
Roland Kaiser
「Länger als gedacht」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Ballad, Pop
- 長さ
- 3:32
Als es anfing, dachte ich
始まったときは ぼくは思ってた
Das passt ja vorn und hinten nicht
こりゃ前も後ろも 噛み合わないって
Und wenn doch, dann nur für eine Nacht
でももし合うとしても たった一夜だけ
Wir spiel'n ewig Katz und Maus und am Ende wird nichts draus
永遠にネコとネズミ 遊んで 最後には何も残らない
Doch dann ging es schneller als gedacht
けどその後は 思ったより早く進んで
Manchmal geht es schneller als gedacht
ときには 思ったより早く進む
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
自分がどれだけズレてるか 気づかないことが多い
Denn heute liegst du neben mir
だって今日は きみはぼくの隣にいる
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
最初は仮みたいに見えたことも 実はちゃんと合ってるってわかる
Und dann hält es länger als gedacht
そして気づけば 思ったより長く続いていく
Danach kam ich zu dem Entschluss
それから私は決めたんだ
Das wird nur eine Freundschaft Plus
それはただのフレンドシップ・プラス
Die das große Feuer nicht entfacht
大きな火を起こさないはずだって
Und dass es eine Mischung bleibt aus Spaß und Unverbindlichkeit
だってそれは、遊びと気楽さのまぜもののはず
Doch dann ging es weiter als gedacht
でもその後、考えてたより先へ進んで
Manchmal geht es weiter als gedacht
時には、思ったより先に進む
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
自分がどれだけ外してるかなんて、なかなか分からない
Denn heute liegst du neben mir
だって今日は、君は僕の隣にいる
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
一度は仮みたいに見えたものの中にも、ちゃんと収まるほどの相性が見えて
Und dann hält es länger als gedacht
そして結局、それは思ったよりずっと長く続いていく
Es läuft im Leben meistens anders, als man denkt
人生はたいてい、思ってるより別のふうに進む
Ein Kartenhaus erweist sich als stabil
積み上げたカードの家だって、案外しっかりしている
Wir mögen denken, doch die Liebe lenkt und bringt uns über Umwege zum Ziel
考えたってみても、愛が舵を取り、遠回りでちゃんと目標へ連れていく
Nichts ist für die Ewigkeit
永遠のものなんてない
Dachte ich nach jedem Streit
喧嘩のたびに、思ったんだ
Wenn das so weiterläuft, na dann gut' Nacht!
この調子なら、まあ…おやすみ!
Wie oft hat's bei uns gekracht und hinterher hab'n wir gelacht
いったい何度ぶつかり合って、そのあと笑い合えたことか
Denn es lief doch besser als gedacht
だって、思ったよりうまくいってたんだ
Man ahnt oft nicht, wie man daneben liegt
自分がどれだけズレてるか、気づかないことも多い
Denn heute liegst du neben mir
だって今日は、君は僕の隣にいる
Bei vielem, was erst provisorisch schien, zeigt sich doch, wie gut es passt
最初はただの仮のものに見えたことも、いろいろあるけれど――結局、ちゃんと馴染むほどよさが見えてくる
Und dann hält es länger als gedacht
それから、思ったよりずっと長く続いていくんだ
重要単語
- anfing
- 始めた
- spiel
- 遊び
- katz
- 猫
- maus
- ネズミ
- draus
- そこから
- ahnt
- 予感する
- schien
- 見えた
- entfacht
- 巻き起こす
- mischung
- 混合
- unverbindlichkeit
- 不確定
力試し
Länger als gedachtをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Roland Kaiserはドイツのシュラーガーのシンガーソングライターで、全世界で9000万枚以上のレコードを売り上げ、1980年のヒット「Santa Maria」がドイツのシングルチャートで5週間1位を獲得するなど、大きなチャート成功に恵まれています。また、テレビ番組ZDF-Hitparadeへの頻繁な出演や、複数のゴールデン・シュティムガーベル受賞でも知られています。