Versengold

「Thekenmädchen」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Tradicional

長さ

3:39

同期歌詞で再生

1. Mein Vater gab mir schon so manchen guten Rat

   父はもう、何度もいい助言をくれた

2. So wie: Mein Junge, gebe niemals auf

   こんなふうに——坊や、決して諦めるな

3. Vollbringe ab und zu mal eine gute Tat

   ときどきでもいい、誰かのために善いことを成し遂げろ

4. Vertrau' dir selbst und schaff' dir ein Zuhaus'

   自分を信じて、居場所をつくれ

5. Sei lieb zu Damenwelt und fange dir nichts ein

   女性にはやさしくして、余計なことはしないで

6. Und feier auch mal in die Nächte rein

   それにたまには夜の中へも、酔いしれてみろ

7. Mach Fehler wie du willst und lern draus jeden Tag

   望むままに失敗していい、毎日そこから学べ

8. Doch eins sei dir gesagt

   ただひとつ、言っておく

9. Verlieb dich nie, nie, nie, niemals, nie

   恋なんてするな、決して、ずっと——しないんだ

10. In das Mädchen hinter der Theke

    カウンターの向こうの女の子へ

11. Verlieb dich nie, nie, nie, niemals, nie

    恋なんてしないで、しないで、絶対にしないで、決して、決して

12. In das Mädchen hinter der Bar

    バーカウンターの向こうのあの娘

13. Egal wie schön sie auch ist, egal wie durstig du bist

    どれほど綺麗でも、どれほど喉が渇いていても

14. Es ist ihr Job, dass sie dich mag

    彼女の仕事は、あなたを好きになること

15. Gibt sie dir auch mal Ein' aus, sie geht alleine nach Haus'

    たまに一杯くれても、ひとりで帰っていく

16. Junge eins sei dir gesagt

    坊や、言っとくぞ

17. Verlieb dich nie, nie, nie in das Mädchen hinter der Bar

    バーカウンターの向こうの娘に、決して恋するな

18. So sprach mein Vater einst und ja es wurd' mir klar

    昔、父がこう言ったんだ――そして、ようやく分かった

19. Als ich in meine erste Kneipe ging

    初めて自分の店に足を踏み入れたとき

20. Das Thekenmädchen sah und lächelnd an der Bar

    カウンターの娘を見た、笑って　バーにて

21. An ihren Lippen und am Zapfhahn hing

    その唇と、樽酒の蛇口に くっつくように揺れて

22. Wie sie das Bier vom Fass in meinen Becher goss

    彼女が樽からビールを注いで　俺のカップへ注いだその瞬間

23. Das war Ästhetik pur und ich beschloss

    ただの“美”そのものだった　そして俺は決めた

24. Ja nirgends auf der Welt, da könnt es schöner sein

    ああ　世界のどこにも　こんなふうに美しくなんて

25. Und zu spät fiel mir ein

    遅すぎたんだ　気づいたのは

26. Verlieb dich nie, nie, nie, niemals, nie

    恋なんてするな　するな　するな　決してしないで

27. In das Mädchen hinter der Theke

    カウンターの向こうのあの娘に

28. Verlieb dich nie, nie, nie, niemals, nie

    恋なんてするな　するな　するな　決してしないで

29. In das Mädchen hinter der Bar

    バーの向こうのあの娘に

30. Egal wie schön sie auch ist, egal wie durstig du bist

    どれほど美しくても　どれほど喉が渇いていようとも

31. Es ist ihr Job, dass sie dich mag

    彼女の仕事は きみに好かれること

32. Gibt sie dir auch mal Ein' aus, sie geht alleine nach Haus'

    たまに一杯おごってくれてもさ、あとはひとりで帰っちゃう

33. Junge eins sei dir gesagt

    なあ、ひとつだけ言っとくよ

34. Verlieb dich nie, nie, nie in das Mädchen hinter der Bar

    バーカウンターの向こうの女の子には、決して、決して、決して恋しないで

35. Oooooh ooooh ooooh ooh

    オ〜オオオオオ、オオ

36. Oooooh ooooh ooooh ooh

    オ〜オオオオオ、オオ

37. Oooooh ooooh ooooh ooh

    オ〜オオオオオ、オオ

38. Oooooh ooooh ooooh ooh

    オ〜オオオオオ、オオ

39. Ja das ist mir seit dem erst Tausend mal passiert

    そう、俺はそれをもう千回以上も経験してる

40. Ich hab 'nen Korb und sie mein Geld kassiert

    俺はフラれて、彼女は俺の金を受け取った

41. Und hab' ich mal 'nen Jung, sollt' selber Vater sein

    で、前は俺にも若いのがいて　自分で親になれって言われた

42. So trichter ich ihm ein

    だから俺はそれを教え込んでやる

43. Verlieb dich nie, nie, nie, niemals, nie

    恋なんかするな　しないで　しないで　決してしないで　絶対に

44. In das Mädchen hinter der Theke

    カウンターの向こうの女の子に

45. Verlieb dich nie, nie, nie, niemals, nie

    恋なんかするな　しないで　しないで　決してしないで　絶対に

46. In das Mädchen hinter der Bar

    バーの奥にいる女の子に

47. Egal wie schön sie auch ist, egal wie durstig du bist

    どんなに綺麗でも　どんなに渇いてても

48. Es ist ihr Job, dass sie dich mag

    彼女の仕事は　君に気に入られること

49. Gibt sie dir auch mal Ein' aus, sie geht alleine nach Haus'

    もし奢ってくれたって　ひとりで帰っていく

50. Junge eins sei dir gesagt

    なあ坊や　ひとつ言っとくぜ

51. Verlieb dich nie, nie, nie in das Mädchen

    恋に落ちるな　決して　決して　その娘（こ）には

52. Verlieb dich nie, nie, nie in das Mädchen hinter der Bar

    恋に落ちるな　決して　決して　バーの向こうのあの娘（こ）には

Lyrics powered by www.musixmatch.com