FTISLAND
「Love Love Love」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
親指 親指 ちょい 親指 親指 ちょい
자상하고 다정다감해
思いやり深くて、やさしくて
보면 볼수록 알면 알수록
見れば見るほど、知れば知るほど
매력이 넘쳐요
魅力があふれてるの
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
親指 親指 ちょい 親指 親指 ちょい
천생연분 내 사랑이에요
運命の相手、わたしの恋よ
그냥 좋아요 왠지 좋아요
ただ好きなの、なんだか好きなの
엄지 척
親指 ちょい
평범하고 편안한 속이 깊은 이 남자
平凡で心地よい、この男—その奥は深い
사람 냄새가 풍겨서 좋아요
人の匂いがして、そこが好き
성실하고 진실한 믿음직한 내 남자
誠実で まっすぐな 頼れる私の男
당신을 정말로 사랑해
あなたを 本当に愛してる
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
親指 親指 チョキ 親指 親指 チョキ
자상하고 다정다감해
やさしくて 気配り上手
보면 볼수록 알면 알수록
見れば見るほど わかればわかるほど
매력이 넘쳐요
魅力があふれてるの
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
親指 親指 チョキ 親指 親指 チョキ
천생연분 내 사랑이에요
運命の相手 私の恋人
그냥 좋아요 왠지 좋아요
ただ好きなの なんとなく好きなの
엄지 척
親指 チョキ
오늘보다 내일을 약속하고 싶어요
今日より明日を約束したいの
꿈과 희망이 있어서 좋아요
夢と希望があるから、好きです
평생토록 나만을 지켜준다 말해요
一生ずっと、私だけを守るって言うの
당신을 영원히 사랑해
あなたを永遠に愛する
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
親指 親指 ちょっ ！ 親指 親指 ちょっ ！
자상하고 다정다감해
やさしくて、思いやりがあって、心をこめてくれる
보면 볼수록 알면 알수록
見れば見るほど、知れば知るほど
매력이 넘쳐요
魅力があふれてる
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
親指 親指 ちょっ ！ 親指 親指 ちょっ ！
천생연분 내 사랑이에요
運命の相手、私の恋人なの
그냥 좋아요 왠지 좋아요
ただ好き、なんだか好き
엄지 척
親指、グッ！
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
親指 親指 グッ！ 親指 親指 グッ！
자상하고 다정다감해
思いやりがあって、やさしくて、いたわり深い
보면 볼수록 알면 알수록
見るほどに、知るほどに
매력이 넘쳐요
魅力があふれてる
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
親指 親指 グッ！ 親指 親指 グッ！
천생연분 내 사랑이에요
運命の相手、私の愛だよ
그냥 좋아요 왠지 좋아요
ただ好き、なんだか好き
엄지 척
親指、グッ！
사랑해요 내사랑
愛してるよ マイ・ラブ
엄지 척
グッジョブ
엄지 척
グッジョブ
重要単語
- 엄지
- 親指
- 척
- しぐさ
- 자상하고
- 親切で
- 다정다감해
- 思いやりがある
- 보면
- 見ると
- 볼수록
- 見るほど
- 알면
- 知れば
- 알수록
- 知るほど
- 넘쳐요
- あふれる
- 천생연분
- 運命の相手
この曲について
FTISLAND is a South Korean rock band known for riff-heavy anthems and pop-leaning melodies, formed by FNC Entertainment and active across both Korea and Japan since their 2007 debut Cheerful Sensibility. They are recognized for charting success through releases such as Five Treasure Box, I Will, and Where’s the Truth?