LiSA 織部里沙

「エレクトリリカル」歌詞と英語訳

言語

日本語

レベル

上級

ジャンル

Pop

長さ

4:36

同期歌詞で再生

1. キミがアタシを選ぶのは

   You choose me, but it's only for

2. ハイパーダッシュと

   the hyper dash and

3. ファイヤーボール目当てでそれだけ

   the fireball, that's all it is.

4. 他のキャラは使わないのに

   You don’t use any other character,

5. チューインガムの合間に"じゃじゃ馬"

   in between chewing gum, you say 'wild horse'

6. とか言い出すんだ

   just like that.

7. けど 気付いたね？ さすが

   But you've noticed, right? As expected,

8. 自称"キン グオブ ハイスコア"

   self-proclaimed 'King of High Score',

9. 1MB分 前髪切った

   I cut my bangs a whole 1MB's worth.

10. そんなこと 興味も無いフリしてさ

    Pretending you’re not interested in such things.

11. バーチャルの彼方 おいでよ

    Come on over to the virtual beyond,

12. ライフのハートも あげるから

    I'll give you my heart in this life,

13. データに無い感情とか 当たり前じゃん

    Feelings not found in data, that's just how it is,

14. モンスターも飛ばない現実(セカイ)に

    Even monsters can't fly in this reality,

15. 退屈してるの知ってるから

    I know you're bored with it all,

16. 最下位のアタシでもK.O.！ 表彰台を目指した

    Even at last place, I'll take you down! Aiming for the podium,

17. よそ見してたらGame over, ah...

    If you look away, it's game over, ah...

18. キミのコインはあと一枚

    You have one coin left,

19. ピンボールをやめて ほら来る 会いに来る

    Stop the pinball, look, it's coming, coming to meet you,

20. 他のキャラには無い愛嬌も

    A charm that no other character has,

21. 褒めたってイイんじゃない

    Isn't it alright to give some praise?

22. ラブコールもエネルギーだ

    Love calls are energy too, you know?

23. でも 気付いたよ今日は なぜ調子悪いのかな

    But today, I realized why I'm feeling out of sorts.

24. 深入りは キンモツなんだ

    Getting too deep is a heavy burden.

25. なんでもない なんにもない顔してさ

    With an expression of nothing, like it’s all unimportant.

26. ボーナスステージで集まって

    Gathering for a bonus stage, we all come together.

27. 毎晩パレード開いたら

    If we held a parade every night, oh what a sight!

28. データには無いキミが 宇宙空間(ソコ)にいた

    You, who doesn’t exist in the data, were out in the cosmos.

29. ひょっとして今夜

    Could it be that tonight,

30. サイコーにデジタルな夢を見てるでしょ

    You're dreaming the most digital dream, aren’t you?

31. アタシ達の国へ Welcome！

    Welcome to our country!

32. 今日は一緒にプレイヤー

    Today, we play together.

33. (アソ アソボウ ムチャシチャオウジャン)

    (Aso asobou muchasuchaojan)

34. マウンテン級のラスボスだって 親友だから大丈夫

    Even if it's a mountain-level final boss, we'll be fine because we're friends.

35. "海賊船とマーメイドのディスコとか

    "Like a pirate ship and a mermaid disco,

36. 夢みたい 夢だろう"そんな笑顔してさ

    It's like a dream, isn't it?" With that smile.

37. バーチャルの彼方 おいでよ

    Come on over to the virtual beyond.

38. いつだって扉 開いてるから

    The door is always open.

39. 古いアーケードの隅で 待ってるんだ

    Waiting in the corner of an old arcade.

40. チャンピオンになれない現実(セカイ)に

    In a reality (world) where we can't become champions.

41. 退屈したなら まかせなさい

    If you're feeling bored, just leave it to me

42. 一瞬のウインクで Welcome！

    With a wink in an instant, welcome!

43. ホラまた気付いた

    Look, you've realized it again

44. パスワードは

    The password is

45. Never game over, yeah！

    Never game over, yeah!

Lyrics powered by www.musixmatch.com