Blümchen

「Sesam Jam (RadioVersion)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. (Es ist Zeit, es ist Zeit?)

   （もう時間、もう時間？）

2. (Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)

   （もう時間、ハァ、たぶん、私の—もう時間）

3. (Es ist Zeit, es ist Zeit)

   （もう時間、もう時間）

4. (Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)

   （もう時間、ハァ、たぶん、私の—もう時間）

5. (Es ist Zeit, es ist Zeit)

   （もう時間、もう時間）

6. (Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)

   （もう時間、ハァ、たぶん、私の—もう時間）

7. (Es ist Zeit, es ist Zeit)

   （もう時間、もう時間）

8. (Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)

   （もう時間、ハァ、たぶん、私の—もう時間）

音楽で言語を学びましょうドイツ語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. (Es ist Zeit, es ist Zeit)

   （もう時間、もう時間）

10. (Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein Lieblingsprogramm)

    （もう時間、ハァ、たぶん、私の大好きな番組のために）

11. (Leute, macht doch einfach mit)

    （みんな、ぜひ一緒に参加しよう）

12. (Musik ist das Allerschönste auf der Welt)

    （音楽こそ、この世でいちばん素敵だ）

13. (Fertig? Los geht's)

    （できた？ さあ始めよう）

14. Ich schalt nun schon jahrelang

    ぼくはもう何年も前から

15. Zur selben Zeit mein'n Fernseher an

    同じタイミングでテレビをつけて

16. Denn da treff ich viele Freunde, die ich alle gerne seh

    だってそこで、会いたい友だちにたくさん出会えるから

17. Im Frühling, im Sommer, im Herbst und auch im Schnee

    春も夏も秋も、そして雪の中でも

18. Und die machen da so Sachen, mal zum Stauen, mal zum Lachen

    そこで彼らは、驚いたり笑ったりするようなことをいろいろ

19. Von verrückten Geschichten gibt's 'ne Menge zu berichten

    おかしな物語なら、いくらでも話して聞かせられる

20. Ohne Aber, ohne Wenn, hey

    異論も言い訳もなしさ、ねえ

21. Ich bin ein Sesamstraßen-Fan

    ぼくはセサミストリートのファン

22. Der, die, das, wer, wie, was

    その、あの、あれ、誰が、どうして、何を

23. (Ich bin Sherlock Humbug, der größte Detektiv der Welt)

    （ぼくはシャーロック・ハンバグ、世界一の大探偵）

24. (Sherlock Humbug, uiuiui)

    （シャーロック・ハンバグ、ういういうい）

25. Da ist ein Bär (uiuiui), der ist groß, der ist braun, der ist schwer

    そこにクマがいる（ういういうい）——でかい、茶色い、重い

26. Wiegt drei Zentner ungefähr

    だいたい三センターくらいの重さ

27. Der mal lacht, der mal schmollt, der mal singt, der mal grollt

    笑ってみたり、すねてみたり、歌ってみたり、怒ってみたり

28. Doch er hat ein riesengroßes Herz aus Gold

    でも金でできた、ものすごく大きなハートを持ってる

29. Ein Uhu, hat die Augen zu

    フクロウが、目を閉じて

30. Und die Schnecke in der Hecke, die ich oft entdecke

    それから生け垣の中のカタツムリ——ぼくがよく見つける

31. Und am Anfang und am Ende singt der Kinderchor

    そして最初にも最後にも子ども合唱が歌う

32. Uns das "Der, die, das" ins Ohr

    私たちの耳に『der, die, das』

33. Der, die, das

34. Wer, wie, was

35. Wieso, weshalb, warum

36. Wer nicht fragt, bleibt dumm

    聞かなきゃ　わからないまま　ずっと賢くならない

37. Tausend tolle Sachen, die gibt es überall zu seh'n

    すてきな千のいろいろなこと　どこでも見られる

38. Manchmal muss man fragen, um sie zu versteh'n

    ときには理解するために　質問しなくちゃ

39. (Oh, bitte)

    (ああ、お願い)

40. (Hier ist euer alter, pelziger Grobi)

    （さあ、きみたちの昔の、もふもふのグロビだよ）

41. Der, die, das, wer, wie, was

    あの、あの、あの　誰が、どうして、何を

42. Der, die, das (stillhalten, eins, zwei, drei)

    あの、あの、あの（じっとしてて、いち、に、さん）

43. Die Monster sind alle chaotisch

    モンスターたちはみんなめちゃくちゃ

44. Ein bisschen idiotisch, aber irgendwie exotisch

    ちょっと間抜けだけど、なぜかエキゾチック

45. Und die wurden nicht älter in den 25 Jahr'n

    それでもあいつらは25年のあいだ　ずっと年を取らなかった

46. Und der Grobi ist genauso blau, wie er mal war

    それにグロビーは、昔と同じくらい青いまま

47. Und wenn Krümmel ruft: "Kekse", Schlehmihl: "Genau"

    クリュムメルが「クッキー！」って呼べば、シュレムヒルは「その通り」

48. Und der Ernie lacht und der Kermit ist so schlau

    エルニーは笑って、カーミットはめちゃくちゃ賢い

49. Da gibt's kein Aber und da gibt's kein Wenn

    そこに言い訳はなくて、そこに「もし」はない

50. Ich bin ein Sesamstraßen-Fan

    ぼくはセサミストリートのファン

51. (Es ist Zeit, es ist Zeit)

    （そろそろだ、そろそろだ）

52. (Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)

    （そろそろだ、ふむ、たぶん、そろそろだ、俺の）

53. (Es ist Zeit, es ist Zeit)

    （そろそろだ、そろそろだ）

54. (Es ist Zeit, Leute, macht doch einfach mit)

    （そろそろだ、みんな、いっしょにやっちゃえば？）

55. (Es ist Zeit, es ist Zeit)

    （そろそろだ、そろそろだ）

56. (Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein)

    （そろそろだ、ふむ、たぶん、そろそろだ、俺の）

57. (Es ist Zeit, es ist Zeit)

    （そろそろだ、そろそろだ）

58. (Es ist Zeit, hm, ich glaube, es ist Zeit für mein Lieblingsprogramm)

    （そろそろだ、ふむ、たぶん、そろそろだ、俺の大好きな番組で）

59. (Du Bert, woll'n wir spielen?)

