Dynamicduo
「AEAO」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Hip-Hop, Rap
- 長さ
- 5:17
And, and, and, and, and, and
And the game won't change, just the same old thing
ゲームは変わらない、ただいつものまま
(Thing, thing) And, and, and
And the game won't change, just the same old thing
ゲームは変わらない、ただいつものまま
Preem-Preem-Preem-Preemo
プリーム・プリーム・プリーム・プリーモ
Dy-Dy-Dynamic Duo
ダイ・ダイ・ダイナミック・デュオ
Dy-Dy-Dynamic
ダイ・ダイ・ダイナミック
Dynamic-namic Duo
ダイナミック・ナミック・デュオ
동전 한 닢조차 아쉽고 일 없어
コインひとつの気配さえ惜しくて、やることもない
잠 못 들던 그 때보다 조금은 이뤘어
眠れなかったあの頃より、ちょっとは叶えた
우리는 바보처럼 몸으로 부딪히면서 배웠어
僕らはバカみたいに 体当たりして学んだ
넘어질 때마다 일어서 다시 고쳐 썼지 이력서
転ぶたびに立ち上がり 直して書き直した 履歴書
눈부신 성공에 신바람 잠시나마 불어봤던 휘파람
眩しい成功に 鼓動を弾ませて つかの間鳴らした 笛の音
한 곡도 채 끝나기 전에 그림자처럼 날 따라온 비 바람
一曲も終わらないうちに 背後から影みたいに追いかけてくる 雨風
시기 질투 기대의 압박을 못 이긴 몇 번의 실축
嫉妬や期待の重圧に耐えきれず 何度もの空振り
자만 나태함 속에 던졌던 만루홈런을 맞는 실투
自惚れと怠けの中に ぶつけた満塁ホームラン—そこへ来た甘い球を打たれる
다 끝난 것 같았지만 우린 우리 앞길을
全部終わったみたいだったのに それでも僕らは これからの道を
막지마 라고 외치며 마음을 다잡곤 했었지
「行く手を塞ぐな」って叫んで 心を立て直してたんだ
진짜 한치 앞도 안 보이는 가시밭길에서도 절대 u-turn 없이
本当の一歩先すら見えない 針の道でも 絶対にUターンせず
살발한 의리로 의지하면서 둘이 딱 붙어 걷지
いなせな義理で支え合って ふたりぴたりと寄り添って歩いた
비극은 지극히 아프지만 지나고 보면 웃음 나오는 희극
悲劇は極めて痛いのに 過ぎ去ってみれば笑いがこぼれる喜劇
그래서 우린 지금을 참고 살아
だから私たちは今をこらえて生きている
난 미쳤다 생각하면서 keep dreaming
狂ってると思いながら keep dreaming
희망이란 끈 잡고 살아
希望っていう糸を手繰って生きる
이 험한 현실에서 아직 붙잡아두고 싶은 꿈
この険しい現実の中で まだ手放したくない夢
높고 힘든 삶의 능선에서 때론 포기하고 싶은 꿈
高くて険しい人生の稜線で 時には諦めたくなる夢
너와 천천히 오래 걷고 싶어 until the end of time
君と ゆっくり 長く歩きたい until the end of time
지금 난 간절히 원해 한 조각의 peace of mind
今の私は切実に願う ひとかけらの peace of mind
에아오 에아오 에아오 에아오
エアオ エアオ エアオ エアオ
에아오 에아오 에아오 에아오
エアオ エアオ エアオ エアオ
이 도시에선 멍 때리는 것조차도 사치
この街じゃ ぼんやりすることさえも贅沢
버릇처럼 내가 나를 착취해
癖みたいに、俺は自分を搾取する
경추 쪽은 딱딱해지고 의식에 붙은 각질
首すじのあたりがこわばって 意識にこびりつく角質
무대 위 맑은 땀 대신 날 적시는 건 진땀이네
舞台の上の澄んだ汗の代わりに 俺を濡らすのは本物の汗
잠든 시간에도 문제들이 쌓여
眠ってる時間にも 問題が積もっていく
눈 뜨자마자 결정해도 아직 익숙치 않은 타협
目が覚めた瞬間に決めても まだ慣れない妥協
시간을 도마 위에 식재료 썰듯 안 하면
時間をまな板の食材みたいに切り分けなきゃ
하루는 순서가 뒤섞인 음식처럼 망가져
一日が 順番ごとぐちゃぐちゃになった料理みたいに壊れていく
지쳐도 경계하네 공허와 허무
疲れても警戒する 公虚とむなしさ
