B1A4
「What's Happening?」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Every day yeah yeah yeah yeah
毎日 そうそうそうそう
Every day yeah yeah yeah yeah
毎日 そうそうそうそう
야 너 똑바로 말해 어디야
ねえ ちゃんと言ってよ どこだよ
어딘데 (집이지) 지금 어딘데
どこなの（家だろ）今どこだよ
자꾸 왔다 갔다 뭐라는 거야
行ったり来たりするなよ 何言ってんだ
이상해 정말 이상해
変だよ 本当に変だ
오늘따라 너의 목소리가 떨리는 거 모르니
今日に限って きみの声が震えてるのに気づかないの？
입만 열면 너는 매일 거짓말
口を開けば きみは毎日ウソ
눈만 뜨면 너는 매일 거짓말
目を開ければ きみは毎日ウソ
틈만 나면 너는 매일 거짓말
隙があれば きみは毎日ウソ
이제 나는 알았어
さあ、ようやくわかった
그럴 줄 알았어
そうなるって、わかってた
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
こんな良い日になにが起きたの？
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
こんな良い日になにが起きたの？
You! baby I want you beautiful love (hey)
You! baby きみが欲しい 美しいラブ（hey）
Wassup wassup tell me tell me wassup
Wassup wassup 言ってよ、教えて、wassup
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
こんな良い日になにが起きたの？
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
こんな良い日になにが起きたの？
You! baby I want you beautiful love (hey)
You! baby きみが欲しい 美しいラブ（hey）
Wassup wassup tell me tell me wassup
Wassup wassup 言ってよ、教えて、wassup
야 너 솔직히 말해 누구야
ねえ、正直に言ってよ 誰なの？
누군데 그리 자연스러워 팔짱
誰なのよ…そんなに自然に腕を組むなんて
아무리 잘해 줘 봤자 말짱 꽝이야
どんなに尽くしたって 結局は空振りだよ
이게 다 누구의 탓이야
これって全部 誰のせい？
다 퍼준 게 죄? 이건 아니야
全部、あげ尽くしたのが罪？ 違うでしょ
이렇게 될 거라고 생각은 했지만
こうなるって思ってたけど
될 거라곤 몰랐네 꿈에도
なるなんて思わなかった 夢にも
밥이나 먹어야지 근데 뭐 먹지
ご飯でも食べなきゃ…で、何食べよう？
맘은 아픈데 (woo hoo)
心は痛いのに（woo hoo）
비만 내리네 (woo hoo)
雨が降り止まない（woo hoo）
나는 이런데 넌 웃고 있겠지 oh no
こんなふうなのに 君は笑ってるんだろう oh no
입만 열면 너는 매일 거짓말
口を開けば君は毎日うそばかり
눈만 뜨면 너는 매일 거짓말
目を開けば君は毎日うそばかり
틈만 나면 너는 매일 거짓말
隙ができれば君は毎日うそばかり
이제 나는 알았어
もう分かったんだ
그럴 줄 알았어
そうなるって思ってた
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
ねえ こんなにいい日に いったい何が起きてるの
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
ねえ こんなにいい日に いったい何が起きてるの
You! baby I want you beautiful love (hey)
You! baby I want you beautiful love (hey)
Wassup wassup tell me tell me wassup
Wassup wassup tell me tell me wassup
가기 전에 돌아서기 전에 내게로 돌아와요 baby girl
行く前に 振り向く前に ぼくのところへ戻っておいで baby girl
(Alright) 늘 밝지 않아도 좋아
（Alright）いつも明るくなくてもいいよ
(Alright) 날 찾지 않아도 좋아
（Alright）ぼくを探さなくてもいいよ
(Alright) 널 쳐다만 봐도 좋아 난
（Alright）君を見つめてるだけでいい ねえ
Falling in love
Falling in love
Falling in love
Falling in love
You woo woo woo
You woo woo woo
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
こんなに素敵な日に いったい何が起きてるの？
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날
こんなに素敵な日に いったい何が起きてるの？
너는 왜 yeah yeah yeah yeah
君はなぜ yeah yeah yeah yeah
Wassup wassup tell me tell me wassup
Wassup wassup tell me tell me wassup
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
いったい何が起きたの？ こんなにいい日に
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날
いったい何が起きたの？ こんなにいい日
정말 왜 yeah yeah yeah yeah
ほんとに…なんで？ yeah yeah yeah yeah
Wassup wassup tell me tell me wassup
Wassup wassup tell me tell me wassup
Every time I think about you
君のことを考えるたび
Every day 널 생각해
毎日 きみのことを思ってる
Every time I think about you 난 오늘도
きみのことを考えるたびに 僕は今日も
Every time I think about you
きみのことを考えるたびに
Every day 널 생각해
毎日 きみのことを思ってる
Every time I think about you 난 오늘도
あなたのことを考えるたびに 今日も
야 너 나한테 잘해 알겠지?
ねえ、あなた。私に優しくしてくれてるって、わかってるでしょ？
重要単語
- 왜
- なぜ1
- 이제
- もう1
- 정말
- 本当に1
- 줄
- 列1
- 지금
- 今1
- 목소리가
- 声が2
- 솔직히
- 正直に2
- 아니야
- 違うよ2
- 아무리
- どんなに2
- 야
- ねえ2
この曲について
B1A4 is a South Korean K-pop quintet, formed in 2011 under WM Entertainment. They perform R&B-influenced dance pop and heartfelt ballads and are known for their chart-topping Korean albums and expansion into the Japanese and international markets.