j-hope

「Daydream」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 내 성격은 half and half, who knows?

   俺の性格は half and half、誰にもわからない？

2. 공인으로서의 노력하는 life, who knows?

   公人として努力する life、誰にもわからない？

3. 큰 욕구는 자제하는 중, who knows?

   大きな欲は抑えてる最中、誰にもわからない？

4. 늘 공상에 차오르는 숨, who knows?

   いつも妄想で満たされる息、誰にもわからない？

5. 편히 울고 싶은 거, I know

   楽に泣きたいんだって、わかってる

6. 미친 듯 놀고 싶은 거, I know

   狂ったみたいに遊びたいんだって、わかってる

7. 사랑에 설레고 싶은 거, I know

   恋にときめきたいんだって、わかってる

8. Yeah, I know, I know, I know, 'cause me

   Yeah, I know, I know, I know, だって俺のせいだ

9. 다 물고기처럼 걸려봤겠지

   みんな魚みたいに引っかかってみたんだろ

10. 삶에 갈증으로 인한 욕망이란 그물 덫, yeah

    人生の渇きが生む欲望ってやつは、その網の罠、yeah

11. 보편적인 심리적 도피

    普遍的な心の逃避

12. 나라고 헤엄쳐 나갈 수는 없는 법, yeah

    自分だけで泳いで行けるわけじゃない、yeah

13. Not, 현실 거부, 불만, 부적응

    いや、現実拒否、不満、うまく馴染めないこと

14. 그 어떤 것들도 아냐, love ma rule

    何でもないんだ、love ma rule

15. 한 번쯤 다른 나의 인생 그림

    一度くらいは別の自分の人生の絵を

16. 그려 보고 싶은 거야, 도화지 dream (sleep)

    描いてみたいんだ、画用紙の dream (sleep)

17. 저기 저 경계선을 넘어

    あの向こうの境界線を越えて

18. 느껴보는 거야

    そっと感じてみる

19. 앨리스가 빠진 구멍처럼, 호그와트 가는 길처럼

    アリスが落ちた穴みたいに、ホグワーツへ続く道みたいに

20. 신기루의 세계일 거야

    蜃気楼の世界なんだろう

21. 그리고 내 세상일 거야

    そして私の世界のことになるはずだよ

22. 상상 그대로 일 거야

    想像どおりのはずだよ

23. But 영원하진 않을 거야, shit

    でも永遠じゃないさ、shit

24. Wishing on a sky, wishing on a scar

    空に願って、傷に願って

25. 해가 있다면 꿈을 꾸고 싶다고

    太陽があるなら、夢を見たいって

26. Wishing on a sky, wishing on a scar

    空に願って、傷に願って

27. 달빛이 있다면 깨어나기 싫다고

    月明かりがあるなら、目覚めたくないって

28. 나의 daydream, daydream, oh

    僕のdaydream、daydream、oh

29. Daydream, daydream, oh (last)

    Daydream、daydream、oh（ラスト）

30. Daydream, daydream, ooh

    Daydream、daydream、ooh

31. Daydream, daydream, daydream daydream, ayy, yeah

    Daydream, daydream, daydream daydream, ayy, yeah

32. So what? I get drunk 미칠 때까지

    で、だから？ 酔っぱらうまでぶっ飛ぶ

33. So what? I go out 일 생각 없이

    で、だから？ 出かけるのに先のことなんて考えない

34. 젊음을 느껴보자고, young, wild, and free

    若さを感じようぜ　young, wild, and free

35. Wild and free, 나도 한번 해보자고

    Wild and free　俺も一回やってみよう

36. 눈치 따윈 안 보는 거 er'yday

    周りの空気なんて気にしない er'yday

37. 내 감정을 내 맘대로 해 er'yday

    俺の気持ちは俺の好きにさせる er'yday

38. 맘에 들면 저격하는 사랑꾼 er'yday

    気に入ったら狙い撃ちする恋の狩人 er'yday

39. 공식 없이 욕구를 풀어대 er'yday

    ルールなしで欲望をぶちまける er'yday

40. 내 성격을 무시해 er'yday

    俺の性格を無視すんな er'yday

41. 부끄럼 없이 울고 싶다고 er'yday

    恥ずかしげもなく 泣いてみたいんだ　everyday

42. Dream list, 그 일 순위

    Dream list、あの“やること”の優先順位

43. 그냥 돈 걱정 없이, deep sleep (sleep)

    ただお金の心配なく　deep sleep（sleep）

44. 저기 저 경계선을 넘어

    あそこ、その境界線を越えて

45. 느껴보는 거야

    感じてみるんだ

46. 앨리스가 빠진 구멍처럼, 호그와트 가는 길처럼

    アリスが落ちた穴みたいに、ホグワーツへ続く道みたいに

47. 신기루의 세계일 거야

    それはきっと蜃気楼の世界

48. 그리고 내 세상일 거야

    そしてそれは、私の世界

49. 상상 그대로 일 거야

    想像のまんまで　きっとそう

50. But 영원하진 않을 거야, shit

    But 永遠ってわけじゃないだろ、shit

51. Wishing on a sky, wishing on a scar

    傷みへと願う空に　願いを込めて

52. 해가 있다면 꿈을 꾸고 싶다고

    もし太陽があるなら　夢を見たいって

53. Wishing on a sky, wishing on a scar

    傷みへと願う空に　願いを込めて

54. 달빛이 있다면 깨어나기 싫다고

    月明かりがあるなら　目覚めたくないって

55. 나의 daydream, daydream, oh

    僕の　daydream, daydream, oh

56. Daydream, daydream, oh (last)

    Daydream, daydream, oh（last）

57. Daydream, daydream, ooh

    Daydream, daydream, ooh

58. Daydream, daydream, daydream daydream, ayy, yeah

    Daydream, daydream, daydream daydream, ayy, yeah

59. Yeah, 내게 왜 꿈을 꾸냐

    ねえ　どうして私に夢なんて？

60. 되묻는다면 배부른 소리 할 거야

    聞き返されたら　余裕のない冗談みたいに言ってやる

61. Yeah, 잠시 내려놓고 나의

    ああ、ちょっとだけ置いといて　俺の

62. 메커니즘에 맞게 stay, 쉬는 거라 할 거야

    メカニズムに合わせて　stay、休むことだって言うよ

63. Yeah, what's this, what's this

    ああ、何だこれ？　何だこれ？

64. 공상 속 다이빙 모두 날 위한 swim (swim)

    妄想の海にダイブ　全部俺のためのswim（swim）

65. Like this, like this

    こんな感じで、こんな感じで

66. 모든 나의 발자취와 나의 fantasy

    この足跡も　俺のfantasyも

67. If I want something (oh, oh, oh)

    もし欲しくなったら（oh, oh, oh）

68. If I want something now (ooh)

    今ほしくなったら（ooh）

69. If I want something (something, yeah)

    もし欲しくなったら（something, yeah）

70. If I want something now

    今ほしくなったら

71. That's a daydream (daydream, daydream)

    それは夢の中（夢の中、夢の中）

72. They dream, they dream (no, no, no, no, no)

    夢みるの、夢みるの（だめ、だめ、だめ、だめ、だめ）

73. That's a daydream (no, no, yeah)

    それは夢の中（だめ、だめ、そう、そう）

74. Daydream, daydream, daydream, daydream

    夢の中、夢の中、夢の中、夢の中

75. Wake up

    目を覚まして

Lyrics powered by www.musixmatch.com