아이오아이 (I.O.I)
「갑자기 (Suddenly)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Ballad, K-Pop
- 長さ
- 4:00
어쩌면 잘된 일이야
もしかして、うまくいったことなのかもね
빨간 노을빛처럼
赤い夕焼けの光みたいに
예쁜 널 보내야 했던 그때가
きれいな君を手放すはずだったあの頃
머나먼 희미한 기억
遠くて、ぼんやりした記憶
이젠 내 맘속 널 지워야 하나
今はこの胸の中で、君を消さなきゃならないの？
자려고 누웠는데 갑자기
眠ろうと横になったのに、ふと
너에 대한 생각에 잠겨
君のことを考えて沈んでいく
In the midnight 별처럼 감정들이 쏟아져
In the midnight 星のように感情があふれ落ちる
Ooh 갑자기 너에 대한 그리움에 사무쳐
Ooh なのに急に、君への恋しさが身を焼くように
Till the morning
朝まで
그렇게 아침이 밝아오네
そして朝が明けていく
잊으려 누웠는데
忘れようとして横になったのに
막혀 있는 도로 위
塞がれた道路の上
수많은 차 중 하나
数えきれない車のうちのひとつ
내 마음 알아주던 너는 어디 있을까
私の気持ちを分かってくれた君は、どこにいるの？
머나먼 희미한 기억
遠くて、かすかな記憶
이젠 내 맘속 널 지워야 하나
もう、胸の中の君を消してしまうべきなの？
자려고 누웠는데 갑자기
寝ようとして横になったのに、ふいに
너에 대한 생각에 잠겨
君のことを考えて、ふけってしまう
In the midnight 별처럼 감정들이 쏟아져
In the midnight 星みたいに、感情が降り注ぐ
Ooh 갑자기 너에 대한 그리움에 사무쳐
あぁ、突然あなたへの恋しさに胸が痛む
Till the morning
朝まで
그렇게 아침이 밝아오네
そうして朝がほら、明けていく
잊은 줄 알았는데
忘れたと思ったのに
아무리 애써도
どんなに頑張っても
괜찮은 척해 봐도
平気なふりをしてみても
잊을 만하면 또 드리워지는 기억
忘れようとした瞬間また影のように覆いかかる記憶
우리 추억들
私たちの思い出たち
자꾸만 아른아른거리잖아
ずっと、ぼんやりと揺れてるじゃない
Lalala lalala lalalala lala
ラララ ラララ ララララ ララ
Lalala lalala lalalala lala
ラララ ラララ ララララ ララ
Ooh lalala lalala lalalala lala
ウー ラララ ラララ ララララ ララ
Lalala lalala lalalala lala
ラララ ラララ ララララ ララ
너 뭔데 갑자기
お前はいきなり何者だよ
重要単語
- 잘된
- 成功した
- 일이야
- 事だよ
- 빨간
- 赤い
- 노을빛처럼
- 夕焼けのように
- 예쁜
- きれい
- 널
- 君を
- 보내야
- 送るべき
- 했던
- した
- 머나먼
- はるかな
- 희미한
- かすかな
この曲について
I.O.I, a South Korean girl group, formed in 2016 through the first season of Produce 101 and performed K-pop as an eleven-member act. The group is known for charting singles such as “Whatta Man” and “Very Very Very,” and for the later careers its members pursued as solo artists and actors after disbanding in 2017.