
Stray Kids
「그날 Back Then」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:45
Dadadada dadada dadada dadada dada dadada dada
ダダダダ ダダダダ ダダダダ ダダ ダダダダ ダダダダ
Dadada dada dadada dadada dadada dada dadada dada
ダダダダ ダダダダ ダダダダ ダダダダ ダダダダ
우리 같이 웃었던 날
僕らが一緒に笑った日
(Dadadada dadada dadada dadada dada dadada dada)
(ダダダダ ダダダダ ダダダダ ダダダダ ダダダダ)
영화를 틀어놓고, 서로만 봤던 날
映画を流して、ふたりだけが見つめ合っていた日
(Dadada dada dadada dadada dadada dada dadada dada)
(ダダダダ ダダダダ ダダダダ ダダダダ ダダダダ)
그날
あの日
솔직히 말해 그냥 아무런
正直に言って ただ なんの
이유 없지 사랑에 대하여
理由もないよね 恋について
어리고 작은 이 맘에 넘쳐
幼くて小さなこの気持ちにあふれてる
흘러버린 이 많은 건 love
流れ去ってしまった このたくさんの愛
자라나 버린 아이가 되어
育ってしまって 子どもじゃない自分になって
네 곁에서 이 밤을 지새워 eh oh
君のそばで この夜を明かして eh oh
너의 작은 미소 안에 번지
君の小さな笑顔の中に 広がって
아리따운 이 놀이
愛らしいこの遊び
에서 너와 평생 빠져나가기 싫어 woah
の中で 君と一生 抜け出したくない woah
내 평생의 반을 네게로
僕の人生の半分を 君のもとへ
너의 꽃이 몇백만 번쯤 또 시들어도 oh
君の花が 何百万回 また枯れても oh
새로운 향을 다시 머금고
新しい香りを また胸に抱いて
더 찬란한 꽃을 네 맘에 피워 줄게
もっときらめく花を 君の心に咲かせるよ
우리 같이 웃었던 날
僕らが一緒に笑った日
영화를 틀어놓고
映画を流して
서로만 봤던 날
お互いだけを見ていた日
그날 (oh yeah)
あの日(oh yeah)
부터였었던 것 같아
そこからだった気がする
너와 시작했던 그 여름의 이름은 설렘이었다
君と始まったあの夏の名前はときめきだった
We're the night yeah
We're the light yeah
We're so bright babe
We're the sky
우리가 만들어 낸 이 바다의 에메랄드
僕らが作り出したこの海のエメラルド
Shine so bright 너와 나
Shine so bright 君と僕
한여름의 뜨거운 이 바람이
真夏のこの熱い風が
모래알이 붙어 몸에 진득이
砂粒がまとわりついて ねっとりと肌に
손을 잡고 walking
手をつないで walking
바다 수영해 jumping
海を泳いで jumping
With you I feel like
구름 한 점 같이 feel free
雲ひとつみたいに feel free
내 평생의 반을 네게로
この一生の半分を君へ
너의 꽃이 몇백만 번쯤 또 시들어도 oh
君の花が何百万回 それでもまたしおれても oh
새로운 향을 다시 머금고
新しい香りをまた胸いっぱいに吸い込んで
더 찬란한 꽃을 네 맘에 피워 줄게
もっときらめく花を、あなたの心に咲かせてあげる
우리 같이 웃었던 날
私たちが一緒に笑った日
영화를 틀어놓고
映画を流して
서로만 봤던 날
お互いだけを見ていた日
그날 (oh yeah)
あの日(oh yeah)
부터였었던 것 같아
そこからだった気がする
너와 시작했던 그 여름의 이름은 설렘이었다
あなたと始めたその夏の名前は、ときめきだった
We're the night yeah
We're the light yeah
We're so bright babe
眩しいくらいに bright babe
We're the sky
僕らは空
우리가 만들어 낸 이 바다의 에메랄드
僕らが作り出したこの海のエメラルド
Shine so bright 너와 나
Shine so bright 君と僕
우리 같이 웃었던 날
一緒に笑ったあの日
영화를 틀어놓고
映画を流して
서로만 봤던 날
お互いだけを見ていた日
그날 (oh yeah)
あの日から(oh yeah)
부터였었던 것 같아
始まっていた気がする
너와 시작했던 그 여름의 이름은 설렘이었다
君と始めたあの夏の名は、ときめきだった
(우리가 만든 그날)
(私たちが作ったあの日)
Dadadada dadada dadada dadada dada dadada dada
ダダダダ ダダダダ ダダダダ ダダ ダダダダ ダダダダ
Dadada dada dadada dadada dadada dada dadada dada
ダダダダ ダダダダ ダダダダ ダダダダ ダダダダ
(우리가 만든 그날)
(私たちが作ったあの日)
Dadadada dadada dadada dadada dada dadada dada
ダダダダ ダダダダ ダダダダ ダダ ダダダダ ダダダダ
Dadada dada dadada dadada dadada dada dadada dada
ダダダダ ダダダダ ダダダダ ダダダダ ダダダダ
(Dadadada dadada dadada dadada dada dadada dada)
(ダダダダ ダダダダ ダダダダ ダダダダ ダダダダ)
(Dadada dada dadada dadada dadada dada dadada dada)
(ダダダダ ダダダダ ダダダダ ダダダダ ダダダダ)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 웃었던
- 笑っていた
- 틀어놓고
- つけっぱなしで
- 봤던
- 見ていた
- 솔직히
- 正直に2
- 말해
- 言って
- 그냥
- ただ2
- 아무런
- どんな3
- 없지
- ない
- 대하여
- について
- 어리고
- 幼い
力試し
그날 Back Thenをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。