AOA
「짧은 치마 (Miniskirt)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
Hey, hey, hey
ヘイ、ヘイ、ヘイ
AOA
Hey, hey, hey
ヘイ、ヘイ、ヘイ
Brave Sound (Drop it)
날 바라보는 시선이
見つめるその視線が
너는 예전 같지가 않은 걸
君は昔みたいじゃないんだ
난 아직도 쓸만한데
私はまだ使えるのに
너는 왜 날 헌 신 짝 보듯이 해 hey
なんで君は私を、捨てた靴みたいに扱うの？ hey
너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
どんな服を着ても、すごく可愛く見える
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
すごくセクシーに見えるの。わざわざ露出しなくても
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
眩暈を誘うわたしのハイヒール 真っ黒なストッキング
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)
どうしても目が離せないはずだよ（やめてって言わないで）
짧은 치마를 입고
短いスカートをはいて
내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐
私が道を歩けば みんながこちらを見つめる
짧은 치마를 입고
短いスカートをはいて
근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데
でも、どうしてまさに君だけが私をわかってくれないの？
당당한 여잔데
堂々とした女のくせに
왜 나를 힘들게 해
どうして私をこんなに苦しめるの
넌 나만 무시해
君は僕だけを馬鹿にしてるんだ
어디로 튈지 몰라 나
どこへ跳ねるか分からない な
시간 내 nail 받고 머릴 바꿔봐도
時間つくってネイルして髪を変えてみても
새 구두 신고 괜히 짧은 치말 입어 봐도
新しい靴を履いて なんでか短めのチマを試してみても
넌 몰라봐 왜 무덤덤해 왜
わからないんだよね？ どうして平気な顔してるの
딴 늑대들이 날 물어가기 전에 그만 정신 차려 boy
よそにいるオオカミどもが私をかっ攫う前に 目を覚ましてよ、boy
너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
見ればわかるくらいキレイすぎて 何を着ても
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
見せなくたって色っぽすぎて たとえ露出しなくても
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
ゾクッとする私のハイヒール 黒いストッキング
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)
もう目が離せないはず（止めないで）
짧은 치마를 입고
短いスカートをはいて
내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐
私が道を歩けば みんなが私を見つめる
짧은 치마를 입고
短いスカートをはいて
근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데
なのにどうして、どうして君だけが私を分かってくれないの？
당당한 여잔데
堂々とした女のはずなのに
왜 나를 힘들게 해
どうして私を苦しめるの？
넌 나만 무시해
君は私だけを見下してる
어디로 튈지 몰라 나
どこへ逃げるのかも分からないんだ
난 점점 지쳐가
私はだんだん疲れていく
날 바라보는 그 눈빛마저도
私を見る、そのまなざしさえも
왜 그리 차가운지 모르겠어
どうしてそんなに冷たいのか分からない
이제 변할 거야 oh, oh, yeah
もう変わるよ oh, oh, yeah
당당한 여잔데
堂々とした女なのに
왜 나를 힘들게 해
どうして私を苦しめるの
넌 나만 무시해
あなたは私だけを見下す
어디로 튈지 몰라 나
どこへ飛び出すかも分からないね
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 점점
- だんだん2
- 날
- 日1
- 바라보는
- 見つめる
- 시선이
- 視線
- 너는
- 君は
- 예전
- 昔5
- 같지가
- 同じじゃない
- 않은
- ない
- 걸
- こと
- 난
- 私は
力試し
짧은 치마 (Miniskirt)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
AOA (Ace of Angels) は、ダンスポップアクトとして活動した後、楽器駆動のロック/ポップ編成としても活動した韓国の K-pop グループです。2010年代に活動し、特にブレイクスルーシングル『Miniskirt』や、ブラーブ・ブラザーズ制作のサウンドと結びついており、ボーカルはチョア、ユナ、ラップはジミンが担当しています。