    （ボートさん、いっしょに遊ぶ？）

60. (Ernie, Ernie, was machst du hier?)

    （エルニ、エルニ、君ここで何してるの？）

61. Und hier kommt Bert (oh, nein), oh-oh

    そしてそこへ来るのはベルと（あ、だめだ）、オーオーオー

62. Der fällt um, wenn Ernie ihn nervt

    倒れちゃうんだ、エルニーが彼をいじると

63. (Rupdi, dub, rubbeldidup, schnipp, schnapp)

    （ラップディ、ダブ、ルッベリディップ、スニップ、スナップ）

64. Ob ich noch wen vergessen hab?

    まだ誰か忘れてないかな？

65. Ähm, Tiffy, das rosarote Schnabeltier

    えっと、ティフィー、ピンクのくちばしの動物

66. Ähm, Rumpel, den lieben alle hier

    えっと、ランペル、ここにいるみんなが大好き

67. Und am Ende gibt es nochmal den Gesang

    最後にもう一度、歌がある

68. Und das schon 25 Jahre lang

    それももう25年ずっと

69. Der, die, das

    彼は、彼女は、それは

70. Wer, wie, was

    誰が、どうして、何を

71. Wieso, weshalb, warum

    どうして、なぜ、どうしてだろう

72. Wer nicht fragt, bleibt dumm

    聞かないやつは、ばかになる

73. Tausend tolle Sachen, die gibt es überall zu seh'n

    すばらしいことが千もある、どこにだって見つかる

74. Manchmal muss man fragen, um sie zu versteh'n

    ときには聞いてみないと、わからないんだ

75. Und manchmal rede ich mir ein

    それでも私は勝手に言い聞かせる

76. Mal 'ne Zeit lang wie die Monster zu sein

    しばらくはモンスターみたいになって

77. Denn dann könnt ich alles machen, was ich sonst nicht tu

    だってそうすれば、普段できないことも全部できるから

78. Und dann schau ich mir beim Blödsinn machen selber zu

    それで、くだらないことをする自分を見てる

79. (Hey, du, hey, du)

    （ねえ、君、ねえ、君）

80. (Hey, du, psst, psst, komm her)

    （ねえ、君、しーっ しーっ、こっちへおいで）

81. (Hey, du, hey, du)

    （ねえ、君、ねえ、君）

82. (Hey, du, psst, psst, komm her)

    （ねえ、君、しーっ、しーっ、こっちへおいで）

83. (Hey, du, hey, du)

    （ねえ、君、ねえ、君）

84. (Hey, du, psst, psst, komm her)

    （ねえ、君、しーっ、しーっ、こっちへおいで）

85. (Hey, du, hey, du)

    （ねえ、君、ねえ、君）

86. (Hey, du, psst, psst, komm her)

    （ねえ、君、しーっ、しーっ、こっちへおいで）

87. Ey, du (wer, ich?)

    ねえ、君（誰、俺？）

88. Pssst (wer, ich?) Genau

    しーっ（誰、俺？）そうだよ、きっと

89. Unter uns, möchstest du diesen tollen Schneemann hier kaufen?

    内緒なんだけど、この素敵な雪だるまを買わない？

90. (Ein Schneemann?) Psst

    （雪だるま？）しーっ

91. (Ein Schneemann?) Genau

    （か、か雪だるま？）そうだ

92. (Ein Schneemann?) Genau

    （か、か雪だるま？）そうだ

93. Der größte, den ich habe

    いちばん大きいやつ、私が持ってる

94. Muss versuchen, ihn schnell loszuwerden, die Sonne taut den Schneemann sonst ab

    早く手放さないと——太陽が雪だるまを溶かしちゃう

95. Sonderangebot, Sonderangebot, Sonderangebot

    特売、特売、特売

96. (Sonderangebot, Sonderangebot, Sonderangebot)

    （特売、特売、特売）

97. Aber, du musst dich schnell entschliessen, die Dinger geh'n reissend weg

    でも、すぐに決めなきゃだめよ、これが飛ぶように売れていく

98. Der, die, das

    その、どの、あれ

99. Wer, wie, was

    だれが、どうして、なにを

100. Wieso, weshalb, warum

     どうして？ なんで？ なぜ？

101. Wer nicht fragt, bleibt dumm

     尋ねないやつは、バカのまま

102. Tausend tolle Sachen, die gibt es überall zu seh'n

     いたるところに見渡せばある、すてきなことが千と二つ

103. Manchmal muss man fragen, um sie zu versteh'n

     わかるためには、ときには聞かなきゃ

104. (Aber prima Bert, hätt'st du mal mitgemacht)

     （でもさ、ベルトくん、君も参加してくれればよかったのに）

105. (Ne)

     （いや）

106. (Bis bald, mach's gut)

     （またね、元気でね）

107. (Womit hab ich das alles nur wieder verdient?)

     （いったい何のせいで、またこんなことが報いとして来るの？）

Lyrics powered by www.musixmatch.com