Inti San
「Te Vas」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Pop, K-Pop
- 長さ
- 4:13
아침마다 누가
毎朝誰かが
네 잠을 깨워 줄까 입맞춤으로
あなたの眠りを目覚めさせるの、口づけで
누가 침대까지
誰がベッドまで
아침을 가져다 줄까
朝を連れてきてくれるのだろうか
누가 우리 사랑을
誰が 僕らの愛を
노래로 써 줄까
歌にして書こうか
꽃을 건네며 말해 줄까
花を手渡して、言ってあげようか
"이제 봄이 왔다고"
「もう春が来たって」
난 너와 함께
君と一緒なら
하나의 세상을 만들었어
一つの世界を作り上げた
그 안에서 넌
その中で君は
늘 주인처럼 빛났지
ずっと主みたいに輝いてた
난 알아
わかってる
넌 분명 행복했어
君はきっと幸せだった
그 기억은
その記憶は
네 안에 남아 있겠지
君の中に残ってるはず
난 알아
わかってる
넌 분명 행복했어
君はきっと幸せだった
그 기억은
その記憶は
네 안에 남아 있겠지
君の中に残ってるはず
오늘 넌 떠나
今日、あなたは行くんだね
떠나가, 떠나가, 떠나가
行って、行って、行って
그래도 언젠가
それでもいつか
날 떠올리겠지
きっと俺を思い出すだろ
어쩌면 그와
もしかすると、あいつは
나를 비교하겠지
私を比べようとするんだろう
내가 더 낫다는 건 아니야
僕がもっといいってわけじゃない
그저 달랐을 뿐이야
ただ違ってただけだよ
오늘 넌 떠나
今日、あなたは行くんだね
떠나가, 떠나가, 떠나가
行って、行って、行って
그래도 언젠가
それでもいつか
날 떠올리겠지
きっと俺を思い出すだろ
어쩌면 그와
もしかすると、あいつは
나를 비교하겠지
私を比べようとするんだろう
내가 더 낫다는 건 아니야
僕がもっといいってわけじゃない
그저 달랐을 뿐이야
ただ違ってただけだよ
아침마다 누가
毎朝誰かが
네 잠을 깨워 줄까 입맞춤으로
あなたの眠りを目覚めさせるの、口づけで
누가 침대까지
誰がベッドまで
아침을 가져다 줄까
朝を連れてきてくれるのだろうか
누가 우리 사랑을
誰が 僕らの愛を
노래로 써 줄까
歌にして書こうか
꽃을 건네며 말해 줄까
花を手渡して、言ってあげようか
"이제 봄이 왔다고"
「もう春が来たって」
난 너와 함께
君と一緒なら
하나의 세상을 만들었어
一つの世界を作り上げた
그 안에서 넌
その中で君は
늘 주인처럼 빛났지
ずっと主みたいに輝いてた
난 알아
わかってる
넌 분명 행복했어
君はきっと幸せだった
그 기억은
その記憶は
네 안에 남아 있겠지
君の中に残ってるはず
난 알아
わかってる
넌 분명 행복했어
君はきっと幸せだった
그 기억은
その記憶は
네 안에 남아 있겠지
君の中に残ってるはず
오늘 넌 떠나
今日、あなたは行くんだね
떠나가, 떠나가, 떠나가
行って、行って、行って
그래도 언젠가
それでもいつか
날 떠올리겠지
きっと俺を思い出すだろ
어쩌면 그와
もしかすると、あいつは
나를 비교하겠지
私を比べようとするんだろう
내가 더 낫다는 건 아니야
僕がもっといいってわけじゃない
그저 달랐을 뿐이야
ただ違ってただけだよ
오늘 넌 떠나
今日、あなたは行くんだね
떠나가, 떠나가, 떠나가
行って、行って、行って
그래도 언젠가
それでもいつか
날 떠올리겠지
きっと俺を思い出すだろ
어쩌면 그와
もしかすると、あいつは
나를 비교하겠지
私を比べようとするんだろう
내가 더 낫다는 건 아니야
僕がもっといいってわけじゃない
그저 달랐을 뿐이야
ただ違ってただけだよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 누가
- 誰が
- 잠을
- 睡眠
- 깨워
- 起こして
- 줄까
- あげようか
- 입맞춤으로
- 口づけで
- 가져다
- 持ってくる
- 써
- 書け
- 꽃을
- 花
- 건네며
- 手渡しながら
- 말해
- 言って
この曲について
Inti San is a latin artist and songwriter creating music to learn Spanish naturally. Real-life phrases, catchy songs, and culture from Latin America—made to listen, repeat, and use.