MoTrip

「So wie du bist (feat. Lary)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Ah, ich bin so, wie ich bin, Gott sei Dank hast du nie kapituliert

   ああ、俺は俺のまま――神さま、君は決して諦めなかった

2. Denn als du mich mit nach Hause gebracht hast, war'n Mama und Papa schockiert

   だって君が俺を家に連れて帰ってくれたとき、ママとパパはショックで固まってた

3. Ich hab dein'n Hund Gassi geführt und gerne das mit der Krawatte probiert

   俺は君の犬の散歩をして、ついでにネクタイで遊ぶのも試してみた

4. Und dennoch waren sie der Meinung, ich wär nur ein Asi, der gern mal die Fassung verliert

   それでも彼らは思ったんだ、俺はただのアジア人で、ちょっとしたら理性を手放すんだって

5. Die anderen fragten dich: "Passt er zu dir? Kann er sich überhaupt artikulieren?"

   ほかの連中は君に聞いたよ。「俺は君に釣り合うのか？ まともに話せるのか？」

6. Um mich über Wasser zu halten, hab ich diese Leute im Taxi kutschiert

   俺が溺れないようにって、この人たちをタクシーで運んでた

7. Ich hab vieles versucht, Mappen kopiert, Akten sortiert

   いろいろ試したさ。地図をなぞったり、ファイルをコピーしたり、書類を整理したり

8. Auch wenn es nicht zu meinen Aufgaben zählte, hab ich meinem Chef sogar Kaffee serviert

   それが俺の仕事じゃなくても、上司にだってコーヒーを出してた

9. Praktikum da, Praktikum hier

   インターンここ、インターンあそこ

10. Nur leider hab ich mich bis heut nicht immatrikuliert und dann Mathe studiert

    残念ながら、今に至るまで入学手続きはしてなくて、それで数学を勉強してる

11. Damit ich dir besser gefalle, Schatz, hätte ich alles probiert

    君にもっと似合うように、ねえダーリン 何でも試したよ

12. Sie sagte zu mir

    彼女は私に言った

13. Lass die andern sich verändern und bleib so, wie du bist

    他の誰かは変わっていってもいい そのままの君でいて

14. So wie du bist, so wie du bist

    そのままの君で、そのままの君で

15. Lass die andern sich verändern und bleib so, wie du bist

    他の誰かは変わっていってもいい そのままの君でいて

16. Ich mag dich so, wie du bist, ich brauch dich so, wie du bist

    君のそのままが好き 君のそのままが必要なんだ

17. Lass die andern sich verändern und bleib so, wie du bist

    他の誰かは変わっていってもいい そのままの君でいて

18. So wie du bist, so wie du bist

    そのままの君で、そのままの君で

19. Lass die andern sich verändern und bleib so, wie du bist

    他の誰かは変わっていってもいい そのままの君でいて

20. Ich mag dich so, wie du bist, ich brauch dich so, wie du bist (ah)

    君のそのままが好き 君のそのままが必要なんだ（ああ）

21. Lass die andern sich verändern und bleib so, wie du b-i-ist (ah)

    他の誰かが変わっていくのを見てなよ、君はそのままで──b-i-i-est（ああ）

22. Du bist so, wie du bist, die Liebe, sie liegt wohl in deiner Natur

    君は君のまま。愛はたぶん、君の本質に宿ってる

23. Genug von den Normen, fast jeder versucht dich zu formen schon seit der Geburt

    もう規範なんて十分だ。ほとんど誰もが、生まれたその時から君を形づくろうとする

24. Business und Kohle, Fitness und Mode sind nur ein Teil der Tortur

    ビジネスと金、フィットネスとファッション──それらは苦行のほんの一部にすぎない

25. Bleib wie du bist, denn für mich ist deine Erscheinung Bereicherung pur

    そのままでいてよ。だって僕にとって、君の姿は純粋なご褒美なんだ

26. Und bleiben sie stur, lass dir nichts sagen, denn deine Figur

    もし彼らが頑固なら、何も言いなされないで──だって君のスタイルは

