Peter Schilling

「Major Tom (Völlig losgelöst)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

リリース

1982

ジャンル

Neue Deutsche Welle

長さ

4:51

同期歌詞で再生

1. Gründlich durchgecheckt steht sie da

   徹底的に点検されて そこに立っている

2. Und wartet auf den Start, alles klar

   そして開始を待ってる 了解だね

3. Experten streiten sich um ein paar Daten

   専門家たちは いくつかのデータをめぐって揉めてる

4. Die Crew hat dann noch ein paar Fragen

   クルーはそのあと まだいくつか質問をする

5. Doch der Countdown läuft

   けれどカウントダウンは進む

6. Effektivität bestimmt das Handeln

   効果が 行動を決める

7. Man verlässt sich blind auf den andern

   互いを 盲目的に信じて

8. Jeder weiß genau, was von ihm abhängt

   誰もが 自分の担うものを正確に知ってる

9. Jeder ist im Stress

   みんなストレスの真っ只中

10. Doch Major Tom macht einen Scherz

    でもマイナー・トムは いたずらをする

11. Dann hebt er ab und

    そして彼は、いま飛び立つ

12. Völlig losgelöst von der Erde

    まるで地球から切り離されたように

13. Schwebt das Raumschiff völlig schwerelos

    その宇宙船は完全な無重力のまま漂う

14. Die Erdanziehungskraft ist überwunden

    地球の引力はもう打ち破られて

15. Alles läuft perfekt, schon seit Stunden

    すべては完璧に回ってる、もう何時間も

16. Wissenschaftliche Experimente

    科学的な実験

17. "Doch was nützen die am Ende?"

    「けれど、結局それが何の役に立つ？」

18. Denkt sich Major Tom

    そう考えるメジャー・トム

19. Im Kontrollzentrum, da wird man panisch

    管制センターでは、みんな取り乱して

20. Der Kurs der Kapsel, der stimmt ja gar nicht

    カプセルの進路は、違ってるじゃないか

21. "Hallo, Major Tom, können Sie hören?

    やあ、メジャー・トム、聞こえるかい？

22. Woll'n Sie das Projekt denn so zerstören?"

    そんなふうに計画を壊すつもりなのか？

23. Doch er kann nichts hör'n

    でも彼には何も聞こえない

24. Er schwebt weiter

    彼はただ漂い続ける

25. Völlig losgelöst von der Erde

    地球から完全に切り離されて

26. Schwebt das Raumschiff völlig schwerelos

    その宇宙船はまるで無重力のまま漂っている

27. Die Erde schimmert blau, sein letzter Funk kommt

    地球は青くきらめき、最後の電波が届く

28. "Grüßt mir meine Frau", und er verstummt

    「妻によろしく」と言って、彼は黙り込む

29. Unten trauern noch die Egoisten

    下ではまだエゴイストたちが嘆き悲しんでいる

30. Major Tom denkt sich: "Wenn die wüssten

    メジャー・トムは考える：「もしあいつらが知ってたら」

31. Mich führt hier ein Licht durch das All

    僕を導く光が、宇宙を抜けてここへ

32. Das kennt ihr noch nicht, ich komme bald

    まだ君たちは知らないだろ、すぐ来る

33. Mir wird kalt"

    寒くなる…

34. Völlig losgelöst von der Erde

    地球から完全に切り離されて

35. Schwebt das Raumschiff schwerelos

    宇宙船は無重力で漂う

36. Völlig losgelöst von der Erde

    地球から完全に切り離されて

37. Schwebt das Raumschiff schwerelos

    宇宙船は無重力で漂う

38. Völlig losgelöst von der Erde

    地球から完全に切り離されて

39. Schwebt das Raumschiff völlig schwerelos

    宇宙船は完全に無重力で

40. Los

    行け

41. Los

    行け

42. Los

    行け

43. Los

    行け

Lyrics powered by www.musixmatch.com