
Roland Kaiser
「Warum hast du nicht nein gesagt (pop mix)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:50
Warum hast du nicht nein gesagt
どうして『だめ』って言えなかったの
Mit einem Hauch von fast nichts an
ほとんど何もないみたいな気配で
Du solltest nicht allein auf 'ne Party gehen
君は一人でパーティーになんか行かないで
Du solltest nicht so nah bei mir stehen
そんなに近くに立たないで
Du solltest nicht, ich sollte nicht
君はだめ、私はだめ
Wir wünschten, dass wir beide alleine sind
ふたりきりでいられたらって思う
Du solltest nicht so weich dich im Takt umdrehen
こんなにも柔らかく、リズムに合わせて身を翻さないで
Und mir dabei so heiß in die Augen sehen
それでいて私の目に、そんなに熱く見つめて
Du solltest nicht, ich sollte nicht
君はだめ、私はだめ
Wir beide sollten und sollten uns nicht so wollen
ふたりとも、そんなふうに想ってばかりいないで
Warum hast du nicht nein gesagt?
どうして「いいえ」と言わなかったの?
Es lag allein an dir
すべては君のせいだけだった
Mit einem Hauch von fast nichts an
ほとんど何もないほどの気配で
Wer wollt' dich nicht verführen?
誰が君を誘惑しないでいられる?
Warum hast du nicht nein gesagt?
どうして「いいえ」と言わなかったの?
Im Schatten dieser Nacht
この夜の影の中で
Wir brannten so voll Leidenschaft
私たちは情熱で燃え尽きるほどだった
Jetzt sind wir aufgewacht
もう目を覚ましてしまった
Ich sollte dich nicht mit all' meinen Sinnen begehren
すべての理性で君を渇望しちゃいけないのに
Als ob wir nicht schon beide vergeben wären
もう私たちはとっくに許し合ってるみたいに
Ich sollte nicht
してはいけないのに
Du solltest nicht
してはいけないのに
Und doch liegen wir beide heimlich hier
それでも二人、こっそりここにいる
Deine Blicke sagen alles
あなたの視線がすべてを語る
Deine Lippen machen süchtig nach mehr
あなたの唇が、もっと欲しくなる
Halt mich fest und frage mich nochmal
抱きしめて、もう一度聞かせて
Warum hast du nicht nein gesagt?
どうして「だめ」と言わなかったの?
Es lag allein an dir
それはただあなたのせい
Mit einem Hauch von fast nichts an
かすかな“ほとんど何もない”にすら満たされて
Wer wollt' dich nicht verführen?
誰があなたを誘惑したくないって言える?
Warum hast du nicht nein gesagt?
どうして『だめ』って言わなかったの?
Im Schatten dieser Nacht
この夜の影の中で
Wir brannten so voll Leidenschaft
私たちは情熱で燃え上がってた
Jetzt sind wir aufgewacht
でも今、目覚めてしまった
Deine Blicke sagen alles
あなたの視線がすべてを語る
Deine Lippen machen süchtig nach mehr
あなたの唇はもっと欲しくさせる
Halt mich fest und frage mich nochmal
ぎゅっと抱きしめて、もう一度聞いて
Warum hast du nicht nein gesagt?
どうして『だめ』って言わなかったの?
Es lag allein an dir
それはただ、あなたのせい
Mit einem Hauch von fast nichts an
ほとんど何もない――そんな気配で
Wer wollt' dich nicht verführen?
誰があなたを誘惑しないって言える?
Warum hast du nicht nein gesagt?
どうして「だめ」って言わなかったの?
Im Schatten dieser Nacht
この夜の影の中で
Wir brannten so voll Leidenschaft
私たちは情熱で燃え上がっていた
Jetzt sind wir aufgewacht
今はもう目が覚めて
Warum hast du nicht nein gesagt?
どうして「だめ」って言わなかったの?
Es lag allein an dir
それはただあなたのせい
Mit einem Hauch von fast nichts an
ほとんど何もないみたいな吐息で
Wer wollt' dich nicht verführen?
誰があなたを誘惑しないって言える?
Warum hast du nicht nein gesagt?
どうして「だめ」って言わなかったの?
重要単語
- warum
- なぜA1
- allein
- ひとりA1
- alleine
- ひとりでA1
- alles
- すべてA1
- augen
- 目A1
- beide
- 両方A1
- hauch
- かすかな息B2
- sollte
- 〜すべきA2
- weich
- やわらかいA2
- takt
- 拍
力試し
Warum hast du nicht nein gesagt (pop mix)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。