
DAVICHI(다비치)
「This Love(이 사랑) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- 長さ
- 4:00
시간을 되돌리면
時間を戻せたら
기억도 지워질까?
記憶も消えてしまうのかな?
해볼 수도 없는 말들을
やってみようのない言葉を
내뱉는 걸 알아
口にするってことを知ってる
널 힘들게 했고
君を苦しめて
눈물로 살게 했던
涙で生きるようにさせて
미안한 마음에 그런 거야
ごめんねの気持ちがそうさせたんだ
하지만 난 말이야
でも、私はね
너의 밖에선 살 수 없어
君の外では生きられない
내겐 너 하나로 물든 시간만이
私には、君ひとりで染まった時間だけ
흘러갈 뿐이야
ただ流れていくだけ
사랑해요, 고마워요
愛してるよ、ありがとう
따뜻하게 나를 안아줘
あたたかくこの身を抱きしめて
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
この愛があるから 私は生きていける
사랑은 그런가 봐
愛って、そんなものみたい
무슨 말을 해봐도
どんな言葉を口にしても
채워지지 않은 것 같은
満たされないままの
마음이 드나 봐
気持ちなのかもね
내 욕심이라고
それはきっとわがままのせいで
다시 생각을 해봐도
もう一度考えてみても
그 마음 쉽게 사라지지 않아
その想いは、簡単には消えないんだ
알잖아 난 말이야
わかってるだろ、俺の言葉だよ
너의 밖에선 살 수 없어
君の外では生きられない
내겐 너 하나로 물든 시간만이
僕には君ひとりで染まった時間だけが
흘러갈 뿐이야
ただ流れていくだけ
사랑해요, 고마워요
愛してる、ありがとう
따뜻하게 나를 안아줘
あたたかく抱きしめて
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
この愛のせいで、私は生きていける
돌아가도 다시 견딜 수 있을까?
戻っても、また耐えられるのかな?
너무 힘들던 시간들
あまりにもつらかった時間たち
흔들리지 않은 너를 볼 때면
揺らがない君を見ていると
떨리는 내 입술이
震えるこの唇が
뚜루루, 뚜루루
トゥルル、トゥルル
알잖아 난 말이야
わかってるよ、僕の言葉だ
너의 밖에선 살 수 없어
君のそばでしか生きられない
내겐 너 하나로 물든 시간만이
僕には君ひとりで染まった時間だけが
흘러갈 뿐이야
ただ流れていくだけ
사랑해요, 고마워요
愛してます、ありがとう
따뜻하게 나를 안아줘
あたたかく抱きしめて
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
この恋のせいで僕は生きられる
사랑 땜에 나는 살 수 있어
愛のせいで 私は生きていける
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 시간만이
- 時間だけ1
- 시간을
- 時間を1
- 이
- この1
- 하나로
- ひとつに1
- 기억도
- 記憶も1
- 너
- 君1
- 너무
- とても1
- 사랑해요
- 愛してる1
- 살
- 生きる1
- 수
- こと1
力試し
This Love(이 사랑) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OSTをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
DAVICHIは、2008年のデビュー以来、感情豊かなボーカルバラードとチャート成功で知られる韓国のK-popデュオです。彼らはドラマサウンドトラックの貢献でも認識されており、例えば『Descendants of the Sun』の「This Love」など、ジャンルを越えたコラボレーションでも知られています。