Hearts2Hearts
「Lemon Tang」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
♫
♫
한 눈 깜짝 감게 해
まばたき一つで
그 시고 짜릿해
その甘さ、しびれるほどに
Icy, icy, 네 맘
Icy, icy, きみの心
터트리고 싶어
弾けさせたくて
넌 쿨한 척 (혼자가 좋대)
クールなふりして（ひとりがいいんだって）
Like unbothered (Don't fade, don't fade)
Like unbothered（Don’t fade, don’t fade）
But you DM me
でも君はDMしてくる
"네가 궁금해서"
「君が気になったから」
널 부를래, baby, 사실은 너도 알잖아
呼びたいよ、ベイビー ほんとはきみもわかってるはず
뜨거운 계절 속에
暑い季節の中で
Like it, like it, baby, 우리가 찾고 있던 건
Like it, like it, baby 僕らが探してたのは
Come together, 더 크게 말해
Come together もっと大きく言って
지금부터, Lemon Ta-Ta-Tang (I know you hate it)
今から Lemon Ta-Ta-Tang（知ってる、君は嫌いだろ）
But like, 날 섞는다면? (Can't deny us)
でもさ 僕を混ぜてみたら？（否定できないでしょ）
다 이겨, 여름 heart
全部勝ち取る 夏のheart
Lemon, lemon, lemon sour
Lemon, lemon, lemon sour
같이라면 더 달아
同じなら もっと甘くなる
너무 좋잖아
最高じゃん
My Lemon Tang
My Lemon Tang
좀 더 가까워졌지
もっと近づいたね
몇 센티미터쯤
ほんの数センチほど
다 마신 유리잔
飲み干したガラスの小皿
어색한 얼음처럼
ぎこちない氷みたいに
Ooh, but 점점 달아져요
Ooh、でもだんだん遠ざかってく
부서진 별사탕, 그 무드
砕けた星のキャンディ、そのムード
예상 밖의 맛도 좋죠
予想外の味もいいでしょう
우리만 okay면
私たちだけがOKなら
Calling you, baby, 단단한, 반짝이는 tang
Calling you, baby しっかりした きらめく tang
그런 너라서 좋아
そんなあなたが好き
Like it, like it, baby, 사뿐히 녹아든 순간
好き、好きだよ ベイビー そっと溶けていく瞬間
Come together, 한번 더 말해
カム・トゥギャザー もう一度言って
지금부터, Lemon Ta-Ta-Tang (I know you hate it)
今から レモン タ・タ・タン（それ、嫌いなんだろ）
But like, 날 섞는다면? (Can't deny us)
でもさ、私を混ぜたら？（否定できないでしょ）
다 이겨, 여름 heart
全部勝つ、夏のheart
Lemon, lemon, lemon sour
レモン、レモン、レモンの酸っぱさ
같이라면 더 달아
同じなら もっと甘く
너무 좋잖아
好きすぎるじゃん
My Lemon Tang
My Lemon Tang
너만의 cold eyes, cold eyes, that's right
君だけの cold eyes, cold eyes, that's right
함께 본 sunrise, sunrise
一緒に見た日の出、日の出
우린 알아가 서로 섞어가, we are lemonade
僕らは分かり合って、混ざっていくんだ、we are lemonade
더할 게 없어
もう足すものはない
구름 걷히더니 쨍한 햇볕
雲が晴れて、カッと照りつける日差し
그 아래 땀 흘린 그 맛, 그 punch
その下で汗をかいた、その味、あのパンチ
지금부터, Lemon Ta-Ta-Tang (I know you hate it)
今から、Lemon Ta-Ta-Tang（君はそれが嫌いだろ）
But like, 날 섞는다면? (Can't deny us)
でもさ、僕らが混ざったら？（否定できないよ）
다 이겨, 여름 heart
全部勝つ、夏のheart
Lemon, lemon, lemon sour
Lemon, lemon, lemon sour
같이라면 더 달아
同じなら、もっと甘く
Sweet and sour 너와 나, 너와 나
甘くて苦い 君と僕、君と僕
지금부터, Lemon Ta-Ta-Tang (Know you like it)
ここからだ Lemon ター・ター・タン（わかってるだろ）
But like, 날 섞는다면? (Can't deny us)
でもさ、もし僕らが混ざり合うなら？（否定できないよ）
다 이겨, 여름 heart
全部勝つ 夏のハート
Lemon, lemon, lemon sour
Lemon、lemon、lemon sour
같이라면 더 달아
同じなら もっと甘い
Loving, loving, Hearts2Hearts
Loving, loving, Hearts2Hearts
너무 좋잖아
めちゃくちゃ良いじゃん
넌 my Lemon Tang
君は my Lemon Tang
重要単語
- 한
- 一1
- 눈
- 目1
- 깜짝
- びっくり
- 감게
- （意味不明）
- 해
- 太陽1
- 그
- その1
- 시고
- 〜してください
- 짜릿해
- スリル
- 네
- 君1
- 맘
- 気持ち
この曲について
Hearts2Hearts is a South Korean K-pop girl group blending summery pop with seductive R&B, hip-hop elements, and bright vocal harmonies. They are known for their early success, including topping South Korea’s charts with the 2025 single album The Chase.