27. Ist mehr als perfekt und deine Frisur braucht keinerlei Kur, ich meine ja nur

    完璧以上で、髪型にだって何の治療もいらない。ほんとに、言ってるだけじゃない

28. Ich komme aus 'nem anderen Land, passt das zusammen mit deiner Kultur?

    僕は別の国から来たんだ。君のカルチャーと合うの？

29. Am Anfang war keiner so wirklich begeistert, als sie von uns beiden erfuhr'n

    最初は誰も、僕らふたりのことを知ったって──あんまり心からは喜ばなかった

30. Vergiss mal den Zeiger der Uhr, bleib lieber in deiner eigenen Spur

    時計の針のことは忘れて、むしろ自分の軌道のまま進んで

31. Du hast begriffen ich bleibe, drum lässt du mich guten Gewissens alleine auf Tour

    お前が分かってる——俺は残る。だから安心して、ひとりでツアーに行け

32. Ich leiste den Schwur, Seite an Seite mit dir

    誓うよ、君と肩を並べて

33. Ich meinte zu ihr

    彼女に言ったんだ

34. Lass die andern sich verändern und bleib so, wie du bist

    ほかのやつらは変わっていけばいい。君はそのままでいて

35. So wie du bist, so wie du bist

    君はそのまま、君はそのまま

36. Lass die andern sich verändern und bleib so, wie du bist

    ほかのやつらは変わっていけばいい。君はそのままでいて

37. Ich mag dich so wie du bist, ich brauch dich so, wie du bist

    君のままが好きだ——君のままじゃないと、俺には足りない

38. Lass die andern sich verändern und bleib so, wie du bist

    ほかのやつらは変わっていけばいい。君はそのままでいて

39. So wie du bist, so wie du bist

    君はそのまま、君はそのまま

40. Lass die andern sich verändern und bleib so, wie du bist

    ほかのやつらは変わっていけばいい。君はそのままでいて

41. Ich mag dich so wie du bist, ich brauch dich so, wie du bist

    君のままでいい　そのままの君が好き　君がいてほしい　君のままで

42. Lass die andern sich verändern und bleib so, wie du b-i-ist

    他の誰かが変わっていけばいい　僕は君だけは　そのままでいて

43. So wie du gehst, wirbelt jeder Schritt Staub auf, Staub auf

    君が歩くたびに　どの一歩も　ほこりを舞い上げる　ほこりを

44. Ich glaub mit dir kann ich Luftschlösser aufbau'n, aufbau'n

    君となら　空中楼閣だって築ける　築ける

45. Du kennst meine Fehler und alle Details

    僕のミスも　細部の全部も　君は知ってる

46. Auch wenn ich nichts sage, weißt du Bescheid

    何も言わなくても　わかってくれる

47. Ich will nur, dass du nicht vergisst

    ただ　忘れないでいてほしい

48. Lass die andern sich verändern und bleib so, wie du bist

    他の誰かが変わっていけばいい　僕は君だけは　そのままでいて

49. So wie du bist, so wie du bist

    そのままの君で　そのままの君で

50. Lass die andern sich verändern und bleib so, wie du bist

    他の誰かが変わっていけばいい　僕は君だけは　そのままでいて

51. Ich mag dich so, wie du bist, ich brauch dich so, wie du bist

    君のままでいるそのままが好きだよ　そのままの君が必要なんだ

52. Lass die andern sich verändern und bleib so, wie du bist

    他の誰かに変わってもらえばいい　だから君はそのままでいて

53. So wie du bist, so wie du bist

    そのままで　そのままで

54. Lass die andern sich verändern und bleib so, wie du bist

    他の誰かに変わってもらえばいい　だから君はそのままでいて

55. Ich mag dich so, wie du bist, ich brauch dich so, wie du bist

    君のままでいるそのままが好きだよ　そのままの君が必要なんだ

56. Lass die andern sich verändern und bleib so, wie du b-i-ist

    他の誰かに変わってもらえばいい　だから君はそのままで　b-i-ist

Lyrics powered by www.musixmatch.com