
Roland Kaiser
「Melancholie」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:20
Kann sein, es geht mir besser
うまくいってる気がする
Wenn ich dich noch einmal seh
もう一度君に会えたら
Wie früher, ein paar Runden
昔みたいに ちょっと一回り
Heut in Gedanken mit dir dreh
今は心の中で君と回ってる
Kann sein - es ist ein Fehler
もしかしたら――間違いかも
Und doch das Richtige für mich
それでも、僕にはそれが正しい
Liebe ist ganz sicher, unendlich
愛はきっと、永遠で
Denn alles, was bleibt
だって残るのは
Sind die schönsten Momente
いちばん綺麗な瞬間だけ
Es ist ein Abschied, aber kein Vergessen
さよならだとしても、忘れはしない
Und alles, was bleibt
そして残るすべては
Sind die Farben der Tage
それは日の色たち
Du hast das Leben geliebt
あなたは人生を愛していた
Denk an dich zurück, vergesse dich nie
ふり返って、自分を忘れないで
Mit ein bisschen Melancholie
ほんの少しのメランコリーで
Kann sein, ich kann noch ändern
たぶん、まだ変えられる
Was sonst nie zu ändern war
それ以外では決して変えられなかったものを
Kann sein - er ist schon heute
たぶん──もう彼は今日いる
Dieser ganz besond're Tag
この、まったく特別な日
Vielleicht sind große Träume
たぶん、大きな夢は
Doch zu klein für diese Welt
けれど、この世界には小さすぎる
Für mich ein wenig Hoffnung
僕にとっては、ほんの少しの希望
Die auf dich zählt
君に数えられるように
Denn alles, was bleibt
だって、残るのは
Sind die schönsten Momente
いちばん美しい瞬間だけ
Es ist ein Abschied, aber kein Vergessen
それは別れ、でも忘れない
Und alles, was bleibt
そして、すべてが残るのは
Sind die Farben der Tage
日々の色彩
Du hast das Leben geliebt
君は人生を愛していた
Denk an dich zurück, vergesse dich nie
ふり返って想っておいで、決して自分を忘れないで
Du hast das Leben geliebt
君は人生を愛してきた
Denk an dich zurück, vergesse dich nie
ふり返って 自分を忘れないで
Mit ein bisschen Melancholie
ほんの少しのメランコリーで
Mit ein bisschen Melancholie
ほんの少しのメランコリーで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- besser
- より良いA1
- einmal
- 一度A1
- seh
- 見る
- früher
- 以前A2
- heut
- 今日
- gedanken
- 考え
- dreh
- 回す
- fehler
- 間違いA1
- unendlich
- 無限
- alles
- すべてA1
力試し
Melancholieをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。