   悪い天気が過ぎ去って

5. Et qu'on fasse comme avant

   昔みたいに　ってね

6. J'suis pas certain d'avoir trouvé ma place

   居場所を見つけたって　確信はない

7. J'suis pas certain, mais pour éviter la casse

   確信はないけど　これ以上は避けたい

8. J'ai trouvé ma p'tite lady mélody

   ちっちゃなレディのメロディを　見つけた

9. Wow-oh, oh, oh!

   ワオー、オー、オー、オー！

10. Elle est dans ma tête

    彼女は　俺の頭の中にいる

11. Elle ne m'abandonne jamais

    彼女は決して僕を見捨てない

12. Je la trouve encore plus belle

    いっそう美しく思えて

13. Quand elle s'habille en reggae

    彼女がレゲエみたいな格好をするとき

14. Elle me suit

    彼女は僕の後をついてくる

15. À chaque voyage loin d'ici

    ここから遠い旅のたびに

16. Elle est ma lady mélody

    彼女は僕のレディ・メロディ

17. Ma p'tite lady

    ぼくのかわいいレディ

18. Elle est ce qui me reste

    彼女が、僕に残ったもの

19. Quand j'ai déjà tout essayé

    もう何でも試したときでも

20. Elle chante quand la vie me blesse

    人生が僕を傷つけるとき、彼女は歌う

21. Et je chante à ses côtés

    そして僕は彼女のそばで歌う

22. Dans les orages, les tempêtes

    嵐の中で、嵐が

23. Jamais elle ne m'a quitté, quand je m'arrête

    立ち止まっても、彼女は決して僕を置き去りにしない

24. D'avancer, j'ai trouvé

    前へ進む道で、僕はそれを見つけた

25. Elle est le soleil que j'attendais

    彼女は、僕が待ち望んだ太陽

26. Elle est dans ma tête

    彼女は僕の頭の中にいる

27. Elle ne m'abandonne jamais

    彼女は決して僕を見捨てない

28. Je la trouve encore plus belle

    見つけるたび、彼女はもっと綺麗だ

29. Quand elle s'habille en reggae

    彼女がレゲエで身を包むとき

30. Elle me suit

    彼女は僕についてくる

31. À chaque voyage loin d'ici

    ここを離れるたび

32. Elle est ma lady mélody

    彼女は僕のレディー・メロディ

33. Avec elle, je fly away

    彼女と一緒なら、僕は飛んでいくよ

34. Tu vois comme un oiseau là-haut, je fly away

    ほら、あそこに鳥がいるみたいに—僕は飛んでいく

35. Quand j'entends sa melody, je fly away

    彼女のメロディを聴けば、僕は飛んでいく

36. Il n'y a qu'elle qui me comprenne, je fly away

    僕をわかってくれるのは、彼女だけ—僕は飛んでいく

37. Elle me donne le faya, et je fly away

    彼女が僕に“ファヤ”をくれて、僕は飛んでいく

38. J'évite les failles de la vie, et je fly away

    人生の“割れ目”を避けて、僕は飛んでいく

39. Tu vois comme un oiseau, là-haut, je fly away

    ほら、鳥みたいにあの高みで—僕は飛んでいく

40. Comme un oiseau qui plane

    空を滑る鳥のように

41. Et je fly tout là-haut, tout là-haut, ouais

    そして俺はあの上へ飛んでく、ずっと上へ、そう

42. Elle est dans ma tête

    彼女は俺の頭の中にいる

43. Elle ne m'abandonne jamais

    彼女は決して俺を置き去りにしない

44. Je la trouve encore plus belle

    まだもっと綺麗だと思える

45. Quand elle s'habille en reggae

    彼女がレゲエみたいに身を包むとき

46. Elle me suit

    彼女は俺についてくる

47. À chaque voyage loin d'ici

    ここから遠くへ行くたびに

48. Elle est ma lady mélody

    彼女は俺のレディ・メロディ

49. Elle est dans ma tête

    彼女は俺の頭の中にいる

50. Elle ne m'abandonne jamais

    彼女は決して俺を置き去りにしない

51. Je la trouve encore plus belle

    彼女はますます美しく見える

52. Quand elle s'habille en reggae

    レゲエの格好をするとき

53. Elle me suit

    彼女は僕についてくる

54. À chaque voyage loin d'ici

    ここから遠くへ行くたびに

55. Elle est ma lady mélody

    僕のレディ・メロディ

56. Oh, wow-wow!

    おお、わおわお！

57. Elle est dans ma tête

    彼女は僕の頭の中にいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com