Block B
「빛이 되어줘 (Be the Light)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:27
어두 컴컴해 보이지 않아
暗くて陰ってるようには見えない
손 뻗었지만 바람만 부딪쳐와
手を伸ばしたけど 風だけがぶつかってくる
왠지 모르게 낯선 이곳
なぜだろう どこか見知らぬこの場所
초라함에 익숙해지네
みすぼらしさにも慣れていくんだ
그림자처럼 지내
影みたいに過ごして
한 번쯤 날 봐줄 거란 부질없는 기대와
いつか君が見てくれるはずだっていう つかの間の期待と
상상 속의 너와 밤새 나누는 대화
想像の中の君と 夜通し交わす会話
I deep inside of you
I can't get over
오직 너만이
ただ君だけが
내 주변을 밝혀
僕の周りを照らして
빛이 되어줘
光になって
까맣게 가려진 맘을 너로 밝혀줘 oh
真っ黒に覆われた心を君で照らしてよ oh
얼어붙은 날 녹여
凍りついた日を溶かして
지나치게 눈이 부셔서
眩しすぎて
딴 놈들 쳐다보지 못하게
他のやつらなんて見せないように
빛이 되어줘
光になって
Shine your light on me baby
빛이 되어줘 uh-uh-uh-oh
光になって uh-uh-uh-oh
빛이 되어줘
光になって
Shine your light on me baby
살짝 스치기만 해도 모든 걸 빼앗긴 기분이야
ほんの少し触れるだけで すべてを奪われた気がする
놓치고 싶지 않아
逃したくない
숨처럼 내 곁에 늘 머물지만
息みたいに いつも隣にいるのに
만질 수 없어서
触れられないから
갈수록 더 애절해져
行くほどに ますます切なくなる
낮엔 태양이 되어 날 따사롭게 해 주며
昼は太陽になって あたたかく抱きしめてくれる
밤엔 달로 변해서 황홀한 낭만을 줘
夜は月に変わって とろけるようなロマンスをくれる
저 멀리 반짝거리는 무언 갈
はるか遠くで きらめく何か
쫓아 I can see in the dark
追いかけて I can see in the dark
비가 그치고 너가 날 비추는 날
雨が上がって、君が僕を照らす日
우리 사랑은 다시 피어나
僕らの恋はまた咲き誇る
빛이 되어줘
光になって
까맣게 가려진 맘을 너로 밝혀줘 oh
真っ黒に隠れた心を君で照らしてよ oh
얼어붙은 날 녹여
凍りついた日を溶かして
지나치게 눈이 부셔서
眩しすぎて
딴 놈들 쳐다보지 못하게
他のやつらを見ることなんてできないように
빛이 되어줘
光になって
Shine your light on me baby
빛이 되어줘 oh-oh-oh
光になって oh-oh-oh
빛이 되어줘
光になって
Shine your light on me baby
You always by my side, look
いつも僕のそばにいて、見て
짙은 암흑 속에서 더 선명해지는
濃い暗闇の中で、いっそう鮮やかになる
네 모습 날 눈멀게 해
その姿が僕の目を奪う
네 숨이 닿는 곳에 서성이며
息が届く場所で、うろついて
빈자리를 채워 나란 놈이 추억되게
空いた場所を埋めて、並ぶやつが思い出になるように
제자리서 지켜보는 것만이
その場で見守ることだけが
상처 없이 너를 소유하는 방식
傷ひとつなく君を手に入れるやり方
You're all I see and you're all I need
지금처럼만 있어줘 please
このまま、いてください please
빛이 되어줘 oh-huh
光になって oh-huh
두 손으로 눈앞을 가려도
両手で目の前を覆っても
널 지울 수는 없어
君を消せはしない
빛이 되어줘
光になって
까맣게 가려진 맘을 너로 밝혀줘 oh-oh
真っ黒に隠れた心を、君で照らして oh-oh
얼어붙은 날 녹여
凍りついた日を溶かして
지나치게 눈이 부셔서
眩しすぎて
딴 놈들 쳐다보지 못하게
よそ見できないように、ほかの連中を見られないように
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 어두
- 暗い
- 컴컴해
- 薄暗い
- 보이지
- 見えない
- 않아
- ない
- 뻗었지만
- 伸びたが
- 부딪쳐와
- ぶつかってくる
- 왠지
- なんとなく2
- 모르게
- 知らずに
- 낯선
- 見知らぬ
- 초라함에
- みすぼらしさ
力試し
빛이 되어줘 (Be the Light)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Block Bは、ヒップホップを中心にしたK-popと「Very Good」や「H.E.R.」などのチャートヒットで知られる韓国のヒップホップボーイバンドです。Cho PDのもとに結成され、後にR&BテイストのシングルやプロデューサーおよびコラボレーターとしてのリーダーZicoの存在感を通じて影響力を持つようになりました。