Zaho de Sagazan

「La symphonie des éclairs」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

French Pop

長さ

3:19

同期歌詞で再生

1. Il fait toujours beau au-dessus des nuages

   雲の上ではいつも晴れてる

2. Mais moi, si j'étais un oiseau, j'irais danser sous l'orage

   でも私が鳥だったら、嵐の下で踊りに行くのに

3. Je traverserais les nuages comme le fait la lumière

   光のように雲を突き抜けていくだろう

4. J'écouterais sous la pluie la symphonie des éclairs

   雨の中で稲妻のシンフォニーを聴く

5. Dès sa plus tendre enfance

   生まれたてのその幼い頃から

6. Elle ne savait pas parler autrement

   彼女は別の言葉を話せないでいた

7. Qu'en criant tout bas, pas faute d'essayer

   ただ、小さく叫ぶしかなくて—ちゃんと試したのに

8. De les retenir, ces cris et ces larmes

   その叫びや涙を、引き留めようとして

9. Qui les faisaient tant-

   あれほど切なくさせていた

10. Il fait toujours beau au-dessus des nuages

    雲の上ではいつも晴れてる

11. Mais moi, si j'étais un oiseau, j'irais danser sous l'orage

    でももし私が鳥なら、嵐の下で踊りに行くのに

12. Je traverserais les nuages comme le fait la lumière

    光みたいに、雲を突き抜けていくだろう

13. J'écouterais sous la pluie la symphonie des éclairs

    雨の下で稲妻のシンフォニーを聴くのに

14. En grandissant, rien ne s'est calmé

    大きくなっても、何も落ち着かなかった

15. Petite tempête s'est trouvé

    小さな嵐が身を見つけた

16. Des raisons de pleuvoir autant

    そんなに降る理由なんて

17. Qui pourrait l'aimer, franchement?

    正直、誰がそれを愛せる？

18. Personne n'aimerait se retrouver

    誰も嵐のど真ん中に立ちたくない

19. Au cœur d'une tempête, avouez

    嵐の真ん中にいるなら、認めて

20. Il y a des raisons de pleurer

    泣く理由があるのよ

21. Elle a ses raisons, mais

    彼女には彼女の理由があるけれど、

22. Il fait toujours beau au-dessus des nuages

    雲の上ではいつも天気がいい

23. Mais moi, si j'étais un oiseau, j'irais danser sous l'orage

    でも私だって、もし鳥だったら 雷雨の下で踊りに行く

24. Je traverserais les nuages comme le fait la lumière

    光がやってくるみたいに ぼくは雲を突き抜けるだろう

25. J'écouterais sous la pluie la symphonie des éclairs, hmm

    雨の中で稲妻のシンフォニーを聴くよ うん

26. Quand la tempête a su

    嵐が知ったとき

27. Que des mélodies pouvaient s'échapper du vent

    メロディが 風から逃げ出せるって

28. Et se retrouver dans le cœur des gens

    そしてそれが 人々の胸にたどり着くって

29. Celle-ci s'est dit

    これはこう思った

30. "Nulle raison d'envier le soleil

    『太陽をうらやむ理由なんてない』

31. Je ferai danser les gens au rythme de mes pleurs

    私の涙のリズムに合わせて人々を踊らせてみせる

32. La tourmente de mes chants viendra réchauffer les cœurs

    この歌の嵐が、胸をあたために来る

33. Réchauffer mon cœur"

    心をあたため直す

34. Il fait toujours beau au-dessus des nuages

    雲の上ではいつでも天気がいい

35. Mais moi, je suis de ces oiseaux qui nous font danser sous l'orage

    だが私は、嵐の下で私たちを踊らせる——そんな鳥の仲間なんだ

36. Je traverserais tous les nuages pour trouver la lumière

    どんな雲の向こうまででも渡って、光を見つけに行くだろう

37. En chantant sous la pluie la symphonie des éclairs

    雨の下で歌う、稲妻たちの交響曲

Lyrics powered by www.musixmatch.com