Ikkimel
「FUSSBALLMÄNNER」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Electronic, Pop
- 長さ
- 2:09
Reich und dünn, und ich hab alles, was du nicht hast
裕福で細身、あんたにないものは全部持ってる
Ich bin schlau und wunderschön, oh Baby, alles an mir glitzert
賢くて超きれい、ねえベイビー、私の全部がキラキラしてる
Pussy gut, er ist so süß, ich werd zu seiner Kitty Cat
快感は最高、彼ってほんと甘いの、私は彼のキティキャット
Ich mag es, wenn es prickelt, und er bringt mir noch a bisch'n Sekt (hah)
トキメクのが好きで、彼はもうちょい上等なシャンパンも連れてくる（は）
G-String, Low-Waist, Ikkimel ist so based
Gストリング、ローウエスト、イッキメルは最高に“ベース”（※based）
Wir hatten eine schöne Nacht und dann ist es ein Closed Case
いい夜を過ごしたのに、次の瞬間にはクローズド・ケース
Ich geh auf den Balkon und läster mit den Girls ab
私はバルコニーに出て、ガールズと悪口大会
Und auf einma' fängt sie an zu labern, aber nicht vom Girls Club
で、急に彼女がしゃべりだすのよ、でも“ガールズクラブ”じゃないのに
Sie hat ein'n Fanclub, dann auch noch von Hertha
彼女にはファンクラブ、しかもヘルタのファンまで
Bitch, warum nicht Kreisliga? Die geh'n eh viel härter
ねえビッチ、なんでクライスリーガじゃないの？ あいつらよ、結局もっとガチで殴り合う（※文脈的に）
Fußballmänner, alles Penner (hah)
フットボール野郎、全部クズ（はは）
Bierbauch, Bratwurst, leckerschmecker (Ikki; uh-uh)
ビール腹にブラートヴルスト、うまうま（イッキー；うーうー）
Lattenkracher, Mertesacker
ポスト直撃、メルテザッカー
Tiki-Taka in 'nem Tanga
ト・ティキタカをパンツの中で
Fußballmänner, alles Penner (hah)
フットボール野郎、全部クズ（はは）
Bierbauch, Bratwurst, leckerschmecker (Ikki; uh-uh)
ビール腹にブラートヴルスト、うまうま（イッキー；うーうー）
Lattenkracher, Mertesacker
ポスト直撃、メルテザッカー
Tiki-Taka in 'nem Tanga
ト・ティキタカをパンツの中で
Ick bin Profi und mach die Männer schwindelig
俺はプロ、男たちをくらくらさせる
Heute intressiert mich nur, ob der Alte single ist
今日は気になるのはひとつ、あのオヤジがシングルかどうかだけ
Die Farbe seines Trikots passt perfekt zu mei'm Lippenstift
彼のユニの色、俺のリップに完璧に合ってる
Mir geht einer ab (mh-mh), wenn er in den Winkel trifft
（んっ、んっ）コーナーに決まったら、もうたまらない
Wenn er nicht aufpasst, geb ich ihm ein'n Laufpass
油断したら、出ていきな—って言ってやる
Kenn die ganze Mannschaft, und Hockey find ich auch krass
チームの全員知ってるし、ホッケーも超ヤバい
Sie hat ein'n Fanclub, dann auch noch von Hertha
彼女にはファンクラブがいる—しかもヘルタの
Bitch, warum nicht Kreisliga? Die geh'n eh viel härter
ねえ、ビッチ。なぜクライスリーガじゃないの？ そっちの方がずっとキツい
Fußballmänner, alles Penner (hah)
サッカーの男ども、みんなクズ（はは）
Bierbauch, Bratwurst, leckerschmecker (Ikki; uh-uh)
ビール腹、ブラートヴルスト、うまうま（イクキ；うーうー）
Lattenkracher, Mertesacker
ゴロゴロ当てるシュート、メルテザッカー
Tiki-Taka in 'nem Tanga
トラップで回して、タンガでTiki-Taka
Fußballmänner, alles Penner (hah)
サッカー野郎、みんなクズ（ハッ）
Bierbauch, Bratwurst, leckerschmecker (Ikki; uh-uh)
ビール腹、ブラートヴルスト、うまうま最高（イッキー；うー、うー）
Lattenkracher, Mertesacker (eh)
ゴールポストどん、メルテザッカー（えー）
Tiki-Taka in 'nem Tanga
ティキタカを、パンツの中で
Fußballmänner
サッカー野郎
Alles Penner
みんなクズ
Fußballmänner
サッカー野郎
Alles Penner
みんなクズ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ab
- からA2
- bringt
- 持ってくるA1
- dann
- それからA1
- dünn
- 薄いA1
- farbe
- 色A1
- geht
- 行くA1
- gut
- 良いA1
- heute
- 今日A1
- nacht
- 夜A1
- passt
- 合うA1
力試し
FUSSBALLMÄNNERをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Ikkimelは、ベルリン出身のドイツのラッパーで、粗野な歌詞とサティルを混ぜた挑発的なポルノラップを披露しています。彼女はドイツ語文献学と人類学を学び、2023年のEP『Aszendent Bitch』やシングル「Keta und Krawall」、「Deutschland」、2025年のデビューアルバム『Fotze』で広く知られるようになりました。