FTISLAND
「Starlight」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
별빛들이 흩어진 이 밤
星明かりが散らばるこの夜
사라지는 발자국 나와는 상관없다고
消えていく足跡、私とは関係ないと
망설임은 없다고
迷いなんてないって
나는 후회하지 않았어
私は後悔なんてしなかった
이 길 위에 선 시간
この道の上に立つ時間
이미 알고 있기에 멈추지 않겠다고
もうわかってるから、止まったりしないと
모든 게 Come closer
すべてが Come closer
선명히 보여져
ありありと見えてくる
조금씩 내게로 다가와
少しずつ私の方へ近づいてくる
We running to the Starlight Starlight
We running to the Starlight Starlight
마주치는 그 순간
出会いが瞬くその瞬間
No more waiting no more hiding
これ以上待たない これ以上隠さない
모두 나를 위한 걸
全部 私のためのもの
We running to the spotlight spotlight
スポットライトへ走れ スポットライト
찬란하게 펼쳐진
きらめきのように広がる
Every moment every heartbeat
ひとつひとつの瞬間 鼓動のすべて
거침없이 걸어가
躊躇なく そのまま歩いていく
함성마저 숨죽인 순간
歓声さえ息をひそめた瞬間
넘어져 상처 나도
転んで傷ついても
나는 상관없기에 멈추지 않을 거야
私は気にしない だから止まらない
고요히 떨려 와
静かに震えが届く
확실하게 느껴져
確かに感じられる
두려움을 기회로 내게 찾아온 순간
その恐れがチャンスとして僕のもとへやって来た瞬間
We running to the Starlight Starlight
We running to the Starlight Starlight
헤매던 길 끝에서
迷っていた道の果てで
눈이 부신 순간들이
まぶしく瞬きする出来事が
우릴 찾아올 거야
私たちを探しに来るよ
We running to the spotlight spotlight
We running to the spotlight spotlight
찬란하게 펼쳐진
きらめくように広がった
새벽 아래 무대 위를
夜明けの下 舞台の上を
거침없이 걸어가
まるで躊躇いなく歩いてく
(Starlight) 크게 소리쳐
（Starlight）大声で叫んで
(Starlight) 준비는 끝났어
（Starlight）準備はもうできた
(One more time) 이제 다시 또
（One more time）さあ、また今一度
Lights on lights on go up
Lights on lights on go up
(Starlight) Say you won't give up
（Starlight）あきらめないでって言って
(Starlight) 우릴 기억해
（Starlight）私たちのことを覚えて
One more! One time! One night!
One more! One time! One night!
기적 같은 밤
奇跡みたいな夜
重要単語
- 별빛들이
- 星の光
- 흩어진
- 散らばった
- 이
- これ1
- 밤
- 夜1
- 사라지는
- 消えていく
- 발자국
- 足跡3
- 나와는
- 私とは
- 상관없다고
- 関係ない
- 망설임은
- ためらい
- 없다고
- ない
力試し
Starlightをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
FTISLANDは、リフ重視のアンセムとポップよりのメロディで知られる韓国のロックバンドで、FNCエンターテインメントによって結成され、2007年のデビュー作『Cheerful Sensibility』以来、韓国と日本で活動しています。彼らは『Five Treasure Box』『I Will』『Where’s the Truth?』などのリリースによるチャート成功でも評価されています。