
LiSA 織部里沙
「V12」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:51
V12
V12
They don't make 'em like this no more
もう昔みたいには作られない
Devil in the details
細部に潜む悪魔
V12
Couldn't cop this at retail
定価じゃ手に入らなかった
V12
Slide all the way to the hillside
丘のふもとまでまるごとスライド
V12
I still that one
それでも いまなおあの一つ
Still ain't done
まだ終わりじゃない
Let's play dress up
着せ替え遊びしよ
Stiletto toes
スタッズの効いたヒール
Killer mode
キラーモード
Eco pressure
エコのプレッシャー
Push, push, push
押して、押して、押して
Tongue
舌
Pull up
引き上げて
Wait up
待ってよ
What the ****?
な、何だって ****?
Been so cold
ずっと冷え切ってた
Get the heat close
熱をもっと近くに
Number net with the free throws
フリースローで決める数字
The hands I feel, a mosquito
感じる手、蚊が一匹
Patience running muy poquito
待ちきれず muy poquito
Push, push, push
押して、押して、押して
Tongue
舌
Pull up
引き上げる
Switching my flow on the beat like I switch my motor
ビートに合わせてフローを切り替える モーターを切り替えるみたいに
Wish you woulda pulled up sooner
もう少し早く来てくれてたら
COD me first parachuter
COD まず先にパラシュート
V12
V12
They don't make 'em like this no more
もうこんなのは作られない
Devil in the details
細部に潜む悪魔
V12
Couldn't cop this at retail
定価じゃ手に入らなかった
V12
Slide all the way to the hillside
丘の斜面まで滑り切れ
V12
Got that body on tap
その体、タップで呼び出せそう
Burning through gas like a tank car
タンク車みたいにガスを焼き尽くす
Garage
ガレージ
Hitting that lap
そのラップを叩き込んで
See me, know you did it on my NASCAR, Ferrari
見ろよ、俺のナスカーとフェラーリでやったってこと、お前は分かってるだろ
You should be impressed (Oh, wow)
感心すべきだよ(あっ、すごい!)
I got what you want (Hell yeah)
お前が欲しいものは手に入れた(イェーイ)
My accessories and accoutrements
私のアクセサリーや付属品たち
Shoot first, then I ask questions
まず撃ってから、俺が質問する
Who's your mans, get the **** out my mentions (Right)
ねえ、あんたの相棒は誰?私のメンションからクソ出てって(右)
Rev, rev, revving that engine
唸れ、唸れ、そのエンジン
I'ma do me, I don't chase perfection (Oh, me)
俺は俺をやる、完璧なんて追わない(おお、俺)
Go long, go yard
行け、長く、行け、スタンドまで
Go big, go get it, that part (Yeah)
デカくいけ、取りにいけ、それだ(そう)
Tinted windows, rims spinning
スモークの窓、リムが回り続ける
Bass hitting, middle finger to them all (Yeah I'm that)
低音が突き刺さる、みんなに中指(そう、俺がそれだ)
V12
V12
They don't make 'em like this no more
こんなふうにはもう作られない
Devil in the details
ディテールの中に悪魔
V12
Couldn't cop this at retail
小売りじゃ手に入らなかった
V12
Slide all the way to the hillside
斜面のふもとまで滑り込め
V12
They don't make 'em like this no more
もうこんなもんは作られやしない
Push the pedal to the floor
アクセルを床まで踏み込め
They don't make 'em like this no more
もうこんなもんは作られやしない
They don't make up like this
もうこんなふうには作れない
Tongue
舌
Push, push, push
押して、押して、押して
Tongue
舌
Push, push, push
押して、押して、押して
Tongue
舌
I
私
重要単語
- em
- m
- like
- 〜が好き
- devil
- 悪魔C1
- details
- 詳細A1
- couldn't
- できなかった
- cop
- 警官B2
- retail
- 小売B2
- slide
- 滑るB2
- hillside
- 斜面
力試し
V12をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
LiSAは、岐阜・関出身の日本のシンガーソングライターで、ソニー・ミュージックアーティスツのSacra Musicに所属しています。彼女はJ-popでの活動や、アニメや他メディアのテーマソングの作詞・作曲・演奏で知られています。