Block B
「Wanna B」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:12
Wow, wow, wow (yeah, yeah, what's up)
Bounce, bounce, bounce (B-L-O-C-K B)
Round, round, round (we gonna make sure, we gonna make issue)
Round, round, round（ちゃんと確かめる、きっちり仕上げる）
Sound, sound, sound (do you wanna be? just follow)
Sound, sound, sound（なりたいなら？ただついてきて）
Down, down 수고 많았어
Down, down おつかれさま
나 또한 억누르고 참았어
私もまた、押し殺して耐えてきた
땀냄새 진하게 베인 트레이닝복
汗のにおいが濃く染みついたトレーニングウェア
대중교통과 작별을 고하고 왔어
大衆交通とお別れをしてきた
자! 원하는 걸 말해
さあ！欲しいものを言って
Rap, dance, performance 상상 이상의
Rap, dance, performance 想像以上の
뭔가를 선사할 테니까 믿어줘
何かを授けるから、信じて
우리는 필요치 않아 리허설
私たちはリハはいらない
불보다 뜨거운 등장으로 앞길은 (oh, oh, oh, oh)
炎より熱い登場で 前へ（oh, oh, oh, oh）
어떤 어둠도 실력으로 밝히는 (oh, oh, oh, oh)
どんな闇も腕で照らす（oh, oh, oh, oh）
지금을 위해 준비한 Block B
いまのために用意したBlock B
하나둘씩 이제 묻기 시작해 who's this?
ひとり、ふたりと 今さら問い始める who's this?
우린 시작된 변화의 중심
私たちは始まった変化の中心
외쳐 우릴 원한다면 wanna B
叫べ 私たちを欲しいなら wanna B
비켜 내가 나타나면 wanna B
どけ 私が現れたら wanna B
뱉어 우린 제멋대로
吐き捨てろ 私たちのままに
누가 뭐래 그래 oh
誰かが何か言ったってさ oh
We do it, do it, do it wow
やるんだ やるんだ やるんだ wow
Bom, bom, bom
Wanna B, wanna B, wanna B, wanna B
欲しいんだ B ほしいんだ B ほしいんだ B ほしいんだ B
미쳐봐 오늘 밤밤 밤
狂っちゃえ 今夜 夜 夜
Wanna B, wanna B, wanna B, wanna B
欲しいんだ B ほしいんだ B ほしいんだ B ほしいんだ B
This is B.B, bom, bom, bom
これはB.B bom, bom, bom
Wanna B, wanna B, wanna B, wanna B
欲しいんだ B ほしいんだ B ほしいんだ B ほしいんだ B
우리들만의 밤밤 밤
僕らだけの 夜 夜 夜
Wanna B, wanna B, wanna B, wanna B
欲しいんだ B ほしいんだ B ほしいんだ B ほしいんだ B
You wanna be star, you wanna be famous
スターになりたい？有名になりたい？
You wanna be high, you wanna be gorgeous
ハイになりたい？それともゴージャス？
Np, no 그전에 B.B wanna be? (sir)
いや、でもその前にさ—B.Bはどうなの？（サー）
길 잃은 아이처럼 꾸물대지 말고 올라가
迷子の子みたいにモタモタせず、駆け上がれ
똑같은 똑같은 곡
同じ、同じメロディ
똑같은 똑같은 포즈 (get down, down, down)
同じ、同じポーズ（ゲットダウン、ダウン、ダウン）
질리고 비슷한 건 우리가 바꿔 here we go
飽きてて似たものは、私たちが変える—ここから行こう
불보다 뜨거운 등장으로 앞길은 (oh, oh, oh, oh)
炎より熱い登場で、先の道は（オー、オー、オー、オー）
어떤 어둠도 실력으로 밝히는 (oh, oh, oh, oh)
どんな闇でも腕で照らし出す（オー、オー、オー、オー）
관객들의 큰 함성 (어디로)
観客の大歓声（どこへ）
팬들의 고함도 (여기로)
ここのほうへ ファンの叫び声も
모든 걸 다 줄 수 있어 따라와 봐
全部あげられる ついておいで 見てみなよ
외쳐 우릴 원한다면 wanna B
叫べ 俺たちを欲しいなら wanna B
비켜 내가 나타나면 wanna B
どけ 俺が現れたら wanna B
뱉어 우린 제멋대로
吐き捨てるのさ 俺たちは勝手に
누가 뭐래 그래 oh
誰が何と言おうと oh
We do it, do, it do it now
B-L-O-C-K B
(Ho, ho) hands up
（Ho, ho）手を上げて
B-L-O-C-K B
(Ho, ho) hands up
（ホー、ホー）手を上げろ
외쳐 우릴 원한다면 wanna B
叫べ 俺たちを求めるなら wanna B
비켜 내가 나타나면 wanna B
どけ 俺が現れたら wanna B
뱉어 우린 제멋대로 (제멋대로)
吐き捨てろ 俺らは勝手に（勝手に）
누가 뭐래 그래
誰が何と言おうとさ
We do it, do it, do it now
Bom, bom, bom
Wanna B, wanna B, wanna B, wanna B
미쳐봐 오늘 밤밤 밤
狂いな 今日の夜夜 夜
Wanna B, wanna B, wanna B, wanna B
This is B.B, bom, bom, bom
This is B.B, ぼむ、ぼむ、ぼむ、ぼむ
Wanna B, wanna B, wanna B, wanna B
우리들만의 밤밤 밤
僕らだけの夜、ばむばむ ばむ
Wanna B, wanna B, wanna B, wanna B
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 건
- 件1
- 길
- 道1
- 나
- 私1
- 많았어
- 多かった
- 또한
- また3
- 억누르고
- 抑えて
- 참았어
- 堪えた
- 땀냄새
- 汗のにおい
- 진하게
- 濃く
- 베인
- 切り傷の
力試し
Wanna Bをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Block Bは、ヒップホップを中心にしたK-popと「Very Good」や「H.E.R.」などのチャートヒットで知られる韓国のヒップホップボーイバンドです。Cho PDのもとに結成され、後にR&BテイストのシングルやプロデューサーおよびコラボレーターとしてのリーダーZicoの存在感を通じて影響力を持つようになりました。