Måneskin

「Zitti e buoni」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Rock

長さ

3:15

同期歌詞で再生

1. Loro non sanno di che parlo

   彼らは俺が何を話してるのか分かっちゃいない

2. Vestiti sporchi, fra', di fango

   汚れた服だ、親父、泥まみれで

3. Giallo di siga fra le dita

   指の間に煙草の黄ばみ

4. Io con la siga camminando

   煙草をくわえて歩いてる俺

5. Scusami, ma ci credo tanto

   ごめんよ、でも信じられないくらいさ

6. Che posso fare questo salto

   このジャンプをするために

7. E anche se la strada è in salita

   道は上り坂でも

8. Per questo ora mi sto allenando

   だから今、俺は鍛えてる最中だ

9. E buonasera, signore e signori, fuori gli attori

   それではこんばんは、紳士淑女のみなさん、俳優たち出てこい

10. Vi conviene toccarvi i coglioni

    お前ら、玉に触っといたほうがいい

11. Vi conviene stare zitti e buoni

    黙って大人しくしてた方がいい

12. Qui la gente è strana, tipo spacciatori

    ここは変な人ばっかり、いわゆるディーラーみたいにさ

13. Troppe notti stavo chiuso fuori

    夜が多すぎてずっと閉め出されてた

14. Mo' li prendo a calci 'sti portoni

    今からぶん殴ってやる、この扉を

15. Sguardo in alto tipo scalatori

    上を見上げる感じ、クライマーみたいに

16. Quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma

    だからごめんよママ、俺いつも外にいるけど、でも

17. Sono fuori di testa, ma diverso da loro

    頭おかしいんだ、ただあいつらとは違う

18. E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro

    お前も頭おかしいんだ、でもあいつらとは違う

19. Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

    俺たちは頭おかしいんだ、でもあいつらとは違う

20. Siamo fuori di testa, ma diversi da loro, ah

    俺たちは頭おかしいんだ、でもあいつらとは違う、ああ

21. Io ho scritto pagine e pagine, ho visto sale, poi lacrime

    ページを何十枚も書いてきた　海の塩を知り　それから涙

22. Questi uomini in macchina e non scalare le rapide

    車にいるのはこの男たち　急流を登ろうとしない

23. Ho scritto sopra una lapide: "In casa mia non c'è Dio"

    墓石にこう刻んだ『この家には神はいない』

24. Ma se trovi il senso del tempo risalirai dal tuo oblio

    でも時間の意味を掴めば　奈落から這い上がれる

25. E non c'è vento che fermi la naturale potenza

    自然の力を止める風なんてどこにもない

26. Dal punto giusto di vista, del vento senti l'ebbrezza

    正しい視点から　風の恍惚を感じろ

27. Con ali in cera alla schiena ricercherò quell'altezza

    背中には蝋の翼　あの高さを探しに行く

28. Se vuoi fermarmi ritenta, prova a tagliarmi la testa perché

    止めたいならやってみろ　試しに俺の首を切ってみろ　だって

29. Sono fuori di testa, ma diverso da loro

    正気じゃない　でもあいつらとは違う

30. E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro

    それにお前も正気じゃない　でもあいつらとは違う

31. Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

    気が狂いそうなくらい夢中なんだ でもあいつらとは違う

32. Siamo fuori di testa, ma diversi da loro, oh

    気が狂いそうなくらい夢中なんだ でもあいつらとは違う　おお

33. Parla, la gente purtroppo parla

    喋れ、くそっ 人は喋る

34. Non sa di che cosa parla

    何のことを言ってるのか分かっちゃいない

35. Tu portami dove sto a galla

    俺を連れてってくれ 沈まない場所へ

36. Che qui mi manca l'aria

    ここじゃ息ができないんだ

37. Parla, la gente purtroppo parla

    喋れ、くそっ 人は喋る

38. Non sa di che cosa parla

    何のことを言ってるのか分かっちゃいない

39. Tu portami dove sto a galla

    俺を連れてってくれ 沈まない場所へ

40. Che qui mi manca l'aria

    ここじゃ息ができないんだ

41. Parla, la gente purtroppo parla

    話せよ、ああ 人は残念ながら噂する

42. Non sa di che cazzo parla

    何の話をしてるか まるで分かっちゃいない

43. Tu portami dove sto a galla

    俺を連れてってくれ ここで息ができる場所へ

44. Che qui mi manca l'aria

    この場所じゃ 空気が足りない

45. Ma sono fuori di testa, ma diverso da loro

    でも俺はおかしい そいつらとは別の意味で

46. E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro

    そしてお前もおかしい そいつらとは別の意味で

47. Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

    俺たちもおかしい そいつらとは別の意味で

48. E siamo fuori di testa, ma diversi da loro, ah

    そして俺たちもおかしい そいつらとは別の意味で ああ

49. Noi siamo diversi da loro

    俺たちは そいつらとは違う

Lyrics powered by www.musixmatch.com