Kenshi Yonezu 米津玄師

「vivi」歌詞と英語訳

言語

日本語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

4:31

同期歌詞で再生

1. 悲しくて飲み込んだ言葉

   Words swallowed down, filled with sorrow

2. ずっと後についてきた

   Always trailing behind me

3. 苛立って投げ出した言葉

   Frustrated, I tossed out my words

4. きっともう帰ることはない

   Surely, I'll never return again

5. 言葉にすると嘘くさくなって

   When I put them into words, they sound like lies

6. 形にするとあやふやになって

   When I try to shape them, they lose their clarity

7. 丁度のものはひとつもなくて

   There’s not a single thing that fits just right

8. 不甲斐ないや

   How disappointing it is

9. 愛してるよ ビビ

   I love you, Bibi

10. 明日になれば

    When tomorrow comes

11. バイバイしなくちゃいけない僕だ

    I have to say goodbye, it's me.

12. 灰になりそうな

    As if turning to ash,

13. まどろむ街を

    in this drowsy town,

14. あなたと共に置いていくのさ

    I'm leaving it behind with you.

15. あなたへと渡す手紙のため

    For the letter I hand to you,

16. いろいろと思い出した

    I've recalled so many things,

17. どれだって美しいけれども

    Each one is beautiful, yet,

18. 一つも書くことなどないんだ

    I have nothing to write about.

19. でもどうして 言葉にしたくなって

    But still, why do I want to put it into words,

20. 鉛みたいな嘘に変えてまで

    even if it turns into a lie like lead?

21. 行方のない鳥になってまで

    Even if I become a bird with no direction

22. 汚してしまうのか

    Will I end up tainting it?

23. 愛してるよ ビビ

    I love you, Bibi

24. 明日になれば

    When tomorrow comes

25. 今日の僕らは死んでしまうさ

    Today, we are going to die.

26. こんな話など

    Such tales as these

27. 忘れておくれ

    Forget me now

28. 言いたいことは一つもないさ

    I don't have anything I want to say.

29. 溶け出した琥珀の色

    The color of amber melting away

30. 落ちていく気球と飛ぶカリブー

    A falling balloon and a soaring caribou

31. 足のないブロンズと

    A bronze figure without feet

32. 踊りを踊った閑古鳥

    Danced a dance with the cuckoo

33. 忙しなく鳴るニュース

    The news buzzes busily

34. 「街から子供が消えていく」

    "Children are disappearing from the streets"

35. 泣いてるようにも歌を歌う

    Singing a song as if crying

36. 魚が静かに僕を見る

    A fish quietly gazes at me

37. どうにもならない心でも wow-wow

    Even a heart that can't be helped, wow-wow

38. あなたと歩いてきたんだ

    I've walked alongside you

39. 愛してるよ ビビ

    I love you, Bibi

40. 明日になれば

    When tomorrow comes

41. バイバイしなくちゃいけない僕だ

    I have to say goodbye, it's me

42. 灰になりそうな

    About to turn to ash

43. まどろむ街を

    In this drowsy town

44. あなたと共に置いていくのさ

    I leave it behind with you

45. 言葉を吐いて

    Words spill out

46. 体に触れて

    Touching your body

47. それでも何も言えない僕だ

    Yet I still can't say anything

48. 愛してるよ ビビ

    I love you, Vivi

49. 愛してるよ ビビ

    I love you, Vivi

50. さよならだけが僕らの愛だ

    Only goodbyes are our love

Lyrics powered by www.musixmatch.com