K.I.Z

「Die Welt geht unter」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2015

ジャンル

Rap

長さ

4:45

同期歌詞で再生

1. Kleidung ist gegen Gott

   衣服は神に反する

2. Wir tragen Feigenblatt

   ぼくらはイチジクの葉をまとってる

3. Schwingen an Lianen über'n Heinrichplatz

   ハイニヒス広場の上で蔓に翼をかけて

4. Und die Alten erzählen vom Häuserkampf

   そして昔の人は家屋の戦いのことを語る

5. Beim Barbecue in den Ruinen der deutschen Bank

   ドイツ銀行の廃墟でバーベキュー

6. Vogelnester in einer löchrigen Leuchtreklame

   穴だらけのネオン看板に鳥の巣

7. Wir wärmen uns auf an einer brennenden Deutschlandfahne

   燃えるドイツの旗で体をあたためる

8. Und wenn einer auf 'ner Parkbank schläft

   そして誰かが公園のベンチで眠るのなら

9. Dann nur weil sich ein Mädchen an seinen Arm anlehnt

   それはひとりの少女が彼の腕にもたれかかっただけ

10. Drei Stunden Arbeit am Tag, weil es mehr nicht braucht

    一日三時間の労働、それ以上は要らないから

11. Heut' Nacht denken wir uns Namen für Sterne aus

    今夜、ぼくらは星の名前を考え出す

12. Danken dieser Bombe vor 10 Jahren

    あの10年前の爆弾に感謝して

13. Und machen Liebe bis die Sonne es sehen kann

    そして太陽が見とれるまで愛し合う

14. Weißt du noch als wir in die Tische ritzten in den Schulen

    覚えてる？ 学校の机に刻んだあの日のこと

15. Bitte Herr vergib ihnen nicht, denn sie wissen was sie tun

    どうか神よ、彼らを許さないで。だって彼らは自分が何をしてるか分かってる

16. Unter den Pflastersteinen wartet der Sandstrand

    舗道の石の下に砂浜が待ってる

17. Wenn ich mit Rap, dann mit der Pumpgun

    ラップをするなら、ポンプガンで

18. Und wir singen im Atomschutzbunker

    そしてぼくらは原子防護壕で歌う

19. Hurra, diese Welt geht unter!

    万歳、世界が終わる！

20. Hurra, diese Welt geht unter!

    万歳、世界が終わる！

21. Hurra, diese Welt geht unter!

    やったぜ、この世界が終わる！

22. Und wir singen im Atomschutzbunker

    そして俺たちは原子シェルターで歌う

23. Hurra, diese Welt geht unter!

    やったぜ、この世界が終わる！

24. Hurra, diese Welt geht unter!

    やったぜ、この世界が終わる！

25. Auf den Trümmern das Paradies

    瓦礫の上に楽園

26. Nimm dir Pfeil und Bogen, wir erlegen einen Leckerbissen

    矢と弓を取れ、上等なご馳走を仕留めよう

27. Es gibt kein' Knast mehr, wir grillen auf den Gefängnisgittern

    もう牢屋はない、刑務所の鉄格子で焼き肉だ

28. Verbrannte McDonald's zeugen von unsern Heldentaten

    焼けたマクドナルドが、俺たちの武勇伝の証だ

29. Seit wir Nestlé von den Feldern jagten

    俺たちがネスレを畑から追い払ってから

30. Schmecken Äpfel so wie Äpfel und Tomaten nach Tomaten

    りんごはりんごみたいに、トマトはトマトみたいに味がする

31. Und wir kochen unser Essen in den Helmen der Soldaten

    それでも兵士たちの兜で俺たちは飯を煮る

32. Du willst einen rauchen? Dann geh dir was pflücken im Garten

    タバコ吸いたい？なら庭で何か摘んでおいで

33. Doch unser heutiges Leben lässt sich auch nüchtern ertragen

    でも今日の暮らしだって、冷静なまま耐えられる

34. Komm wir fahren in den moosbedeckten

    さあ、苔むした――

35. Hallen im Reichstag ein Bürostuhlwettrennen

    国会議事堂のホールで椅子のオフィスチェア・レース

36. Unsere Haustüren müssen keine Schlösser mehr haben

    わが家の玄関は、もう鍵なんていらない

37. Geld wurde zu Konfetti und wir haben besser geschlafen