불안감 속에서 상기하네 15년 전 빈털터리의 여유
不安の中で思い出す――15年前、すっからかんだった頃の余裕
허구라 해도 납득돼 35년간의 필름이
たとえ嘘だと言われても納得できる 35年分のフィルムが
어쩌면 수지맞은 삶 건축된 우리의 이름이
もしかしたら、ついてる人生を築いた 私たちの名が
길눈이 어두워지지 않게
道しるべの目が暗くならないように
서로를 비판하고 세상을 보는 시선 삐딱하게
互いを批評して 世界を見る視線を 斜めにする
얼굴에 피어 난 주름은 당연해 마치 알파치노 face
顔に咲くしわは当然 まるでアル・パチーノのface
평가는 다 끝난 다음에 해 긴 인생의 race
評価はすべて終わったあとで こっちは長い人生のrace
이 험한 현실에서 아직 붙잡아두고 싶은 꿈
こんな険しい現実の中でも まだ手放したくない夢
높고 힘든 삶의 능선에서 때론 포기하고 싶은 꿈
高くて苦しい人生の稜線で、ときには諦めたくなる夢
너와 천천히 오래 걷고 싶어 until the end of time
君とゆっくり、ずっと歩きたい until the end of time
지금 난 간절히 원해 한 조각의 peace of mind
今の俺は切実に願う ひとかけらの peace of mind
에아오 에아오 에아오 에아오
エアオ エアオ エアオ エアオ
에아오 에아오 에아오 에아오
エアオ エアオ エアオ エアオ
뭐 사실 조금 때가 타고 내가 타고 다니는 건
正直、少し時が変わって、僕が乗り回すものも
달라지고 빨라졌지만 결국 가는 덴 같아
変わって速くはなったけど、結局は行く先は同じだ
질리게 겪고도 사람 사랑 때문에 애가 타
飽きるほど味わっても、それでも人を愛したいせいで焦がれる
이럴 때 보면 나도 아직 애 같아
こんなときは、僕もまだ子どもみたいだ
살기보단 생존하기 바쁜
暮らすより、生き延びることに忙しくて
정수리는 넓어지고 평수가 작아지는 마음
てっぺんは広がって、部屋の広さみたいに小さくなる胸
속에 피어나 줬으면 해 한 송이의 평화
胸の奥でひとひらの平和が咲いてくれたらいいな
평화 진흙탕 속에 연화
平和は泥沼の中で、蓮の花
이 험한 현실에서 아직 붙잡아두고 싶은 꿈
この厳しい現実の中で、まだ手放したくない夢
높고 힘든 삶의 능선에서 때론 포기하고 싶은 꿈
高く険しい人生の稜線で、ときには諦めたくなる夢
너와 천천히 오래 걷고 싶어 until the end of time
君とゆっくり、長い時間歩いていきたい until the end of time
지금 난 간절히 원해 한 조각의 peace of mind
今の僕は切実に願う。ほんのひとかけらの peace of mind
(Let them hear you say) 에아오 에아오 에아오 에아오
(Let them hear you say) えあお えあお えあお えあお
(Let them hear you say) 에아오 에아오 에아오 에아오
(Let them hear you say) えあお えあお えあお えあお
And, and, and, and
And the game won't change, just the same old thing (Thing, thing)
And the game won't change, just the same old thing (Thing, thing)
Just the same old, just the, just the, just the, just the same old
Just the same, same, same, same same, same, same, same old thing
いつも通り、同じ、同じ、同じ 同じことさ、いつもの、同じ、同じ 昔からのやつ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 닢조차
- まで
- 아쉽고
- 惜しい
- 일
- 仕事1
- 없어
- ない
- 못
- できない1
- 들던
- 持っていた
- 그
- その1
- 때보다
- より
- 이뤘어
- 成し遂げた
- 몸으로
- 体で
力試し
AEAOをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。