Jupiter Jones

「Still」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2011

ジャンル

Indie Rock

長さ

3:58

同期歌詞で再生

1. So still, dass jeder von uns wusste, das hier ist für immer

   それでも、私たち一人ひとりが知っていた——ここは永遠だと

2. Für immer und ein Leben und es war so still

   永遠と一つの命、それはあまりにも静かで

3. Dass jeder von uns ahnte, hierfür gibt's kein Wort

   私たち全員が、言葉などこのためには存在しないと予感していた

4. Das jemals das Gefühl beschreiben kann

   いつか、あの感情を描ききれる言葉は

5. So still, dass alle Uhren schwiegen

   あまりにも静かで、すべての時計が黙り込んだ

6. Ja, die Zeit kam zum Erliegen

   うん、時が止まってしまった

7. So still und so verloren gingst du fort

   あまりにも静かに——あなたは、そうして消えていった

8. So still und so verloren gingst du fort

   あまりにも静かに——あなたは、そうして消えていった

9. Ich hab so viel gehört und doch kommt's niemals bei mir an

   ずっとたくさん聞いたのに、それは決して私に届かない

10. Das ist der Grund, warum ich nachts nicht schlafen kann

    だからこそ、私は夜に眠れない

11. Wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib

    もし見いだせるなら 失うことの歌を千曲でも書く

12. Heißt das noch nicht, dass ich versteh, warum dieses Gefühl für immer bleibt

    それでもまだ、それがずっと消えない理由を私が分かってるわけじゃない

13. So laut die Stunden nach dem Aufschlag, als es galt

    打ち付けられたあとの時間があまりにも大きくて——それが合図だった

14. Das alles zu erfassen und verstehen und es war so laut

    あれもこれも掴んで理解しようとしたのに、声みたいにうるさかった

15. Dass alles, was wir dachten, nichts als Leere zu uns brachte

    私たちが考えたことのすべてが、ただ虚しさとなって私たちを満たした

16. So laut und so verloren war es hier

    ここはそんなにも騒がしくて、そんなにも見失ったままで

17. Als Stille bei uns wohnte, anstatt dir

    あなたの代わりに、沈黙が私たちのところに住んでいた

18. Ich hab so viel gehört und doch kommt's niemals bei mir an

    たくさん聴いたのに、なぜか一つも私に届かない

19. Das ist der Grund, warum ich nachts nicht schlafen kann

    だから私は夜も眠れない

20. Wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib

    もし見いだせるなら 失うことの歌を千曲でも書く

21. Heißt das noch nicht, dass ich versteh, warum dieses Gefühl für immer bleibt

    まだこれは、なぜこの気持ちが永遠に残るのかが私にわかっているってことじゃない

22. So still, obwohl ich dich mit jedem Tag vermiss

    ただただ静か…毎日あなたを恋しく思っているのに

23. Und wo immer du auch gerade bist

    そして、あなたが今どこにいても

24. Du zeigst mir, dass Stille jetzt dein Freund geworden ist

    あなたは教えてくれるの、沈黙が今やあなたの友だちになったって

25. Ich hab so viel gehört und doch kommt's niemals bei mir an

    たくさん聞いてきたのに、なのにそれは決して私のところへ届かない

26. Das ist der Grund, warum ich nachts nicht schlafen kann

    だから私は夜も眠れない

27. Wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib

    どれだけ“恋しさ”を歌にして千の歌を書いても

28. Heißt das noch nicht, dass ich versteh, heißt das noch nicht, dass ich versteh-

    まだこれは、わかっているってことじゃない／わかっているってことじゃない——

29. Ich hab so viel gehört und doch kommt's niemals bei mir an

    たくさん聞いてきたのに、なのにそれは決して私のところへ届かない

30. Das ist der Grund, warum ich nachts nicht schlafen kann

    だから私は夜も眠れない

31. Wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib

    もし千の歌を恋い慕うままに書いたとしても

32. Heißt das noch nicht, dass ich versteh, warum dieses Gefühl für immer bleibt

    それでまだ、なぜこの気持ちが永遠に残るのか――僕がわかってるってことにはならない

Lyrics powered by www.musixmatch.com