Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
「ツイッギー」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Hip-Hop
- 長さ
- 1:47
ニースデンから
From Nice,
サイケドリックな
In a psychedelic
ミニスカートと
Mini skirt and
ショートカットの
With a short haircut,
ヘアースタイルは
The hairstyle is
ナンシークワンで
Nancy Kwan,
ビダルサスーン
Vidal Sassoon,
スウィンギング・ロンドン
Swinging London,
マリー クワント
Mary Quant,
キュッと決まったクールなアイライン
Perfectly sharp and cool eyeliner
ツィ ツィ ツィ ツィッギー
Tsi Tsi Tsi Tsi-ggyy
スケバンの時代終わった
The era of delinquents has come to an end
品がないなんて言わせない
I won't let anyone say I'm uncouth
スカートもカット
Skirts are out
ジャージもカット
Tracksuits are out
なぞって 剃って 抜いて
Trace it, shave it, pull it out
引いて 止めて 全部完璧
Pull it back, stop it, everything's perfect
チューリップハット 赤いヒール
Tulip hat, red heels
ビンテージキャップ アクセ
Vintage cap, accessories
パン パン パン パン パンタロウ
Pan Pan Pan Pan Pantaroo
かぶって 脱いで 履いて
Put it on, take it off, wear it
巻いて 留めて 全部入札
Wrap it up, secure it, bid on everything
着たいの買って 着ないの売って
Buy what you want to wear, sell what you won't
出品してバイバイ
List it and say goodbye
重要単語
- サイケドリックさいけどりっく
- psychedelic
- 赤いあかい
- redN5
- スウィンギングすうぃんぎんぐ
- swinging
- スケバンすけばん
- delinquent girl
- 時代じだい
- eraN4
- 全部ぜんぶ
- allN5
- ハットはっと
- hat
- ヒール
- heel
- アクあく
- act
- パンタロウぱんたろう
- Pantaro
力試し
ツイッギーをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
水曜日のカンパネラは、日本のジャンルを融合させたオルタナポップグループです。神話や民間伝承を電子ビートと組み合わせることで知られ、EPやアルバム『Zipangu』や『Superman』などをリリースしています。