Joel Brandenstein

「Wie am ersten Tag」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

German Pop

長さ

2:59

同期歌詞で再生

1. Ich schau' dich gern an

   あなたを見てるの、けっこう好き

2. Werd' nicht satt von dei'm Gesicht, wenn du lachst, wenn du lachst

   笑ってる、あなたの顔に満足できない　笑ってる、笑ってる

3. Da ist was in deinen Augen

   その瞳には　なにかがある

4. Kannst nicht glauben, wenn ich meine aufmach', bin ich wach

   私の身なりでしょ　信じられない？　でも起きてるんだ

5. Oder passiert das grad wirklich?

   それとも今、本当に起きてるの？

6. Legen dich auf, auch wenn's schon Viertel nach vier ist

   四時過ぎてたって寝かせて　横にして

7. Lachst dich kaputt, dabei bin ich nicht mal witzig, nicht mal witzig

   笑い転げるけど、私は冗談すら上手くない　冗談すら

8. Ist das kitschig?

   それって　ベタな感じ？

9. Das hat meine Welt noch nicht geseh'n

   まだ誰にも見せたことのない世界だ

10. Ich will, dass wir uns nie daran gewöhn'n

    私たち　そこに慣れたくない

11. Und wir uns in vierzig Jahren fühlen wie am ersten Tag

    それで僕らは四十年の後でも最初の日みたいに感じる

12. Wir erleben grade diesen einen Moment

    いままさに、このひとときを体験してる

13. An dem man dann ein ganzes Leben denkt

    そのあとで、ひとつの人生のことを考えるんだ

14. Mann, du musst mir das versprech'n

    なあ、君、約束してくれ

15. Dass wir das nie vergess'n

    これを決して忘れないって

16. Du hängst noch bei dei'm Job

    まだ君は仕事に捕まってる

17. Komm' dich abhol'n, lass uns einfach nur fahr'n, einfach nur fahr'n

    迎えにおいでって—ただ乗ろう、ただ走ろう、ただ走ろう

18. Dein Kopf auf meiner Schulter

    君の頭が僕の肩に

19. Wir dreh'n Runden, wissen nicht mal, wo lang, ist egal

    ぐるぐる回って、どっちがどっちかも分からないけど、そんなのどうでもいい

20. Und es ist so schön, dass es wahr ist

    それが本当なんて、すごく素敵だ

21. Ich merk', es passiert wie automatisch

    なんか気づいたんだ、勝手に起きてくみたいに

22. Was wir haben, sucht jeder, sucht jeder

    私たちが持ってるものを誰もが探してる、誰もが

23. Das ist magisch

    それは魔法みたい

24. Das hat meine Welt noch nicht geseh'n

    まだ僕の世界は見たことない

25. Ich will, dass wir uns nie daran gewöhn'n

    僕らは二度とそれに慣れないでいたい

26. Und wir uns in vierzig Jahren fühlen wie am ersten Tag

    そして40年後も最初の日みたいに感じたい

27. Wir erleben grade diesen einen Moment

    今まさに、この一瞬を味わってる

28. An dem man dann ein ganzes Leben denkt

    その瞬間が、まるで一生のことまで思わせる

29. Mann, du musst mir das versprech'n

    ねえ、約束してくれよ

30. Dass wir das nie vergess'n

    これを僕らが決して忘れないって

Lyrics powered by www.musixmatch.com