「DER LETZTE SONG (ALLES WIRD GUT) (feat. Fred Rabe)」歌詞と日本語訳

Yeah

Yeah

Ich würd dir gerne deine Angst nehm'n, alles halb so schlimm

あなたの不安をぜひ、まるごと取り去ってやりたい　すべて半分くらいのもんさ

Einfach sagen, diese Dinge haben irgendeinen Sinn

ただ言えばいい　この手の出来事にも、なにか意味があるって

Doch meine Texte taugten nie für Parolen an den Wänden

でも俺の歌詞は　壁に貼る合図みたいな標語には　向かなかった

Kein'n Trost spenden in trostlosen Momenten

絶望みたいな瞬間に　慰めを差し出すことなんて　できない

Im Gegenteil, fast jede meiner Zeil'n

むしろ　ほとんど毎行が

Handelt von negativen Seiten oder dem Dagegensein

ネガティブな面とか　それに逆らう気持ちのことばかり

Ich hab kein'n sicken Flow und ich schreib auch keine Hits

俺にハマるようなドスンとしたフローもないし　ヒット曲だって書かない

Aber gib mir eine Strophe und die gute Stimmung kippt

でも一つ韻（フレーズ）をくれたら　いいムードは簡単にひっくり返る

Ich wär gerne voller Zuversicht

俺は希望で満ちていたい

Jemand, der voll Hoffnung in die Zukunft blickt

希望に満ちた未来を見つめる誰か

Der es schafft, all das einfach zu ertragen

それをただ耐え抜くことができる

Ich würd dir eigentlich gern sagen

本当は君に言いたいんだ

Alles wird gut

すべてはうまくいく

Die Menschen sind schlecht und die Welt ist am Arsch

人は悪くて、世界は終わってる

Aber alles wird gut

でもすべてはうまくいく

Das System ist defekt, die Gesellschaft versagt

システムは壊れて、社会は失敗してる

Aber alles wird gut

でもすべてはうまくいく

Dein Leben liegt in Scherben und das Haus steht in Flamm'n

君の人生は砕け散って、家は炎上してる

Aber alles wird gut

でもすべてはうまくいく

Fühlt sich nicht danach an, aber alles wird gut

そう感じてないけど、全部うまくいく

Und wär mein Großvater nicht seit 15 Jahr'n tot

でももし祖父が15年も前に死んでなかったら

Würde er jetzt sagen: "Mensch, Kinder, wie die Zeit vergeht!"

今ごろ言ってたはずだよ――「なあ、子どもたち、時間ってやつは早いな！」

Wenn du denkst, dass es immer irgendwie im Leben weitergeht

人生はなんだかんだでずっと続くって思うなら

Holt dich Krebs straight back in die Realität

ガンが、そのまま現実へ連れ戻す

Geile Themen für Songs in diesen Zeiten

今のこんな時代でも、曲のネタは最高

Aber "Glaub an dich, geh dein'n Weg", schaff ich einfach nicht zu schreiben

でも「自分を信じて、行くべき道を行け」なんて、書けないんだ

Tut mir leid, keine Sätze, die dich aufmuntern zum Schluss

ごめん、最後まで君を励ますような言葉は用意できない

Auch der letzte Track zieht ein'n noch runter in den Schmutz

最後のトラックだって、まだ君を泥の中へ引きずり落とす

Ich wär gerne voller Zuversicht

できることなら、希望で満ちていたい

Jemand, der voll Hoffnung in die Zukunft blickt

希望を胸に未来を見つめる誰か

Der es schafft, all das einfach zu ertragen

それでも、ただそれらを耐え抜くことができる人

Ich schau dich an und würd dir eigentlich gern sagen

あなたを見ていて、ほんとは言いたいんだ

Alles wird gut

すべてはうまくいく

Die Menschen sind schlecht und die Welt ist am Arsch

人々はみなダメで、世界は終わってる

Aber alles wird gut

それでも、すべてはうまくいく

Das System ist defekt, die Gesellschaft versagt

このシステムは壊れてて、社会は失敗してる

Aber alles wird gut

それでも、すべてはうまくいく

Dein Leben liegt in Scherben und das Haus steht in Flamm'n

君の人生は瓦礫の中、家は炎の中

Aber alles wird gut

それでも、すべてはうまくいく

Fühlt sich nicht danach an, aber alles wird gut

そうは感じないけど、きっとすべてはうまくいく

Alles wird gut

すべてはうまくいく

(Hey, yeah, ey, yeah)

(Hey, yeah, ey, yeah)

Alles wird gut

すべてはうまくいく

(Yeah, alles wird gut)

(Yeah、すべてはうまくいく)

Alles wird gut (yeah)

すべてはうまくいく (yeah)

Dein Leben liegt in Scherben und das Haus steht in Flamm'n

君の人生はガラス片みたいに砕けて、家は炎の中

Aber alles wird gut

でも、きっとすべてはうまくいく

Fühlt sich nicht danach an, aber alles wird gut

そうは感じないけど、きっとすべてはうまくいく

Alles wird gut

すべてはうまくいく