Inti San
「DtMF」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Pop, K-Pop
- 長さ
- 4:00
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
또 하나의 예쁜 선셋을 산후안에서 바라봐
もうひとつの綺麗なサンセットを、サンフアンで見上げて
떠난 사람들이 그리워하는 모든 걸 즐기면서
去っていった人たちが恋しく思うものぜんぶを味わいながら
이젠 잘 오지 않는 그런 밤들을 즐기면서
もうなかなか来ないような夜を楽しみながら
이젠 오지 않는 밤들
もう来ない夜たち
그래도 마지막으로
それでも最後に
네 눈을 바라봤던 그때로 돌아가고 싶어
君の目を見てたあの頃に戻りたい
못 했던 말들도 전해주고 싶고
言えなかったことも伝えたいし
못 찍었던 사진도 남기고 싶어
撮れなかった写真も 残しておきたい
아초, 진짜 너 오늘 너무 예쁘다
アチョ、ほんとに君、今日めっちゃ綺麗
사진 한 장만 찍어도 될까
写真を一枚だけ 撮ってもいい？
가슴이 다 타버린 것 같아, 너무 애썼어
胸が全部焼け尽きたみたいで、ほんとに一生懸命だった
심장은 계속 두드리고 있어
心はずっと トクトク鳴ってる
말해줘 baby, 지금 어디야
言ってよ baby、今どこにいるの？
Roro, Julito, Cristal이랑 같이 갈게
Roro、Julito、Cristalと一緒に行くよ
Roy, Édgar, Seba, Óscar, Dalnelly, Big J
いつも礼儀正しいお歴々は
Batá 리듬을 연주하고 있어
Batá のリズムを奏でている
오늘 거리는 완전히 뒤집어놨어
今日の街は完全にひっくり返した
네 이름만 봐도 한숨이 나와
名前を見ただけで、ため息が出る
이게 폭죽 소린지 총소린지도 모르겠어
これが花火の音なのか銃声なのかもわからない
나의 하얀 사랑, 나의 모든 것
白い愛の君 僕のすべて
나는 지금 PR에서 조용히 있지만
僕は今 PRの中で静かにしてるけど
너를 가졌던 그때
君を手にしてたあの時
사진을 더 많이 찍었어야 했어
もっと写真を撮っておくべきだった
할 수 있었던 만큼
できるだけのこと
더 많은 키스와 포옹을 했어야 했어
もっとキスとハグをしておくべきだった
내 사람들이
俺の仲間たち
절대 떠나지 않았으면 좋겠어
絶対に、離れないでいてほしい
오늘 내가 취해버린다면
君は僕を苦しめて、また治してくれる、ooh-ooh-ooh
그들이 날 도와주길
あいつらが僕を助けてくれるって
너를 가졌던 그때
君を手にしてたあの時
사진을 더 많이 찍었어야 했어
もっと写真を撮っておくべきだった
할 수 있었던 만큼
できるだけのこと
더 많은 키스와 포옹을 했어야 했어
もっとキスとハグをしておくべきだった
내 사람들이 떠나지 않길 바래
僕の仲間たちが離れていかないでほしい
오늘 취해버린다면
今日酔っ払っちゃうなら
그들이 날 붙잡아주길
彼らが 僕を引き止めてくれれば
오늘은 하루 종일
今日は一日中
할아버지랑 도미노를 하며 보낼 거야
おじいちゃんとドミノをしながら過ごすんだ
아직도 널 생각하냐고 물으면
まだ君のことを考えてるの？って聞かれたら
아니라고 말할 거야
違うって言うよ
네 곁에 머물던 시간은
君のそばにいられた時間は
이미 끝났다고
もう終わってるって
이미 끝났다고
もう終わってるって
엔진을 켜, 난 Santurce로 가
エンジンをかけて、俺はサントゥルセへ行く
여긴 아직도 뜨겁게 살아 있어
ここはまだ、熱く生きてる
Babies 좀 봐
ねえ Babies、ちょっと見て
와, 정말 달콤해
わ、本当に甘い
오늘은 그냥
今日はただ
마시고 또 마시고 또 마시고
飲んでまた飲んでまた飲んで
쫓겨날 때까지
追い出されるその時まで
쓸데없는 얘길 하고 싶어
いらない話をしてみたくて
나 완전히 취했어
もう完全にやられちゃった
걷는 것도 비틀거려
歩くのもよろけてしまう
야, 운전은 네가 해
ねえ、運転は君がして
지금 난 제대로 못 걸어
今の俺は ちゃんと歩けてない
그래도 즐기자
それでも、楽しもう
우리에게 시간이 얼마나 남았는지
私たちにどれくらい時間が残ってるの？
아무도 모르니까
誰も知らないから
너를 가졌던 그때
君を手にしてたあの時
사진을 더 많이 찍었어야 했어
もっと写真を撮っておくべきだった
여러분, 정말 사랑해요
皆さん、本当に愛してます
여기 있어줘서 고마워요
ここにいてくれて、ありがとう
여러분 한 사람 한 사람이
みなさん 一人ひとり
나에게 큰 의미예요
私にとっては大きな意味なんだ
자, 이제 사진 찍자
さあ、今から写真撮ろう
다 같이 이리 와
みんなでおいで、こっちへ
전부 들어와, 우리 모두
全部おいで 私たちみんな
가자
行こう
Bernie는 이제 아들을 가졌고
Bernieはもう息子を授かって
Jan은 딸을 가졌어
ジャンは娘を持っていた
이젠 영화 같은 삶이나
もう映画みたいな人生なんてさ
체인 같은 건 필요 없어
鎖みたいなものは要らない
이젠 진짜
もう今度は本当
가치 있는 것들을 위해 살아
価値あるもののために生きて
Perreo, salsa, bomba, plena
パレオ、サルサ、ボンバ、プエルナ
내 음악이 어떻게 들리는지 봐
僕の音楽がどう聞こえるか、見て
너를 가졌던 그때
君を手にしてたあの時
사진을 더 많이 찍었어야 했어
もっと写真を撮っておくべきだった
더 많은 키스와 포옹을 했어야 했어
もっとキスとハグをしておくべきだった
내 사람들이 떠나지 않길 바래
僕の仲間たちが離れていかないでほしい
그리고 네가 나에게
それでね 君が僕に
더 많은 사진을 보내주길
もっとたくさんの写真を送ってほしい
오늘 내가 취해버린다면
君は僕を苦しめて、また治してくれる、ooh-ooh-ooh
Beno가 날 도와주길
Benoが僕を手伝ってくれますように
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 예쁜
- かわいい
- 선셋을
- サンセット
- 산후안에서
- 産後の中で
- 바라봐
- 見てみて
- 떠난
- 去った
- 그리워하는
- 恋しがる
- 걸
- かける
- 즐기면서
- 楽しみながら
- 이젠
- もう
- 오지
- 来ないで
この曲について
Inti San is a latin artist and songwriter creating music to learn Spanish naturally. Real-life phrases, catchy songs, and culture from Latin America—made to listen, repeat, and use.