JAS

「Keine Sorgen」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2026

ジャンル

German Pop

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. Mach' dir keine Sorgen,

   心配しないで、

2. wir haben eh nichts in der Hand

   だってこっちは結局、何も握ってない

3. Mach' dir keine Sorgen,

   心配しないで、

4. es ist schon immer gut gegangen

   いつだってうまくいってきた

5. Stundenlang in der Schlange stehen

   何時間も列に並ぶ

6. Will wilde Tiere hinter Gittern sehen

   檻の中で野生の獣を見たい

7. Zünd' die Lungen an

   息を吸って、火をつけろ

8. Mir wird schon nichts passieren

   俺には何も起きやしない

9. Trink aus'm Fairtrade Cup meinen Kaffee aus Kolumbien

   フェアトレードのカップで、コロンビアのコーヒーを飲む

10. Es fuckt mich ab,

    くそくらえ、

11. dass alle mir die Sicht versperren

    誰もが俺の視界を塞いでくる

12. Können die bitte alle gehen?

    お願いだから、みんな行ってくれない？

13. Kann mich beschweren doch die Lösung lehn' ich ab

    文句は言えるけど——その解決は俺は拒む

14. Ich lerne aus mein' Fehlern doch nur der Teil, der mir passt

    俺は失敗から学ぶさ、でも都合のいい部分だけ

15. Liebe diese Welt, die für uns kein' Sinn mehr macht

    もう俺たちに意味なんてないこの世界が好きだ

16. Glaube es ist besser, wenn sie von uns Pause hat

    きっと、あいつが俺たちから離れて休むほうがいい

17. Aber mach' dir keine Sorgen,

    でも心配なんてしないで、

18. lehn' dich einfach an mich an

    ただ、俺に寄りかかっておいで

19. Schau zu wie sie brennt,

    燃え上がるのを見て

20. genieß' den Moment,

    その瞬間を味わえ、

21. lehn' dich einfach an mich an

    ただ寄りかかっておいで、俺に

22. Aber mach' dir keine Sorgen,

    でも心配しないで、

23. wir haben eh nichts in der Hand

    だって私たち、もう何も握ってない

24. Mach' dir keine Sorgen,

    心配しないで、

25. es ist schon immer gut gegangen

    いつだってうまくいってきた

26. Renn' mit 10 vollen Tüten übern Kudamm

    クダムで10袋ぶんの買い物を抱えて走れ

27. Die Flüsse blau,

    川は青くて、

28. doch die Jeans fühlt sich halt gut an

    それでもジーンズの履き心地は最高

29. Ess' bei McDonalds,

    マクドナルドで食べて、

30. 30 Cent für die Kinder

    子どもには30セント

31. Liebe meine Frau und auf Reisen hab' ich Tinder

    妻を愛してる、旅の間はティンダーで出会うんだ

32. Bin gegen Krieg doch bei Aktien mach' ich Ausnahmen

    戦争には反対だけど、株だと例外を作る

33. Gib mir den Profit,

    利益をくれ、

34. nein nicht jeder kann ein Haus haben

    いいえ　みんなが家を持てるわけじゃない

35. Liebe meine Welt,

    愛してる、私の世界を、

36. die für dich kein' Sinn mehr macht

    もう君には意味をなさないもの

37. Du sagst, es ist besser wenn sie von uns Pause hat

    君は言うんだ、彼女は私たちと一度距離を置いた方がいいって

38. Aber mach' dir keine Sorgen, lehn' dich einfach an mich an

    でも心配しないで、ただおいで、僕に寄りかかって

39. Schau zu wie sie brennt,

    彼女が燃えるのを見てよ

40. genieß' den Moment,

    その瞬間を味わって。

41. lehn' dich einfach an mich an

    ただ寄りかかっておいで

42. Aber mach' dir keine Sorgen,

    でも心配しないで

43. wir haben eh nichts in der Hand

    だって僕らは何も握ってはいない

44. Mach' dir keine Sorgen,

    心配しないで

45. es ist schon immer gut gegangen

    いつだってうまくいってきた

46. Wir sind so schön verloren

    僕らは こんなにも美しく迷子

47. Wir sind so schön verloren

    僕らは こんなにも美しく迷子

48. Wir sind so schön verloren

    僕らは こんなにも美しく迷子

49. Wir sind so schön verloren

    僕らは こんなにも美しく迷子

50. Wir sind so schön verloren

    僕らは こんなにも美しく迷子

51. Wir sind so schön verloren

    僕らは いとしさに 迷子みたい

52. Wir sind so schön, so schön verloren

    僕らは いとしさに 迷子みたい、いとしさに 迷子みたい

53. Wir sind so schön verloren

    僕らは いとしさに 迷子みたい

54. so schön verloren, so schön verloren

    いとしさに 迷子みたい、いとしさに 迷子みたい

Lyrics powered by www.musixmatch.com