HWASA
「NA」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- K-Pop, Pop
- 長さ
- 2:44
아마도 날 편하게 보는 것 같아
たぶん、私を気楽に見てるみたい
꼬인 다리 그 자존심은 얼마야
ねじれたこの足——そのプライドはいくら？
멈춰 거기 gentlemen cuz you're not my type
止まって、そこまででいいよ gentlemen だってあなたは私のタイプじゃない
등 돌려 가든가 해 no I'm not playing
背を向けて行けばいい yes no I'm not playing
애매한 Smile
曖昧な Smile
숨겨진 의미
隠された意味
말해줘 흘깃거리는 시선이
言ってよ ちらりと向ける視線が
Need no advice
Need no advice
Another being
Another being
영원히 느낄 수 없는 Mystery
永遠には感じられない Mystery
I wanna go hard
I wanna go hard
I wanna go on
I wanna go on
I wanna do some crazy
I wanna do some crazy
NA
NA
I'm so nice
I'm so nice
Better talk to me nice
Better talk to me nice
NA
NA
선 그따위
そんな線なんか
너나 가져 Not mine
それはお前のものにしとけ Not mine
Me myself and NA
Me myself and NA
Myself and NA
俺とNA
Myself and NA
俺とNA
You get that
わかってるだろ
I'm so nice
めっちゃ優しいんだ
Better talk to me
俺に話しかけたほうがいい
Oh, ready set here I go, go hit the door
よし、用意はいいか？ ここから行く、ドアをドン！
뭐래 쟤네 What is that
なんだアイツら、何だって？
Oh, ready set here I go, go hit the door
よし、用意はいいか？ ここから行く、ドアをドン！
뭐래 쟤네 What is that
なんだアイツら、何だって？
떠들어 봤자 넌
騒いだって、お前はね
플래쉬 밖에 들러리
フラッシュの外に、脇役
야유 소리는 묻혀 반대로 Wow 거림
ヤジの声はかき消されて 逆へ Wow って見せる（ぞ）
웅성거려 완전 벌떼 벌떼
ざわめいて まるで群れ蜂、群れ蜂
불이 났다고 On the internet
火事だって On the internet
셔터 소리 Bring that cheese
シャッター音 Bring that cheese
Take it off 노 필터 인정
Take it off ノーフィルター 認める
아냐 뭐든 What you think
いや なんでも What you think
Another being
Another being
애매한 Smile
曖昧な Smile
숨겨진 의미
隠された意味
말해줘 흘깃거리는 시선이
言ってよ ちらりと動くその視線が
Need no advice
忠告はいらない
Another being
別の誰か
영원히 느낄 수 없는 Mystery
永遠には感じられない Mystery
I wanna go hard
もっと突き進みたい
I wanna go on
もっと続けたい
I wanna do some crazy
何かクレイジーなことを
NA
NA
I'm so nice
めっちゃいい子
Better talk to me nice
やさしく話して
NA
NA
선 그따위
そんな線はいらない
너나 가져 Not mine
それは君のものにして
Me myself and NA
俺は俺、自分だけ
Myself and NA
自分自身だけだって
Myself and NA
自分自身だけだ
You get that
わかった？
I'm so nice
めっちゃ優しいんだって
Better talk to me
こっちに話しかけなよ
Oh, ready set here I go, go hit the door
さあ、用意はいい？行くぞ、ドアをノックしろ
뭐래 쟤네 what is that
何言ってんだ、あいつらは
Oh, ready set here I go, go hit the door
Oh、よし準備OK ほら行くぜ ドアをぶち破れ
뭐래 쟤네 What is that
何言ってんだ、あいつらは
Baby, I'ma be me
ベイビー、俺は俺でいる
Baby, I just do me
ベイビー、ただ自分のままで行く
Me, myself and NA, NA, NA
俺には俺とNA、NA、NA
Baby, I'ma be me
ベイビー、俺は俺でいる
Baby, I just do me
ベイビー、ただ自分のままで行く
Me, myself and NA, NA, NA
俺には俺とNA、NA、NA
重要単語
- 아마도
- たぶん2
- 편하게
- 気楽に
- 보는
- 見る
- 것
- こと1
- 같아
- みたい
- 꼬인
- こじれた
- 자존심은
- 自尊心は3
- 멈춰
- 止まれ
- 거기
- そこ1
- 등
- 等1
この曲について
HWASA is a South Korean singer-songwriter and rapper, working across K-pop, electronica, Latin pop, and R&B. She is known for her solo career after debuting with MAMAMOO, including chart-topping releases like “TWIT” and writing credits on MAMAMOO hits such as “HIP,” as well as her bilingual remix of Dua Lipa’s “Physical.”