LE SSERAFIM
「SPAGHETTI」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:19
This is a hot spot, 숨 쉬듯 찾는 네 밥상
ここはホットスポット、息をするみたいに見つける君の食卓
단골이 된 넌 fall in love, 참을 수 없는 맛
常連になった君は fall in love、堪えられないほどの味
우린 in the kitchen, cookin' it up, what you're craving?
僕らはキッチンで in the kitchen、cookin' it up—君が欲しいのはこれ？
나의 입맛대로 saucin' and now the world's gone mad
気分のままに saucin' して、もう世界は手に負えない
You don't need to think too much
考えすぎなくていい
씹고 뜯고 맛보고 즐기다 가면 돼 (yeah, yeah, yeah)
かじって、むしって、味わって、楽しんで帰ればいい（yeah, yeah, yeah）
깊이 스며들어 in your mouth (ooh)
深く染み込む in your mouth（ooh）
Guilty pleasure never killed nobody, 드셔봐
後悔しない快楽は誰も殺しはしない、召し上がれ
(Ooh) 이빨 사이 낀 spaghetti 빼고 싶니? Bon appétit
（Ooh）歯の間に挟まったスパゲッティ、取りたくない？ Bon appétit
그냥 포기해 어차피, eat it up, eat it, eat it up
諦めなよ、どうせなら—eat it up, eat it, eat it up
(Ooh) 머릿속 낀 SSERAFIM, bad bitch in between your teeth
（Ooh）頭ん中にこびりつく SSERAFIM、歯の間にいる bad bitch
그냥 포기해 어차피, eat it up, eat it, eat it up
あきらめてよ どうせ、食い尽くせ、食え、食い尽くせ
Eat it up, eat it, eat it (whoa)
食い尽くせ、食え、食え（おぉ）
Eat it up, eat it up
食い尽くせ、食い尽くせ
Eat it up, eat it, eat it
食い尽くせ、食え、食え
Eat it up, eat it, eat it up
食い尽くせ、食え、食い尽くせ
Yeah, this is the sweet spot
うん、ここがスウィートスポット
Heat up the scene, it's that big shot
シーンをヒートアップ、あのビッグ・ショット
Chef's choice, 널 위한 킥이야
シェフのチョイス、君のためのキックだ
You lost in the sauce? No turnin' back
ソースに溺れた？ もう戻れない
더 취할 거야 밤새, 기울여 절로
まだ飲むよ 夜通し、ぐいっと傾けてさ
난 빈 잔은 받고, 이젠 핀잔은 걸러
私は空のグラスは受け取る、今からは嫌味はカット
좋은 게 좋은 거지, 좋다는 게 왜 뭐?
いいものはいい――そうだよね、なんで「いい」って言葉に意味が要るの？
느껴봐 어서, 꺾지 말고 벌컥 (ah)
ほら感じて 早く、折らずにぐびっ（ah）
Snap it up, like a Getty
내 김치 포즈는 여전히 priceless
私のキムチポーズは今も priceless
Whatever I'm cookin', star 같이
What ever I'm cookin', star みたいに
어떤 코스든 원하면, 말아주는 쉐키
どんなコースでも欲しけりゃ、巻いてくれるシェイキー
내가 네 취향, 드라마 주인공이고 (uh)
私が君の好み、ドラマの主人公で（uh）
또 숨듣명이고, 고칼로리 Hershey 초코 (uh, uh)
また耳元の秘密、ハイカロリーのHersheyチョコ（uh, uh）
모든 줏대를 홀리는 타로, 넌 음미해 나로 (uh, uh)
すべてのツボをほどくタロット、君は味わうんだ僕を（uh, uh）
자, 이제 까에서 빠로, brr
さ、今度はカらバへ、brr
Yeah, this is a hot spot, don't give a fuck, 네가 뭐라던
Yeah, ここはホットスポットさ、気にすんな、君が何言おうと
씹어보셔, 맛이 좋아, 필요 없어 three star
しゃぶってみて、味がいい、いらないで three star
Yeah, 말로만 hate it, 어디 갔어 너의 diet?
Yeah、口先だけの hate it、どこ行ったの？ 君の diet？
남몰래 쓱 하는 음미, you better stop lying
人知れず そっと味わう、嘘つくのはやめときな
Don't care what you talk about
話したことなんてどうでもいい
오늘도 제 발로 달려온 건 너잖아 (yeah, yeah, yeah)
今日も自分の足で走ってきたのは、君だよ（yeah, yeah, yeah）
깊이 스며들어 in your mouth (ooh)
深くしみ込む in your mouth (ooh)
진짜 사랑인지 아닌지 곱씹어 봐
ほんとうの愛かどうか、よく噛みしめてみて
(Ooh) 이빨 사이 낀 spaghetti 빼고 싶니? Bon appétit
（ああ）歯のあいだに挟まったスパゲッティ、取りたくない？ ボン・アペティ
그냥 포기해 어차피, eat it up, eat it, eat it up
ただ諦めてよ どうせさ、食べちゃいな 食べて 食べちゃいな
(Ooh) 머릿속 낀 SSERAFIM, bad bitch in between your teeth
（ああ）頭の中に挟まったSSERAFIM、くちびるの奥の悪いビッチ
그냥 포기해 어차피, eat it up, eat it, eat it up
ただ諦めてよ どうせさ、食べちゃいな 食べて 食べちゃいな
Eat it up, eat it, eat it (whoa)
食べちゃいな 食べて 食べちゃいな（おお）
Eat it up, eat it up
食べちゃいな 食べちゃいな
Eat it up, eat it, eat it (whoa)
食べちゃいな 食べて 食べちゃいな（おお）
Eat it up, eat it, eat it up
食べちゃいな 食べて 食べちゃいな
Eat it up, eat it, eat it (whoa)
食べちゃいな 食べて 食べちゃいな（おお）
Eat it up, eat it up
食べちゃいな 食べちゃいな
Eat it up, eat it, eat it
食べ尽くして、食べ尽くして、食べ尽くして
Eat it up, eat it, eat it up
食べ尽くして、食べ尽くして、食べ尽くして
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 게
- カニ3
- 내
- 私の3
- 밥상
- 食卓3
- 어차피
- どうせ4
- 같이
- 一緒に1
- 건
- こと1
- 김치
- キムチ1
- 네
- はい1
- 더
- さらに1
- 또
- また1
力試し
SPAGHETTIをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
K-ポップグループLE SSERAFIMは、自信に満ちたベース重視のダンスポップを複数の言語で専門としており、そのため、複数の国でチャートのトップに立っています。