Connie Francis
「Schöner fremder Mann」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1961
- ジャンル
- German Pop
- 長さ
- 2:41
Schöner fremder Mann
素敵な見知らぬ男の人
Du bist lieb zu mir
あなたは私に優しい
A' schöner fremder Mann
ああ、素敵な見知らぬ男の人
Denn ich träum von dir
だって私はあなたのことを夢みてる
Doch am Tag gehst du
でも昼にはあなたは
Mit einer anderen Frau vorbei, oh, oh, oh, oh, oh
ほかの女の人と一緒に通り過ぎてく
Du gehörst zu ihr
あなたは彼女のもの
Und ich bin allein
そして私はひとり
Nur in meinem Traum
ただ私の夢の中で
Darf ich glücklich sein
幸せになってもいいの？
Glücklich sein mit dir
君と幸せになれるなら
Denn nur im Traum gehörst du mir
だって、夢の中だけ君は僕のもの
Und werden auch Jahre vergehen
そして何年も過ぎていくとしても
Ich weiß, ich liebe nur dich
わかってる、僕の愛は君だけ
Es wird solange ich lebe
生きている限りずっと
Keinen andern geben für mich, yeah, yeah, yeah, yeah
僕のために他の誰もいらないよ yeah, yeah, yeah, yeah
Schöner fremder Mann
もっと美しい見知らぬ男
Einmal kommt die Zeit
いつかその時が来る
Und dann wird mein Traum
そしてその後、私の夢は
Endlich Wirklichkeit
ついに現実になる
Schöner fremder Mann
きっと素敵な見知らぬ男の人
Dann fängt für uns die Liebe an
それから私たちの恋が始まる
Und werden auch Jahre vergehen
たとえ月日が過ぎても
Ich weiß, ich liebe nur dich
わかってる、私が愛してるのはあなただけ
Es wird solange ich lebe
生きている限りずっと
Keinen andern geben für mich, oh, oh, oh, oh
私のためにあなた以外は誰もいらない ああ、ああ、ああ、ああ
Schöner fremder Mann
きっと素敵な見知らぬ男の人
Einmal kommt die Zeit
いつか時が来る
Und dann wird mein Traum
そしてそのとき 私の夢が
Endlich Wirklichkeit
ついに現実になる
Schöner fremder Mann
素敵な、見知らぬ男
Dann fängt für uns die Liebe an. oh oh oh oh oh
それから僕らのために 愛が始まる。あああああ
重要単語
- vorbei
- 過ぎ去るA2
- gehörst
- 属するA2
- allein
- ひとりA1
- vergehen
- 過ぎ去る
- solange
- 〜の間
- andern
- 別のA1
- anderen
- 他の人A1
- darf
- 〜してよいA1
- einmal
- 一度A1
- frau
- 女性A1
力試し
Schöner fremder Mannをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Connie Francisは、ニュージャージー州ニューアーク出身のアメリカのシンガーで、初期のロックンロールやアダルトコンテンポラリーに関連しています。1958年の「Who’s Sorry Now」のヒットなどを通じてロックンロールの初の女性グローバルスターとなり、12以上の言語で曲を録音したことで知られています。