    金は紙吹雪になって、俺たちはもっとよく眠れた

38. Ein Goldbarren ist für uns das gleiche wie ein Ziegelstein

    金の延べ棒も俺たちにゃレンガと同じだ

39. Der Kamin geht aus, wirf' mal noch 'ne Bibel rein

    暖炉は消えてる、もう一冊聖書でも放り込め

40. Die Kids gruseln sich, denn ich erzähle vom Papst

    子どもたちは怖がる、だって俺が教皇の話をするから

41. Dieses Leben ist so schön, wer braucht ein Leben danach? (wer braucht ein Leben danach?)

    この命はなんて素晴らしいんだ、死後の命なんて誰が要る？（死後の命なんて誰が要る？）

42. Und wir singen im Atomschutzbunker:

    そして僕らは核シェルターで歌う：

43. Hurra, diese Welt geht unter!

    万歳、この世界は終わる！

44. Hurra, diese Welt geht unter!

    万歳、この世界は終わる！

45. Hurra, diese Welt geht unter!

    万歳、この世界は終わる！

46. Und wir singen im Atomschutzbunker

    そして僕らは核シェルターで歌う

47. Hurra, diese Welt geht unter!

    万歳、この世界は終わる！

48. Hurra, diese Welt geht unter!

    万歳、この世界は終わる！

49. Auf den Trümmern das Paradies

    瓦礫の上に楽園

50. Die Kühe weiden hinter uns, wir rauchen Ott spielen Talva

    瓦礫の向こうで牛が草をはみ、僕らはオットを吸って“Talva”を流す

51. Dort wo früher der Potsdamer Platz war

    かつてポツダム広場があった場所で

52. Wenn ich aufwache streich ich dir noch einmal durch's Haar

    目覚めたらもう一度、きみの髪をそっと撫でて

53. "Schatz ich geh zur Arbeit, bin gleich wieder da"

    「ダーリン、仕事に行くよ。すぐ帰る」

54. Wir stehen auf wann wir wollen, fahren weg wann wir wollen

    好きな時に起きて、好きな時に出かける

55. Sehen aus wie wir wollen, haben Sex wie wir wollen

    なりたい姿で、望むままにセックスする

56. Und nicht wie die Kirche oder Pornos es uns erzählen

    教会やポルノが僕らに言い聞かせるみたいにじゃない

57. Baby die Zeit mit dir war so wunderschön

    ベイビー、きみと過ごした時間はこんなにも素敵だった

58. Ja, jetzt ist es wieder aus, aber unsere Kinder wein' nicht

    うん、もう終わったけど、でも僕らの子どもたちは泣かない

59. Denn wir ziehen sie alle miteinander auf

    だって私たち、みんなであの子をからかって育てるから

60. Erinnerst du dich noch als sie das große Feuer löschen wollten?

    あのとき覚えてる？ 大きな炎を消そうとしてたときのこと

61. Dieses Gefühl, als in den Flammen unsere Pässe schmolzen?

    この感覚—炎の中で身分証が溶けていくみたいに？

62. Sie dachten echt ihre Scheiße hält ewig

    あいつら、本気で自分のガラクタが永遠だと思ってた

63. Ich zeig den Kleinen Monopoly, doch sie verstehn's nicht

    子どもにモノポリーを見せるけど、分かってくれない

64. Ein 100€ Schein? Was soll das sein?

    100ユーロ札？ それって何だっていうの？

65. Wieso soll ich dir was wegnehm' wenn wir alles teilen?

    奪ったりなんかする必要ある？ だって全部分け合うだろ？

66. Und wir singen im Atomschutzbunker

    そして俺たちは原子シェルターで歌う

67. Hurra, diese Welt geht unter!

    やったー、世界が終わる！

68. Hurra, diese Welt geht unter!

    やったー、世界が終わる！

69. Hurra, diese Welt geht unter!

    やったー、世界が終わる！

70. Und wir singen im Atomschutzbunker

    そして俺たちは原子シェルターで歌う

71. Hurra, diese Welt geht unter!

    万歳、この世界は終わりだ！

72. Hurra, diese Welt geht unter!

    万歳、この世界は終わりだ！

73. Auf den Trümmern das Paradies

    瓦礫の上に、楽園がある

Lyrics powered by www.musixmatch.com