DAVICHI(다비치)
「This Love(이 사랑) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Ballad, K-Pop
- 長さ
- 4:00
시간을 되돌리면
時間を戻せたら
기억도 지워질까?
記憶も消えてしまうのかな？
해볼 수도 없는 말들을
やってみようのない言葉を
내뱉는 걸 알아
口にするってことを知ってる
널 힘들게 했고
君を苦しめて
눈물로 살게 했던
涙で生きるようにさせて
미안한 마음에 그런 거야
ごめんねの気持ちがそうさせたんだ
하지만 난 말이야
でも、私はね
너의 밖에선 살 수 없어
君の外では生きられない
내겐 너 하나로 물든 시간만이
私には、君ひとりで染まった時間だけ
흘러갈 뿐이야
ただ流れていくだけ
사랑해요, 고마워요
愛してるよ、ありがとう
따뜻하게 나를 안아줘
あたたかくこの身を抱きしめて
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
この愛があるから 私は生きていける
사랑은 그런가 봐
愛って、そんなものみたい
무슨 말을 해봐도
どんな言葉を口にしても
채워지지 않은 것 같은
満たされないままの
마음이 드나 봐
気持ちなのかもね
내 욕심이라고
それはきっとわがままのせいで
다시 생각을 해봐도
もう一度考えてみても
그 마음 쉽게 사라지지 않아
その想いは、簡単には消えないんだ
알잖아 난 말이야
わかってるだろ、俺の言葉だよ
너의 밖에선 살 수 없어
君の外では生きられない
내겐 너 하나로 물든 시간만이
僕には君ひとりで染まった時間だけが
흘러갈 뿐이야
ただ流れていくだけ
사랑해요, 고마워요
愛してる、ありがとう
따뜻하게 나를 안아줘
あたたかく抱きしめて
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
この愛のせいで、私は生きていける
돌아가도 다시 견딜 수 있을까?
戻っても、また耐えられるのかな？
너무 힘들던 시간들
あまりにもつらかった時間たち
흔들리지 않은 너를 볼 때면
揺らがない君を見ていると
떨리는 내 입술이
震えるこの唇が
뚜루루, 뚜루루
トゥルル、トゥルル
알잖아 난 말이야
わかってるよ、僕の言葉だ
너의 밖에선 살 수 없어
君のそばでしか生きられない
내겐 너 하나로 물든 시간만이
僕には君ひとりで染まった時間だけが
흘러갈 뿐이야
ただ流れていくだけ
사랑해요, 고마워요
愛してます、ありがとう
따뜻하게 나를 안아줘
あたたかく抱きしめて
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
この恋のせいで僕は生きられる
사랑 땜에 나는 살 수 있어
愛のせいで 私は生きていける
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 시간만이
- 時間だけ1
- 시간을
- 時間を1
- 이
- この1
- 하나로
- ひとつに1
- 기억도
- 記憶も1
- 너
- 君1
- 너무
- とても1
- 사랑해요
- 愛してる1
- 살
- 生きる1
- 수
- こと1
この曲について
DAVICHI is a South Korean K-pop duo known for emotive vocal ballads and chart success since their 2008 debut. They are recognized for popular TV drama soundtrack contributions, including “This Love” from Descendants of the Sun, as well as genre-spanning collaborations.