HWASA
「O」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- K-Pop, Pop
- 長さ
- 3:17
원을 그려줄 테니 그 안에 머물러줘
円を描いてあげるから その中にいて
내가 그린 세상이 좁다고 느껴질 땐
私が描いた世界が 狭く感じる時は
나의 눈을 봐 모든 걸 말해주잖아
私の目を見てよ すべてを語ってくれるでしょ
넌 우물 안 개구리 Umm, kiss me, baby
君は井戸の中のカエル Umm, kiss me, baby
How do you feel?
どう感じてる？
그다음은 어때
次はどうする？
매일 같은 아침도 난 짜릿해
毎日同じ朝でも 私はときめく
You don't have to leave
出ていかなくていいよ
저 회색 도시엔
あのグレーの街には
괴물이 가득해 아야
怪物だらけ あやっ
Don't go to work yet
まだ仕事に行かないで
혼자 난 뭐해
ひとりぼっちの私は何をすればいい？
The sun is just rising
太陽はただ今、昇り始めてる
Yeah
そうそう
원을 그려줄 테니 그 안에 머물러줘
円を描いてあげるから、その中にいて
내가 그린 세상이 좁다고 느껴질 땐
私が描いた世界が狭く感じたときは
나의 눈을 봐 모든 걸 말해주잖아
私の目を見てよ だって全部を語ってくれるでしょ
넌 우물 안 개구리 Umm, kiss me, baby
ウン ねえ、キスして baby
Umm, kiss me baby
ウン ねえ、キスして baby
강해 보여도 난 강한 게 아냐
強そうに見えても、私は強いわけじゃない
걸어온 길이 험했을 뿐이야
歩いてきた道は ただ険しかっただけ
넌 그 길 위에 나타난 멍청이
君はその道の上に現れた ばか者
Do you know what I mean?
俺の言ってること 分かる？
Don't fall asleep yet
まだ寝ないで
Dream while I'm dreaming
僕が夢を見てる間も 夢を見て
꿈속에서도
夢の中でも
Please get the moon for me
お願い、月を持ってきて
원을 그려줄 테니 그 안에 머물러줘
円を描いてあげるから その中にいて
내가 그린 세상이 좁다고 느껴질 땐
もし僕が描いた世界が狭く感じたら
나의 눈을 봐 모든 걸 말해주잖아
僕の瞳を見てよ——全部を語ってくれるじゃない
넌 우물 안 개구리 Umm, kiss me, baby
君は井戸の中の蛙 うん、キスしてよ、ベイビー
Wow, baby, look
ワオ、ベイビー、見て
아야야야
あやややや
I said
言っただろ
I don't wanna lie
嘘はつきたくない
I don't wanna lie
嘘はつきたくない
Where have you been?
どこにいたの？
Where are you heading for?
どこへ向かってるの？
There's no more fear
もう怖がることはない
Come next to me now
今すぐこっちに来て
Where have you been?
どこに行ってたの？
Where are you heading for?
どこへ向かってるの？
I have no more fear
もう怖いものはない
重要単語
- 원을
- 円
- 그려줄
- 描く
- 테니
- 〜してね
- 그
- その1
- 안에
- 中に
- 머물러줘
- いて
- 내가
- 私が
- 그린
- 描いた
- 세상이
- 世界が
- 좁다고
- 狭いと
この曲について
HWASA is a South Korean singer-songwriter and rapper, working across K-pop, electronica, Latin pop, and R&B. She is known for her solo career after debuting with MAMAMOO, including chart-topping releases like “TWIT” and writing credits on MAMAMOO hits such as “HIP,” as well as her bilingual remix of Dua Lipa’s “Physical.”