BTS
「Like」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- K-Pop, Pop
- 長さ
- 3:52
Ooh-ooh-ooh-ooh, whoa
Ooh-ooh-ooh-ooh、oh-oh、whoa
Wanna be loved (yeah)
愛されたい（yeah）
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
バカにされたくない、かっこよくいたい、愛されたい
너와의 same love (너와의 same love), baby, I want it
君との same love（君との same love）、baby、欲しい
네가 올리는 모든 사진마다
君が上げるどんな写真にも
좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자 (누구야?)
いいねを連打してる、初めて見るあの男（誰？）
아, 맞다, 나 이제 남자친구 아니지
あ、そうだ、私もう彼女じゃないんだ
자연스레 네 번호 눌렀잖아
自然と君の番号押しちゃったじゃん
전화나 카톡하자니 꼭 지는 것 같고
電話かカトクしよって言ったら、負けな気がして
뭐라도 안 하면 날 신경도 안 쓸 것 같아 (왜?)
何もしなけりゃ私のことも気にしない気がするよ（なぜ？）
싫어요 버튼은 없는데
嫌いボタンはないのに
싫어, 저 삼십 몇 명 중 하나가 되는 게
嫌いよ、私が30数人のうちのひとりになるなんて
여기도 좋다고, 저기도 좋다고 (ay, yeah)
こっちも良いって、あっちも良いって（ああ、イェー）
한번만 놀자고, 왜 그리 곱냐고? (Ooh)
一回だけ遊ぼうよ、なんでそんなに意地悪なの？（オー）
Uh, fu- that all stupid bu-
Uh, ふー… あれはくだらないブ…
이젠 내 거도 아닌데 왜 뺏기는 것 같은지?
もう私のものじゃないのに、なぜ奪われるみたいなの？
넌 나 없이 참 잘 사네
あなたは私なしで、ほんと上手くやってるね
눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살 해
目が痛いから、遊ぶならもう少しお手柔らかに
목까지 올라온 저주를 삼키고
喉まで上がってきた呪いを飲み込んで
오늘도 좋아요를 누르지, shit
今日も『いいね』を押す、シット
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여, pretty woman (pretty woman)
あんたは他人になって、なのに——むしろもっと素敵に見える、pretty woman (pretty woman)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, 얄밉게도 여전히 (여전히) 넌 좋아 보여, pretty woman
Oh、憎らしいくらいに、まだ（まだ）あんたは好きになりたくなる、pretty woman
Oh, pretty woman
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
騙されるのはいやだ、クールでいたい、愛されたい
너와의 same love (너와의 same love), I know it's over, yeah
君とのsame love（君とのsame love）、もう終わってるって分かってる、yeah
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
騙されるのはいやだ、クールでいたい、愛されたい
너와의 same love (너와의 same love, 야), baby, I want it (shit)
君とのsame love（君とのsame love, や）、baby、ほしいんだ（shit）
친구 놈이 누른 좋아요로
友だちのやつが押した「いいね」で
Oh, 보이는 네 얼굴은 훨씬 좋아 보여 (whoa)
Oh、見えてるあんたの顔は、もっとずっと素敵に見える（whoa）
새 남친과 찍은 사진 속 tag-tag
新しい彼氏と撮った写真の中のタグタグ
덕분에 추억 속으로 난 backspace (whoo)
おかげで 思い出の奥へ私は backspace（whoo）
그 세상은 어느새 다들 멈춰 있는데
いつの間にかあの世界はみんな止まってるのに
난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐 있는데?
なんで私はまだあの時間をまたいでるの？
넌 내 생각을 할까? 할까?
君は私のことを考える？考えるの？
고민하며 좋아요를 누를까? 말까?
悩みながら いいねを押す？押さない？
수십 번을 반복해
何十回も繰り返して
어, 너의 마음은 마치 단두대처럼
ああ、君の心はまるで斬首台みたい
나를 싹둑 가차 없이 잘라냈지만
容赦なく私をスパッと切り落としたのに
난 도깨비 감투 몰래 다가가
私は トッケビの兜をこっそりかぶって近づく
너의 일상생활을 맨날 보네
君の普段の暮らしを いつも眺めてる
그때마다 머릿속은 백팔번뇌, oh, shit (oh, shit)
そのたびに頭の中は百八煩悩、oh, shit (oh, shit)
내 생각은 할까? 할까?
私のこと考えるの？ ねえ、考えるの？
고민하며 좋아요를 누르지 말자
悩みながらいいねを押すのはやめよう
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여, pretty woman (pretty woman)
君は別の誰かになって、むしろそのほうがずっと似合って見える、pretty woman (pretty woman)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, 얄밉게도 여전히 (여전히) 넌 좋아 보여, pretty woman
Oh、意地悪なことに まださえも（まださえも）君は好きに見える、pretty woman
Oh, pretty woman
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
너와의 same love (너와의 same love), I know it's over, yeah
君とのsame love（君とのsame love）、わかってる、もう終わりだって、yeah
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
バカになりたくない クールになりたい 愛されたい
너와의 same love (너와의 same love), baby, I want it (ha)
君との同じ愛（君との同じ愛）だよ ベイビー 欲しいんだ（ha）
너 요즘에 어떻게 지내고 있나 궁금해, 보니 좋아요가 빛나 (shit)
最近どうしてるのかなって気になって 見たら「いいね」が光ってる（shit）
나 없이 잘 사는 네가 왜 생각났지? 찾아온 건 한심만 더?
俺なしで平気な君が なんでまた思い出されるんだ？ やって来たのは ただの虚しさだけ？
나도 누르고 갈게 네 글 위에 (글 위에)
俺も押してく 君のその文の上に（文の上に）
난 요즘 너 없이 이렇게 지내, 지내 (know you want it, oh)
最近は君なしで こんなふうに過ごしてる 過ごしてる（know you want it, oh）
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여, pretty woman (pretty woman)
君は他人になって むしろもっと良く見える pretty woman（pretty woman）
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, 얄밉게도 여전히 (여전히) 넌 좋아 보여, pretty woman
Oh、ずるいくらいに 相変わらず（相変わらず）君は綺麗に見える pretty woman
Oh, pretty woman
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
バカになりたくない クールでいたい 愛されたい
너와의 same love (너와의 same love), I know it's over
君との同じラブ（君との同じラブ） もう終わってるのは分かってる
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
バカになりたくない クールでいたい 愛されたい
너와의 same love (너와의 same love), baby, I want it
君との同じラブ（君との同じラブ） ねえ、欲しいんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 살살
- ゆっくり
- 것
- もの1
- 그
- その1
- 꼭
- 必ず1
- 나
- 私1
- 날
- 私を1
- 남자
- 男1
- 너와의
- 君との
- 네가
- 君が
- 올리는
- 上げる
力試し
Likeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
世界中に大規模なファンベースを持つ七人組の韓国ポップグループ。ポップとヒップホップを融合させています。