darkviktory

「Monster - Antiheld: Part II」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2018

ジャンル

German Pop

長さ

3:14

同期歌詞で再生

1. Müssen clashen, müssen fighten

   クラッシュして、ファイトしなきゃ

2. Müssen clashen, müssen huh!

   クラッシュして、ファイトして！

3. Schaut mich an, funk mich ab!

   こっちを見て、電源切って！

4. Mirror: Nie gelogen!

   Mirror：嘘はつかない！

5. Broken Glass – Cut – bin nackt!

   割れたガラス――カット――裸だ！

6. Ins Black Hole eingesogen

   ブラックホールに吸い込まれて

7. Shut! Ich hab' doch gesagt

   黙れ！だから言っただろ

8. Wenn die Flammen toben

   炎が暴れ狂うなら

9. Werd' ich seh'n, wen du verrätst

   裏切る相手が誰か、見せてやる

10. Und was ist? Ich lieg' am Boden

    それで？俺は床に伏してる

11. Wollt' der Dunkelheit vertrauen

    闇を信じたいのかい

12. Kann das Böse hier nicht seh'n

    この場所じゃ悪なんて見えやしない

13. Sagtest: "Hab dich doch nicht so!"

    「ほら、そんなふうに言わないで！」って

14. Schwörtest, du wirst nie mehr gehen!

    誓った――もう二度と行かないって！

15. Ich tat's – shut my eyes! Freeze – die Flammen toben

    やったさ――シャット・マイ・アイズ！フリーズ――炎が暴れてる

16. Augen auf – Ich seh' dich auf der Seite der Dämonen!

    目を開けて――君が、悪魔たちの側にいるのが見える！

17. Wollten immer Freunde sein, doch glaub, uns fehlte der Mut

    ずっと友だちでいたかったのに、勇気が足りないって思い込んで

18. Habe mich immer benomm'n – ja, ich weiß, nicht immer gut

    いつもぼんやりしてた――そう、わかってる、いつも良くはない

19. Und aus Angst, dass es zerfällt, wurde ich zum Antiheld

    崩れちまうのが怖くて、俺はアンチヒーローになった

20. Nun kämpf' ich gegen die Welt und bell' geprellt

    さあ今、世界と戦う――追い詰めたふりで吠える

21. Weil du mir in den Rücken fällst:

    君が俺の背中から刺すから：

22. Run and tell:

    走れ、そして言いふらせ：

23. Ich bin kein Held, nur ein gefall'ner Fake – verstellt!

    俺は英雄じゃない、堕ちただけの偽物――顔を作ってる！

24. Kein Mensch – Erzähl es!

    人なんかいない――言いふらせ！

25. Spread it!

    拡散しろ！

26. Zeig ihn allen, das Biest steckt im Splitter meines Spiegelbilds

    あの獣が、俺の鏡の割れ目の中にいるって――みんなに見せてやれ

27. Und du schaffst, dass jeder es sieht –

    そしてお前は、誰もがそれを目にするようにする——

28. Schreib Geschichte und vernichte, was ich bin –

    歴史を書け、そして――俺が何者かを壊し尽くせ——

29. The villain in disguise

    変装したヴィラン

30. Und du allein wirst es sein, der weiß

    そしてそれを知るのは、お前ひとりだけになる

31. Ich war mehr als nur ein Monster

    ただの怪物以上だった

32. Schau mich an! Wend dich nicht ab!

    見てよ！そっぽを向かないで！

33. Glitch in deinen Augen –

    瞳の中のグリッチ——

34. Burn das letzte Rosenblatt

    最後のバラの花びらを燃やして

35. No stop! Werd's nicht erlauben!

    止めないで！許させない！

36. Shorty, komm, streng dich an

    ショーティ、さあ来い、頑張れよ

37. Lass in dem DeLorean fahren -

    このデロリアンで走らせて——

38. Back, back to the past – wo du und ich noch beste Freunde waren!

    戻れ、戻れ過去へ。僕らがまだ親友だったあのころへ！

39. Back, back to – to the past, bevor der Abfuck hier begann

    戻れ、戻れ過去へ——ここでクソみたいなことが始まる前に

40. Bevor man clasht und fightet! Back then warst du Boy nicht Mann!

    殴り合って争う前に！昔はお前は“ボーイ”であって“マン”じゃなかった！

41. Dich und mich – sowas gibt's unglaublich selten

    君と僕――そんなの、信じられないくらいめったにない

42. War dein Held, du mein Held, Herrscher eigner Welten

    君のヒーロー、僕のヒーロー――世界を治める支配者

43. Wollten immer Freunde sein, doch glaub, uns fehlte der Mut

    ずっと友達でいたいと思ってた、でもほら、勇気が足りなかったんだ

44. Habe mich immer benomm'n – ja, ich weiß - nicht immer gut

    ずっとぼんやりしてた――うん、知ってるよ、いつも良くはなかった

45. In Gedenken was wir waren, zündest du die Welt nun an

    私たちがいたものを偲んで――今、君は世界に火をつける

46. Setzt aufs Denkmal meinen Namen und aus Erbarm'n

    記念碑に僕の名を刻んで、慈悲なんて捨てて

47. Schneidest du Fesseln von mei'm Arm

    君は僕の腕から鎖を切り落とす

48. Run and tell:

    Run and tell:

49. Ich bin kein Held, nur ein gefall'ner Fake – verstellt!

    俺は英雄じゃない、ただ堕ちた偽物――取り繕ってる！

50. Kein Mensch – Erzähl es!

    人なんていない――言ってみろ！

51. Spread it!

    広げろ！

52. Zeig ihn allen, das Biest steckt im Splitter meines Spiegelbilds

    見せてやれ――あの化け物が、俺の鏡に映る欠片の中にいるってことを

53. Und du schaffst, dass jeder es sieht –

    そしてお前は、それを皆に見せる――

54. Schreib Geschichte und vernichte, was ich bin –

    物語を書け、そして俺が何者かを滅ぼせ――

55. The villain in disguise

    変装した悪党

56. Und du allein wirst es sein, der weiß

    そしてそれを知るのは、お前ひとりだけになる

57. Ich war mehr als nur ein Monster

    俺はただの怪物じゃなかった

Lyrics powered by www.musixmatch.com