Helene Fischer

「Atemlos durch die Nacht」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Ballad

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. Wir zieh'n durch die Straßen und die Clubs dieser Stadt

   俺たちは街の路地とクラブを抜けていく

2. Das ist unsre Nacht, wie für uns beide gemacht

   これが今夜さ、二人のために作られた夜

3. Oh-oh, oh-oh

   Oh-oh, oh-oh

4. Ich schließe meine Augen, lösche jedes Tabu

   目を閉じて、タブーをすべて消し去る

5. Küsse auf der Haut, so wie ein Liebes-Tattoo

   肌にキスを、まるで愛のタトゥーみたいに

6. Oh-oh, oh-oh

   Oh-oh, oh-oh

7. Was das zwischen uns auch ist

   それが君と俺の間にあるものだとしても

8. Bilder, die man nie vergisst

   決して忘れない映像

9. Und dein Blick hat mir gezeigt

   そして君の視線が教えてくれた

10. Das ist unsre Zeit

    これが僕らの時間

11. Atemlos durch die Nacht

    息もできないまま　夜を突き抜けて

12. Bis ein neuer Tag erwacht

    新しい朝が目を覚ますまで

13. Atemlos, einfach raus

    息もできない　ただ飛び出せ

14. Deine Augen zieh'n mich aus

    その瞳が　僕を引きずり出す

15. Atemlos durch die Nacht

    息もできないまま　夜を突き抜けて

16. Spür, was Liebe mit uns macht

    愛が私たちに何をするか　感じて

17. Atemlos, schwindelfrei

    息もできない　ぐらつかずに

18. Großes Kino für uns zwei

    ふたりのための　大スクリーン級の恋

19. Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle

    今日、私たちは永遠　千の幸せな感情

20. Alles, was ich bin, teil ich mit dir

    私というすべてを　あなたと分け合う

21. Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich

    僕らは切っても切れない、なんだか不死身

22. Komm, nimm meine Hand und geh mit mir

    ほらおいで　手を取って　僕と一緒に

23. Komm, wir steigen auf das höchste Dach dieser Welt

    さあ行こう　この世界で一番高い屋根へ

24. Halten einfach fest, was uns zusammen hält

    ただ握りしめて　僕らをつなぐものを

25. Oh-oh, oh-oh

    ああー　ああー

26. Bist du richtig süchtig, Haut an Haut, ganz berauscht

    君はちゃんとハマってる？　肌と肌、すっかり酔いしれて

27. Fall in meine Arme und der Fallschirm geht auf

    僕の腕に飛び込んで　そしてパラシュートが開く

28. Oh-oh, oh-oh

    ああー　ああー

29. Alles, was ich will, ist da

    欲しいのは　ただそこにいて

30. Große Freiheit pur, ganz nah

    無限の自由そのもの　限りなく近く

31. Nein, wir wollen hier nicht weg

    いいえ、ここからは どこにも行かない

32. Alles ist perfekt

    すべてが完璧

33. Atemlos durch die Nacht

    息もできないまま　夜を駆けて

34. Spür, was Liebe mit uns macht

    感じて　愛が僕らに何をするか

35. Atemlos, schwindelfrei

    息もできない、ぐらつかずに

36. Großes Kino für uns zwei (wouh)

    ふたりのための　ビッグスクリーン（うぉう）

37. Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle

    今日は永遠　千の幸せな気持ち

38. Alles, was ich bin, teil ich mit dir

    僕のすべてを　君と分け合う

39. Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich

    僕らは切っても切れない　なんだか不死身

40. Komm, nimm meine Hand und geh mit mir

    おいで　僕の手を取って　一緒に行こう

41. Atemlos

    息もできない

42. Oh, ah

    おお、ああ

43. Lust pulsiert auf meiner Haut

    とろけるほど、熱が肌を走る

44. Atemlos durch die Nacht

    息もできないまま夜を駆ける

45. Spür, was Liebe mit uns macht

    感じて——愛が僕らに何をするか

46. Atemlos, schwindelfrei

    息もできない、足がすくまない

47. Großes Kino für uns zwei (wouh)

    二人のための最高のシネマ（わう）

48. Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle

    今日は永遠、千の幸せな気持ち

49. Alles, was ich bin, teil ich mit dir

    僕のすべてを、君と分け合う

50. Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich

    離れられない、どういうわけか不死身

51. Komm, nimm meine Hand und geh mit mir

    さあ、僕の手を取って　君は一緒に来て

52. Atemlos

    息もできない

Lyrics powered by www.musixmatch.com