Kenshi Yonezu 米津玄師
「Black Sheep」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:10
素晴らしい一日 始まる頃には夜に暮れる
A wonderful day, as it begins, fades into night
過ぎ行く毎日 手を振ることすら忘れたまま
Every day that passes, I’ve even forgotten to wave goodbye
いつか注いだ水が腐っていったんだ
The water I once poured is now rotting away
ここは濁った澱 そうだ 何にもありはしないな
Here lies a murky sediment, yes, there’s nothing at all
受話器の向こうでは霞掛かる声が鳴るばかり
On the other end of the phone, a hazy voice just echoes
何を話しているのかはよくわからなかった
I couldn’t really understand what was being said
いつの間にか酷く時間が経って
Before I knew it, a lot of time had passed
鏡にあなたが映った 「もういいから遊ぼうよ」
In the mirror, you reflected back, 'Come on, let’s just play now'
楽しいことが待っているさ シャラララ
Fun times are waiting, sha-la-la-la
黒い羊が一匹、二匹、三匹、四匹
One black sheep, two sheep, three sheep, four sheep
黒い羊が五匹、六匹、七匹、八匹
Five black sheep, six sheep, seven sheep, eight sheep,
目を閉じる夜は 枕に体が沈んでいく
On nights when I close my eyes, my body sinks into the pillow.
ついには回りだす 部屋の中ベッドが彷徨えば
Eventually, it starts to spin, as the bed roams in the room.
いつか注いだ水が腐っていったんだ
The water I once poured has now turned to rot.
ここは濁った澱 そうだ 何にもありはしないな
This place is a murky sediment, yes, nothing exists here.
何となく不安でさ 日に日に毎日は老いていく
Feeling anxious for no reason, each day I age a little more.
騒がしい箱庭 ここは誰かのジオラマなのだ
A noisy miniature garden, this is someone else's diorama.
知らなくていいし 知りたくもない
I don’t need to know, and I don’t want to find out.
また明日 全てを解った気になるんだな
Once again tomorrow, I’ll feel like I understand everything.
楽しいことが待っているさ シャラララ
Fun things are waiting ahead, shalalalala.
黒い羊が九匹、十匹、十一匹、十二匹
Nine black sheep, ten, eleven, twelve,
黒い羊が十三匹、十四匹、十五匹、十六匹
Thirteen black sheep, fourteen, fifteen, sixteen,
楽しいことが待っているさ シャラララ
Fun things are waiting for us, sha-la-la-la!
黒い羊が十七匹、十八匹、十九匹、二十匹
Seventeen black sheep, eighteen, nineteen, twenty,
黒い羊が二十一匹、二十二匹、二十三匹、二十四匹
Twenty-one black sheep, twenty-two, twenty-three, twenty-four,
二十五匹、二十六匹、二十七匹、二十八匹、
Twenty-five, twenty-six, twenty-seven, twenty-eight,
二十九匹、三十匹、三十一匹、三十二匹、
Twenty-nine, thirty, thirty-one, thirty-two,
三十三匹、三十四匹、三十五匹、三十六匹、
Thirty-three, thirty-four, thirty-five, thirty-six,
三十七匹、三十八匹、三十九匹、四十匹、
Thirty-seven, thirty-eight, thirty-nine, forty,
四十一匹、四十二匹、四十三匹、四十四匹、
Forty-one, forty-two, forty-three, forty-four,
四十五匹、
Forty-five sheep,
黒い羊が
the black ones
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- まま
- as isN4
- あなたあなた
- youN5
- 一日いちにち
- day
- 夜よる
- nightN5
- 過ぎ行くすぎゆく
- pass
- こと
- thingN3
- いつかいつか
- someday; one day
- いったんいったん
- once
- から
- from
- いつの間にかいつのまにか
- without noticing; before you know it
力試し
Black Sheepをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
米津玄師はJ-popに関連する日本のシンガーソングライターおよびプロデューサーで、Vocaloidシーンから登場し、電子要素とロックメロディをブレンドすることで知られています。彼はSTRAY SHEEPやLOST CORNERなど、エレクトロファンク、R&B、ジャズにインスパイアされたアレンジを含む幅広いジャンルのアルバムをリリースしています。