Liaze

「10 GRAD」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2026

ジャンル

German Pop

長さ

3:12

同期歌詞で再生

1. Zehn Grad, ich verlier' meinen Verstand

   10度、俺は正気を失っていく

2. So wie Bäume ihre Blätter verlier'n

   木々が葉を落とすみたいに

3. Immer wenn es windet, hielt dich meine Nähe warm

   風が吹くたび、君のそばで僕の体温が温めてた

4. Doch die Kälte passt viel besser zu dir

   でも冷たさのほうが、君にはずっと似合う

5. Werd' ich das Gewitter los, was in mei'm Innern wohnt?

   僕の内側にいる雷雨を、どうにか追い出せるのかな？

6. Oder bleiben diese Wolken bei mir?

   それとも、この雲は僕の中に残る？

7. Es sind wieder zehn Grad, seit die Bäume ihre Blätter verlier'n

   また10度だ——木々が葉を落としてから

8. Du warst wie mein Sommer, wir sind so verschieden

   君は僕の夏みたいで、僕らはあまりにも違う

9. Ich schweig' in unserm Donner und nenn' es einfach Frieden

   僕は沈黙する——轟音の中で、それをただ“平和”と呼ぶ

10. Ich seh' nicht nur das Monster, denk', ich kann's reparier'n

    怪物が見えるだけじゃない、直せる気がするんだ

11. Doch dann fängt's wieder von vorne und du fängst an zu schießen

    でもまた最初から始まって、君は撃ち出し始める

12. Und ich seh' es in dei'm Blick, dass der Frühling nicht mehr kommt

    そして僕は君のまなざしに見るんだ、春はもう来ないって

13. Leiser Regen, du verschwimmst langsam durch die Fensterfront

    やわらかな雨、君は窓の正面の向こうでゆっくり溶けていく

14. Und es sind...

    そしてそれは…

15. Zehn Grad, ich verlier' meinen Verstand

    10度、僕は正気を失う

16. So wie Bäume ihre Blätter verlier'n

    木が葉を落とすみたいに

17. Immer wenn es windet, hielt dich meine Nähe warm

    風が吹くたびに、僕の近さは君をあたためてた

18. Doch die Kälte passt viel besser zu dir

    でもその冷たさのほうが、君にはずっと似合う

19. Werd' ich das Gewitter los, was in mei'm Innern wohnt?

    僕の胸の中にいる稲妻を、どうしたら追い払える？

20. Oder bleiben diese Wolken bei mir?

    それとも、この雲たちは僕のそばに残るの？

21. Es sind wieder zehn Grad, seit die Bäume ihre Blätter verlier'n

    また10度だ、木が葉を落とし始めてから

22. Von Kopf bis Fuß lauf' ich eingepackt

    頭から足先まで すっぽり包まってる

23. Aber langsam frieren meine Finger ab, ey

    でもね だんだん指先が冷えてきてさ、えい

24. Alles schon versucht, aber du nicht da

    いろいろ試したけど あなたはいない

25. Und seitdem wird es schneller dunkel in der Stadt

    それ以来 町はどんどん早く暗くなる

26. Und jetzt wissen wir beide

    そして今 ふたりは分かってる

27. In unsrem Herbst hielten die Farben nicht lang

    この秋の中では 色が長くはもたなかったって

28. Ja, ich konnt' dich mal seh'n

    そう、昔は君を見れた

29. Doch heut' bist du der Nebel unter Straßenlichtern

    でも今日の君は 道灯の下の霧

30. Und ich seh' es in dei'm Blick, dass der Frühling nicht mehr kommt

    君のまなざしに見える これで春はもう来ないって

31. Leiser Regen, du verschwimmst langsam durch die Fensterfront

    小雨よ、君は窓際の景色にそっと溶けていく

32. Und es sind...

    それで……

33. Zehn Grad, ich verlier' meinen Verstand

    10度、俺は正気を失っていく

34. So wie Bäume ihre Blätter verlier'n

    まるで木が葉を落とすみたいに

35. Immer wenn es windet, hielt dich meine Nähe warm

    風が吹くたび、君のそばにいる温もりを保ってた

36. Doch die Kälte passt viel besser zu dir

    でも冷たさのほうが、君にはずっと似合う

37. Werd' ich das Gewitter los, was in mei'm Innern wohnt?

    僕の胸の中に住む雷鳴を振りほどけるのか？

38. Oder bleiben diese Wolken bei mir?

    それとも——この雲は僕のところに居座る？

39. Es sind wieder zehn Grad, seit die Bäume ihre Blätter verlier'n

    また10度だ、木が葉を落としてから

40. Ich seh' wie, seh' wie Bäume ihre Blätter verlier'n

    見てるんだ、見てるんだ——木が葉を落としていくのを

41. Ja, ich seh' wie, seh' wie Bäume ihre Blätter verlier'n

    ああ、わかるんだ　見えるんだ　木々が葉を落としていくのが

42. Ja, ich seh' wie, seh' wie Bäume ihre Blätter verlier'n

    ああ、わかるんだ　見えるんだ　木々が葉を落としていくのが

43. Ja, ich seh' wie, seh' wie Bäume ihre Blätter verlier'n

    ああ、わかるんだ　見えるんだ　木々が葉を落としていくのが

44. Ihre Blätter verlier'n

    葉を落としていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com