
Roland Kaiser
「Auf den Dächern der Welt」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:25
Wir haben uns beide perfekt präsentiert
僕らは二人とも完璧に見せた
Ich heut im Smoking, du tief dekolletiert
今夜は僕がスモーキング、君は深いデコルテで
So schamlos begehrlich, jetzt wird es gefährlich
あまりに大胆に欲望むき出しで、今や危険だ
Wir woll'n es so
僕らはそうしたい
Wir geh'n auf die Reise im Großstadtgefühl
都会の高鳴る気分で旅に出よう
Sind laut und nicht leise, sind heiß und nicht kühl
大声で しらけなんていらない 熱くて 冷めない
Im Fahrstuhl der Liebe zwei nächtliche Diebe
愛のエレベーターに 夜の二人の盗人
Wir woll'n es so
僕らはそうしたい
Komm wir steigen hinauf
おいで、もっと上へ
Auf die Dächer der Welt
世界の屋根の上へ
Wir tun was uns gefällt
自分たちの好きなことをする
Ich bau uns ein Zelt
僕らのために小さな天幕を建てる
Auf den Dächern der Welt
世界の屋根の上で
Und dann lauf ich mit dir
そして君と一緒に走り出す
Über die Dächer der Welt
世界の屋根の上を越えて
Komm vertrau mir, bin bei dir
ねえ、信じて 君のそばにいる
Wir lieben uns hier
ここで私たちは愛し合う
Auf den Dächern der Welt
世界の屋根の上で
Über den Wolken mit Aussicht auf mehr
雲の上へ もっと先を見渡して
Wir blicken berauscht auf das Lichtermeer
酔うみたいに 光の海を見つめる
Mit Höhenrekorden als gäb es kein Morgen
高い記録がなけりゃ、明日なんて来ない
Wir woll'n es so
私たち、そうしたいんだ
Deine Blicke verraten du willst es nochmal
君の視線が告げてる また欲しいって
Wir kennen kein Ende und keine Moral
終わりも、節度も、知らない
Komm lass uns hier bleiben wir lassen uns treiben
さあここにいよう 身を任せて流されよう
Wir woll'n es so
私たち、そうしたいんだ
Komm wir steigen hinauf
来い、もっと上へ昇ろう
Auf die Dächer der Welt
世界の屋根まで
Wir tun was uns gefällt
やりたいことを、やるだけ
Ich bau uns ein Zelt
ぼくが君たちのためにテントを建てる
Auf den Dächern der Welt
世界の屋根の上で
Und dann lauf ich mit dir
それから君と一緒に走り出す
Über die Dächer der Welt
世界の屋根を越えて
Komm vertrau mir, bin bei dir
ねえ、信じて そばにいるよ
Wir lieben uns hier
ここで私たちは愛し合う
Auf den Dächern der Welt
世界の屋根の上で
Komm wir steigen hinauf
さあ、いっしょに登ろう
Auf die Dächer der Welt
世界の屋根の上へ
Wir tun was uns gefällt
私たちの好きなことをする
Ich bau uns ein Zelt
ふたりのためにテントを建てるよ
Auf den Dächern der Welt
世界の屋根の上で
Und dann lauf ich mit dir
そして僕は君と走り出す
Über die Dächer der Welt
世界の屋根の上を
Komm vertrau mir, bin bei dir
おいで、信じて 君のそばにいる
Wir lieben uns hier
ここで僕らは愛し合う
Auf den Dächern der Welt
世界の屋根の上で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- präsentiert
- 提示する
- heut
- 今日
- smoking
- タキシード
- tief
- 深いA2
- dekolletiert
- 胸元の深い
- schamlos
- 恥知らずC1
- begehrlich
- 欲深い
- woll
- 羊毛
- geh
- 行け
- großstadtgefühl
- 都会の気分
力試し
Auf den Dächern der Weltをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。