Juliane Werding

「Nacht voll Schatten」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

1983

ジャンル

Neue Deutsche Welle

長さ

3:24

同期歌詞で再生

1. Das letzte Mal, als wir uns sahen

   最後に会ったのは、あの日

2. Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten

   月は輝き　夜は影に満ちていた

3. Fühlte ich das Unheil nahen

   不吉が近づくのを　感じていた

4. Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten

   月は輝き　夜は影に満ちていた

5. Und ein Geheimnis, von dem ich nichts weiß

   そして——知らないままの秘密があった

6. Trieb dich fort in die Dunkelheit

   君を闇へと追い立てた

7. Eine off'ne Rechnung, ein alter Streit

   未払いの請求　古い争い

8. Auf dem ander'n Ufer der Nacht

   夜の向こう岸で

9. Am Himmel zogen wilde Wolken

   空には荒れ狂う雲が流れていく

10. Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten

    月は輝き　夜は影に満ちていた

11. Lief dir nach und konnte dir nicht folgen

    追いかけてみたけど、お前にはついていけなかった

12. Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten

    月は煌々と、夜は影に満ちていた

13. Ich hörte Stimmen, jemand schien dir zu droh'n

    声が聞こえた——誰かが、お前を脅かすようだった

14. Irgendwo in der Dunkelheit

    どこか暗闇のどこかで

15. Sieben Schüsse fielen, ein Mann lief davon

    七発の銃声が響き、男が逃げていった

16. An dem ander'n Ufer der Nacht

    夜の向こう岸で

17. Ich spür in mir, dass ich deine Nähe nie verlier

    胸の奥でわかる、俺はお前の近さを二度と失わない

18. Ich spür in mir, eines Tages bin ich bei dir

    胸の奥でわかる、いつか必ずお前のもとへ行く

19. Vier Uhr früh, ich denk an damals

    早朝四時、あの頃を思い出す

20. Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten

    月は煌々と、夜は影に満ちていた

21. In jedem Traum seh ich dich vor mir

    どんな夢の中でも　君が目の前に見える

22. Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten

    月はやけに明るくて　夜は影に満ちてた

23. Und wenn mich die Erinnerung quält

    そして記憶が僕を苦しめるなら

24. Such ich dich in der Dunkelheit

    暗闇の中で君を探す

25. Du lebst jetzt in einer besseren Welt

    君は今　もっと良い世界で生きてる

26. Auf dem ander'n Ufer der Nacht

    夜の向こう岸で

27. Ich spür in mir, dass ich deine Nähe nie verlier

    この胸の中で分かってる　君のそばを決して失わないって

28. Ich spür in mir, eines Tages bin ich bei dir

    いつか必ず僕は君のところへ行くんだって　胸が告げてる

29. Ich such dich in der Dunkelheit

    暗闇の中で君を探してる

30. Du lebst jetzt in einer besseren Welt

    君は今　もっと良い世界で生きてる

31. Auf dem ander'n Ufer der Nacht

    夜のもう一つの岸で

32. Am Himmel zogen wilde Wolken

    空には野生の雲が流れていった

33. Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten

    月は白々として、夜は影に満ちていた

34. Lief dir nach und konnte dir nicht folgen

    追いかけたのに、あなたには辿りつけなかった

35. Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten

    月は白々として、夜は影に満ちていた

36. Und wenn mich die Erinnerung quält

    そして記憶が私を痛めつけるなら

37. Such ich dich in der Dunkelheit

    闇の中であなたを探す

38. Du lebst jetzt in einer besseren Welt

    あなたは今、より良い世界に生きている

39. Auf dem ander'n Ufer der Nacht

    夜のもう一つの岸で

40. Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten

    月は白々として、夜は影に満ちていた

41. Und die Nacht voll Schatten

    そして影に満ちた夜

Lyrics powered by www.musixmatch.com