「[MV] Kim NaYoung(김나영) _ Say Goodbye(가슴이 말해) (Uncontrollably Fond(함부로 애틋하게) OST Part. 3)」歌詞と日本語訳

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

親指 親指 ちょき 親指 親指 ちょき

자상하고 다정다감해

やさしくて、思いやりたっぷり

보면 볼수록 알면 알수록

見れば見るほど、知れば知るほど

매력이 넘쳐요

魅力があふれてる

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

親指 親指 ちょき 親指 親指 ちょき

천생연분 내 사랑이에요

まさに運命の人、私の恋人よ

그냥 좋아요 왠지 좋아요

ただ好き、なんだか好き

엄지 척

親指 ちょき

평범하고 편안한 속이 깊은 이 남자

平凡で、気楽で、心の奥が深いこの男

사람 냄새가 풍겨서 좋아요

人のぬくもりがして、好き

성실하고 진실한 믿음직한 내 남자

真面目で、まっすぐな、頼れる私の男

당신을 정말로 사랑해

あなたのこと、本当に愛してる

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

親指 親指 ちゅっ 親指 親指 ちゅっ

자상하고 다정다감해

やさしくて、あたたかくて

보면 볼수록 알면 알수록

見るほど、わかるほど

매력이 넘쳐요

魅力があふれてるの

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

親指 親指 ちゅっ 親指 親指 ちゅっ

천생연분 내 사랑이에요

運命のふたり、私の恋なの

그냥 좋아요 왠지 좋아요

ただ好き…なんだか好き

엄지 척

親指 ちゅっ

오늘보다 내일을 약속하고 싶어요

明日を、今日よりも誓いたいの

꿈과 희망이 있어서 좋아요

夢と希望があるから、好きだよ

평생토록 나만을 지켜준다 말해요

一生ずっと、あなたを守るって言うの

당신을 영원히 사랑해

あなたを永遠に愛してる

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

親指 親指 ちょい 親指 親指 ちょい

자상하고 다정다감해

やさしくて、思いやりがあって

보면 볼수록 알면 알수록

見れば見るほど、知れば知るほど

매력이 넘쳐요

魅力があふれてる

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

親指 親指 ちょい 親指 親指 ちょい

천생연분 내 사랑이에요

運命の恋、あなたは私の恋人

그냥 좋아요 왠지 좋아요

ただ、好き なんだか好き

엄지 척

親指スタンプ

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

親指 親指スタンプ 親指 親指スタンプ

자상하고 다정다감해

優しくて、思いやりたっぷり

보면 볼수록 알면 알수록

見れば見るほど、わかればわかるほど

매력이 넘쳐요

魅力があふれてる

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

親指 親指スタンプ 親指 親指スタンプ

천생연분 내 사랑이에요

運命の相手、私の愛だよ

그냥 좋아요 왠지 좋아요

ただ、好き なんだか好き

엄지 척

親指スタンプ

사랑해요 내사랑

愛してるよ、私の愛しい人

엄지 척

親指をグッ！

엄지 척

親指をグッ！