
T-ara
「Little Apple (With Chopsticks Brother) (Little Apple with 젓가락형제)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- K-Pop, Soundtrack
- 長さ
- 3:33
첫눈에 난 반했어
初めて見た瞬間に恋に落ちた
나는 빠져버렸어
ぼくはすっかり堕ちてしまった
사랑이란 이런걸까
恋って、こんなものかな
너에게 난 다가가
君に向かって近づいていく
확 말하고 싶어져
はっきり言いたくなるよ
가슴 설레고 있다고 (마음이 그렇다고)
胸がときめいてるんだ(気持ちはそう)
하루하루 함께라면 행복 할꺼야 (Hey)
一日一日を一緒に過ごせたら 幸せになれるよ(Hey)
너는 내 모든 삶속에 기쁨이었어(Ho)
君は僕のすべての人生の中の喜びだった(Ho)
너의 옆에서면 자꾸 작아지나봐 (Hey)
君のそばにいると いつも小さくなっちゃう(Hey)
혹시 나를 잊을까봐
もし、僕を忘れないでくれたら…
不离不弃
離れない、手放さない
你是我的⼩呀小蘋果儿
あなたはわたしの ちいさな小さなりんご
怎么爱你都不嫌多
どんなに愛しても足りないくらい
애타는 내마음을 어떡해요
せつないこの気持ち、どうしたらいいの?
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
もう君に夢中みたいだよ ほらほらほらほらほら
你是我的⼩呀小蘋果儿
あなたはわたしの ちいさな小さなりんご
就像天边最美的云朵
空のはてのいちばんきれいな雲みたいに
알아주지 않아도 난 괜찮아
わかってくれなくても、わたしは大丈夫
너의 마음 난 읽으니까요
君の気持ちは、ちゃんと読んでるよ
내 맘 몰라준다고
わたしの気持ちがわからないっていうなら
왜 난 안봐주냐고
どうして僕を見てくれないの?
투정부리지 않을게
拗ねたりはしないよ
하루종일 생각나
一日中、考えてる
머리 속에 나타나
頭の中に現れて
너의 모습이 보고파 (지금 그렇다고)!
君の姿が恋しい(今まさに!)
비가오나 눈이오나 지켜 줄꺼야 (Hey)
雨が降っても雪が降っても守ってみせるよ(Hey)
해와 달이 사라지면 별이 되겠지(Ho)
太陽も月も消えてしまったら、星になれるのかな(Ho)
언제라도 니 옆에만 있게 된다면(Hey)
いつでも君のそばにいられるなら(Hey)
아침부터 저녁까지
朝から晩まで
更加温暖
さらに、もっとあたたかく
你是我的⼩呀小蘋果儿
あなたは僕の 小さな小さなリンゴ
怎么爱你都不嫌多
どうやって愛しても 足りないくらい
애타는 내 마음을 어떡해요
焦がれるこの気持ち どうしたらいいの?
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
君に夢中になっちゃったみたい ほらほらほらほらほら
你是我的⼩呀小蘋果儿
あなたは僕の 小さな小さなリンゴ
就像天边最美的云朵
まるで あの空の彼方に浮かぶ いちばん綺麗な雲
알아주지 않아도 난 괜찮아
わかってくれなくても 僕は大丈夫
너의 마음 난 읽으니까요
君の気持ち 僕は読めてるから
你是我的⼩呀小蘋果儿
あなたは僕の 小さな小さなリンゴ
怎么爱你都不嫌多
どうやって愛しても 足りないくらい
애타는 내 마음을 어떡해요
もどかしいよ、私の心はどうしたらいいの?
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
あなたに恋しちゃったみたい…ほら ほら ほら ほら ほら
你是我的⼩呀小蘋果儿
君はぼくの小さな…りんご
就像天边最美的云朵
それは空のはるか彼方で一番きれいな雲みたい
알아주지 않아도 난 괜찮아
わかってくれなくても、私は大丈夫
너의 마음 난 읽으니까요
あなたの気持ち、私ちゃんと読んでるよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 첫눈에
- 一目で3
- 난
- 私は
- 반했어
- 恋に落ちた
- 나는
- 私は
- 빠져버렸어
- すっかりはまった
- 사랑이란
- 愛とは1
- 이런걸까
- こうなのか
- 너에게
- 君へ
- 다가가
- 近づく
- 확
- きっぱり
力試し
Little Apple (With Chopsticks Brother) (Little Apple with 젓가락형제)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
T-ara is a South Korean girl group making hook-heavy dance-pop, known for its concept-driven visuals and major early hits including “Bo Peep Bo Peep” and “Roly-Poly.” The group became especially successful in China, despite multiple member changes and label shifts.