JISOO
「FLOWER」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
Eh-eh, eh, eh
エヘッ、エヘ、エヘ
Eh-eh, eh, eh
エヘッ、エヘ、エヘ
ABC, 도레미
ABC、ドレミ
만큼 착했던 나
そのくらい優しかった私
그 눈빛이 싹 변했지
あの眼差しがすっかり変わったね
어쩌면 이 또한 나니까
もしかしたら、これも私だから
난 파란 나비처럼 날아가
私は青い蝶みたいに飛んでいく
잡지 못한 건 다 네 몫이니까
つかめなかったのは全部、君の番だから
활짝 꽃피웠던 시간도
ぱっと花開いた時間も
이제 모두 내겐 lie, lie, lie
もう全部、私にとっては lie, lie, lie
붉게 타버려진 너와 나
赤く焼け焦げた 君と僕
난 괜찮아, 넌 괜찮을까?
僕は大丈夫、君は大丈夫？
구름 한 점 없이 예쁜 날
雲ひとつない きれいな日
꽃향기만 남기고 갔단다
花の香りだけを残して 行ったんだ
꽃향기만 남기고 갔단다
花の香りだけを残して 行ったんだ
You and me, 미칠 듯이
君と僕、狂いそうなくらい
뜨거웠지만
熱かったのに
처참하게 짓밟혀진
惨めに踏みにじられた
내 하나뿐인 라일락
僕ひとつだけのライラック
난 하얀 꽃잎처럼 날아가
僕は白い花びらみたいに舞い上がる
잡지 않은 것은 너니까
手を伸ばさなかったのは君だから
살랑살랑 부는 바람에 이끌려
そよそよ吹く風に誘われて
봄은 오지만 우린 bye, bye, bye
春は来るけど 私たちは bye, bye, bye
붉게 타버려진 너와 나
真っ赤に燃え尽きた君と私
난 괜찮아, 넌 괜찮을까?
私は大丈夫 君は大丈夫？
구름 한 점 없이 예쁜 날
雲ひとつない きれいな日
꽃향기만 남기고 갔단다
花の香りだけを残して 行ったんだ
꽃향기만 남기고 갔단다
花の香りだけを残して 行ったんだ
이젠 안녕, goodbye!
もうさよなら、goodbye!
뒤는 절대 안 봐
後ろは絶対見ない
미련이란 이름의 잎새 하나
未練という名の、ひとひらの葉
봄비에 너에게서 떨어져
春の雨に、君のもとから落ちて
꽃향기만 남아, hey, hey
花の香りだけが残ってさ、ねえ、ねえ
Hey, hey, hey
ねえ、ねえ、ねえ
Hey, hey, hey
ねえ、ねえ、ねえ
꽃향기만 남기고 갔단다
花の香りだけを残して、行ってしまったんだよ
重要単語
- 도레미
- ドレミ
- 착했던
- よい
- 눈빛이
- まなざし
- 싹
- 芽
- 변했지
- 変わった
- 또한
- また3
- 나니까
- だから
- 난
- 私は
- 파란
- 青い
- 날아가
- 飛んでいく
この曲について
JISOO is a South Korean pop and K-pop singer who performs as the lead vocalist of BLACKPINK and is also active as a K-drama actor and fashion icon. She is known for her central role in BLACKPINK’s group identity and for her 2023 solo debut Me, highlighted by the midtempo single “FLOWER.”