「A Woman Hung Up」歌詞と英語訳

Yeah, let me tell you about my story

Yeah, let me tell you about my story

How I came from dirt to glory

How I rose from the ashes to fame

How I went against the odds

How I faced the challenges head-on

When the world is weighing on me

When the world felt like a heavy load on my back

When all I had was me

When all I possessed was just myself

Didn't know what I would be

Didn't know who I would become

I'm Okinawa's finest with a

I'm Okinawa's pride, holding a

Dollar and a dream

Dollar and a dream

Dollar and a dream

Dollar and a dream

Dollar and a dream

Dollar and a dream

Okinawa's finest with a (dollar and a dream)

Okinawa's finest with a (dollar and a dream)

I had a dollar and a dream

I had a dollar and a dream

Only nineteen, landed in America

Only nineteen, landed in America

All I heard was ching-ching

All I heard was ching-ching

Ran through the mud, I had to learn to love the hard way

Ran through the mud, I had to learn to love the hard way

Me and the God on highway

Me and the God on highway

We swerving making stops at Big Wheeze's trailer

We swerving making stops at Big Wheeze's trailer

Shit smells like cat piss and nine lives' worth of tales

Shit smells like cat piss and nine lives' worth of tales

Fresh paint on my nails

Fresh paint on my nails

He made me count his dirty dollars for the re-ups

He made me count his dirty dollars for the re-ups

Then go to galleria

Then go to the galleria

We blowing all the shit up (man)

We're blowing all the things up (man)

First, we were cool, you took me to school then the love grew

At first, we were cool, you took me to school, then love started to grow

Then I was your earth, you planted your seed, a flower would bloom

Then I was your world, you planted your seed, and a flower began to bloom

Peace earth you smiled and you passed me your Blicky

Peace, earth, you smiled and passed me your Blicky

I rode solo to county and clinics, I see you at the visits

I rode solo to county and clinics, hoping to see you during visits

Baby bump on the plexiglass

Baby bump on the plexiglass

MoneyGram to the commissary

MoneyGram to the commissary

Lonely nights get kind of scary and I told that PO that

Lonely nights can feel pretty scary, and I told that PO about it

Baby needs their daddy back

Baby needs their daddy back

He will change for the better

He will change for the better

Knowing that's a lie, I will testify

Knowing that's a lie, I will testify

I've been putting on for mine every step I take

I've been putting on for mine every step I take

Been through many highs and lows, but I will never break

Been through many highs and lows, but I will never break

Heart of a lion

Heart of a lion

This love won't fade away

This love won't fade away

Keep on chasing brighter days

Keep on chasing brighter days

Don't know what's ahead of me

Don't know what's ahead of me

But staying ten toes down, ready for the rain

But staying ten toes down, ready for the rain

Heart of a lion

Heart of a lion

This love won't fade away

This love won't fade away

Keep on chasing brighter days

Keep on chasing brighter days

I put my family over dollar, traded the Benz for the Toyota

I chose my family over money, traded the Benz for the Toyota

Shit got too hot, we had to pack and move out of Georgia

Things got too heated, had to pack up and leave Georgia

W.I.C. for my daughter, time's getting hard

W.I.C. for my daughter, times are getting tough

And I caught your ass cheating, got me fighting in the yard

And I caught you cheating, got me brawling in the yard

I be the crazy Asian bitch in the fam, your mama knows

I'm the wild Asian girl in the family, your mama knows

Cousin had to full nelson me, put me back inside the door

Cousin had to full nelson me, pushed me back through the door

I cried and cried, but I still forgave you after all

I cried and cried, but still forgave you in the end

You the only one I loved through it all

You’re the only one I loved through it all

And I hated that the world was always trying to put you down

And I hated that the world was always trying to put you down

Shooting at us like paw, paw, paw, paw, paw, paw, paw, paw, paw

Shooting at us like paw, paw, paw, paw, paw, paw, paw, paw, paw

Bullets through the fucking window

Bullets through the fucking window

Promise not to leave me a young widow

Promise not to leave me a young widow

Even through all these bullshits, you always was my hero

Even through all this bullshit, you were always my hero

You can't leave us when you know we need your fire

You can't leave us when you know we need your fire

You said you love me to death, then you gotta live, you liar

You said you love me to death, then you gotta live, you liar

Toyomi asked me when her Daddy coming back

Toyomi asked me when her Daddy's coming back

And I gotta tell her the truth 'cause you always told me that

And I gotta tell her the truth 'cause you always told me that

I've been putting on for mine every step I take

I've been putting on for mine every step I take

Been through many high and low, but I never break

Been through many highs and lows, but I never break

Heart of a lion

Heart of a lion

This love won't fade away

This love won't fade away

Keep on chasing brighter

Keep on chasing the brighter

Remember? All the letters you wrote me

Remember? All the letters you wrote me

You told me to keep writing, I gotta tell the whole world my story

You told me to keep writing, I gotta tell the whole world my story

You always was my biggest fan, I dedicate my pen

You always were my biggest fan, I dedicate my pen

And I promised my daughter, I'll be the biggest in Japan

And I promised my daughter, I'll be the biggest in Japan

I've been putting on for mine every step I take

I've been putting on for mine every step I take

Been through many high and low, but I never break

Been through many highs and lows, but I never break

Heart of a lion

Heart of a lion

This love won't fade away

This love won't fade away

Keep on chasing brighter days

Keep on chasing brighter days

Don't know what's ahead of me

Don't know what's ahead of me

But staying ten toes down, ready for the rain

But staying ten toes down, ready for the rain

Heart of a lion

Heart of a lion

This love won't fade away

This love won't fade away

Keep on chasing brighter days

Keep on chasing brighter days

Oki, Okinawa's finest with a

Oki, Okinawa's finest with a

Dollar and a dream

Dollar and a dream

Dollar and a dream

Dollar and a dream

Dollar, Dollar and a dream

Dollar, Dollar and a dream

I'm Okinawa's finest with a (dollar and a dream)

I'm Okinawa's finest with a (dollar and a dream)