82MAJOR
「82」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
K-pop star 안에 name drop
K-pop star の中でネームドロップ
대구에서부터 이리저리 바빠
大邱からあっちこっち 忙しくて
I can't chill 돈을 벌어야 해 매일
冷めてる場合じゃない 稼がなきゃ 毎日
금수저 아님 매일 내일도 난 I can't chill
いいや金のスプーンじゃない、毎日明日も俺は I can't chill
We gonna global we are 82
We gonna global we are 82
그들의 뒤를 따라 가져 메리트
彼らの後ろをついて来て そのメリットを
뚜두두 우리가 그 someone new
トゥドゥドゥ 僕らはその someone new
위 선배들 따라 가져 모두들 follow you
上の先輩たちに続いて みんなで follow you
이런 놈을 누가 어디서 찾겠어
こんな奴、誰がどこで見つけられるって言うんだ
별거 아냐 사실 고생 조금 했어
大したことないよ、実はちょっと苦労しただけ
어린놈이 실력은 메이웨더
ガキのくせに実力はメイウェザー
이미 알잖아 결과는 우리가 winner
もう分かってるだろ 結果は俺たちが winner
모두 다 쳐다봐
みんな こっちを見てる
그래 눈길이 가나 봐
そう、視線がそっちへ向かうみたい
너도 뭘 알구나 즐겨봐 tonight
君も何かは分かってるんだね 楽しんでみて tonight
다른 놈은 도망 지루함은 그만
他のやつは逃げる 退屈はもうやめろ
82 시선 고정 위로
82 視線は固定して、そのまま上へ
82 집어 담아 전부
82 いっぱい詰めて、全部
82 멀리 봐 우리는 82
82 遠くを見よう、俺たちは 82
82 시선 고정 위로
82 視線は固定して、そのまま上へ
82 집어 담아 전부
82 いっぱい詰めて、全部
82 멀리 봐 우리는 82
82 遠くを見よう、俺たちは 82
불러 monster
呼んで、monster
Shoot이 들어가면 cannes이 우릴 불러
Shootが入ったら cannes が俺たちを呼ぶ
매번 찍어 내는 영화마다 movie star
映すたびに打ち出すたびに 映画のmovie star
거짓말 아냐 걸음마다 축배가 울리지 like bad guy
嘘じゃない 歩くたびに祝杯が鳴り響くみたいに like bad guy
I'm a bad guy
俺は悪いやつ
수상이 몇 갠가
怪しいのがいくつか
어디 가든 물어보지 걘 가
どこへ行っても あいつに聞くんだ
발버둥 쳐 벗어나려 parasite
もがいて逃げようとするparasite
지하에서 올라오니 여긴 paradise
地下から上がってくると、ここはparadise
매일이 다 영화 같은 삶을 살지 난
毎日が全部 映画みたいな人生を生きてるんだ
밥은 먹고 다니냐고 내게 묻지 마
「ごはんはちゃんと食べてるのか」って 僕に聞かないで
난 범인 아니니까 나를 더 찾지 마
私は犯人じゃないから これ以上私を探さないで
근데 웃고 있는 이유는 뭘까? 맞춰봐
でも笑ってる理由って何だろ？当ててみて
맞춰봐, 누군지 불러 that's my name
当ててみてよ、誰か呼んでよ that's my name
82 올라가 전부 간단해
82を上げれば 全部カンタン
잠깐의 시간 동안 여기 올랐네
ほんの一瞬の時間、ここへ辿り着いた
Who's the next? 묻는다면 우린 82MAJOR
『次は誰だ？』って聞くなら 僕らは82MAJOR
82 시선 고정 위로
82 視線は固定して、そのまま上へ
82 집어 담아 전부
82 いっぱい詰めて、全部
82 멀리 봐 우리는 82
82 遠くを見よう、俺たちは 82
82 시선 고정 위로
82 視線は固定して、そのまま上へ
82 집어 담아 전부
82 いっぱい詰めて、全部
82 멀리 봐 우리는 82
82 遠くを見よう、俺たちは 82
8.2초 안에 82m
8.2秒で82m
장애물을 뚫어버린 우리 미쳤어
障害物をぶち抜いちゃうなんて、私たち正気じゃない
너네 달리는 거 보니 이미 지쳤어
君たちが走るの見てると、もう疲れたよ
뒤처진 쟤네를 봐 한 편의 pictures
置いてけぼりのあいつらを見ろよ ひとつのpicturesのように
I'm rocking new kicks 이거 200만 원 골든 부츠
新しいキックスでキメてる これ200万ウォンのゴールデン・ブーツ
그건 offside pull up and I shoot
それはオフサイドの合図で、俺は撃つ
나 같은 사람 세상 하나밖에 없어
僕みたいな人は、世界に一人しかいない
82번 rising star what you know 'bout us
82番のライジングスター ねえ、俺たちのこと何を知ってる？
월드컵에서도 icon
ワールドカップでもアイコン
알아서 잘할 테니까 just I'm going
自分でうまくやるから just I'm going
우리가 서 있는 이곳
僕らが立ってるこの場所
여기가 major 리그
ここが major リーグ
어깨가 무거워도 난 항상 또 dribbling
肩が重くても 僕はいつだってまた dribbling
다 준비했지 이미 너는 우리 비교 mini
もう準備はできてる、君はもう僕らの比較（mini）
We cannot stop this take a look at us pretty
止められない ちょっと見て、俺たちがきれいだって
미래 짰음 너넨 한숨 헷갈리게 pass을 해
未来を描いてるのに 君たちのため息まで ぐちゃぐちゃにして pass して
In a pinch, I'm out
いざって時は、切らしてる
82 시선 고정 위로
82 視線は固定して、そのまま上へ
82 집어 담아 전부
82 いっぱい詰めて、全部
82 멀리 봐 우리는 82
82 遠くを見よう、俺たちは 82
82 시선 고정 위로
82 視線は固定して、そのまま上へ
82 집어 담아 전부
82 いっぱい詰めて、全部
82 멀리 봐 우리는 82
82 遠くを見よう、俺たちは 82
重要単語
- 안에
- 中に
- 이리저리
- あちこち
- 바빠
- 忙しい
- 돈을
- お金を
- 벌어야
- 稼がな
- 금수저
- お金持ち
- 아님
- ではない
- 그들의
- 彼らの
- 뒤를
- 後ろを
- 따라
- ～に沿って
この曲について
82MAJOR is a South Korean K-pop boy band that performs a dance, rap, and hip-hop blend. They debuted in 2023 with the single album On and have charted in South Korea’s Top Ten with releases including Beat by 82, X-82, Silence Syndrome, Trophy, and Feelm.